Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клод Ражотт (родился 3 июля 1955 года) — известный канадский диджей, видеодиджей и музыкальный критик из Монреаля, провинция Квебек.
Claude Rajotte (born July 3, 1955) is a well known Canadian DJ/VJ/music critic from Montreal, Quebec.
Жизнь
Ражотт родился в Драммондвилле, Квебек, 3 июля 1955 года. Его карьера началась на местной радиостанции CHRD в 1974 году. После непродолжительной работы в Оттаве и Квебеке он обосновался в Монреале и начал работать на CKOI FM в 1976 году. Будучи диджеем на CHOM FM (1982–2002), он говорил по-английски с ярко выраженным франкоканадским акцентом, который нравился его слушателям. В 1980-х годах Ражотт часто переключался с английского на французский во время эфиров. Его неповторимый акцент сразу находил отклик у франкофонов, однако это не отталкивало англоязычных слушателей, что вызвало жалобы со стороны главного конкурента CHOM в то время – франкоязычной радиостанции CKOI, бывшего работодателя Ражотта. Канадские регуляторы вещания, Канадская комиссия по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC), постановили, что диджеям CHOM запрещено говорить по-французски в эфире, несмотря на требование о трансляции определенной доли песен на французском языке. Он также на протяжении более 17 лет (1987–2004) был постоянным участником MusiquePlus (французский аналог MuchMusic). Он был VJ и очень ценимым музыкальным критиком. Его обзорное шоу под названием Le Cimetière des CD (Кладбище компакт-дисков) выходило в эфир десять лет подряд. Раз в неделю во время шоу Ражотт устраивал "уничтожение" – мероприятие, во время которого он физически уничтожал недавно выпущенный альбом, который ему особенно не понравился, используя нестандартные методы. Он также был постоянным ведущим альтернативного музыкального шоу канала Nu Musik в 1980-х годах и Rage в 1990-х годах (которое позже было переименовано в The Claude Rajotte Show). С 2004 по 2011 год Ражотт вел ночное радиошоу на Espace Musique. Он также часто сотрудничал с программой Bande à part. Летом 2011 года он покинул Radio Canada и вернулся на MusiquePlus. В августе 2014 года его телепрограмма Rajotte перешла на Musimax до декабря 2015 года. Он также вел еженедельное радиошоу почти два года на CIBL FM до декабря 2020 года. Его последние миксы доступны на его странице Mixcloud: https://www.mixcloud.com/DJRajotte/
Rajotte was born in Drummondville, Quebec on July 3, 1955. His career started at the local radio station CHRD, in 1974. After short stints in Ottawa and Quebec, he settled in Montreal and started to work for CKOI FM in 1976. While being a DJ for CHOM FM (1982–2002), he spoke English with a marked French Canadian accent that was liked by his radio audience. In the 1980s, Rajotte was in the habit of continually switching from English to French during his broadcasts. With his unmistakable accent, francophones connected immediately, however, that did not detract anglophone listeners, leading to complaints from CHOM's main competitor at the time, the francophone radio station CKOI, Rajotte's former employer. Canada's broadcasting regulators, the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC), ruled that CHOM DJs were not allowed to speak in French on the air, despite the requirement that CHOM must broadcast a certain proportion of French language songs. He was also a fixture for over 17 years (1987–2004) on MusiquePlus (the French counterpart to MuchMusic). He was a VJ and a much appreciated album critic. His review show called Le Cimetière des CD (The Cemetery of CDs) was on the air for ten consecutive years. Once a week during the show, Rajotte would hold a "destroy", an event during which he would physically destroy a newly released album which he particularly disliked using unorthodox methods. He was also a regular host of the channel's alternative video show, Nu Musik during the 1980s, and Rage during the 1990s (which was renamed The Claude Rajotte Show). From 2004 to 2011, Rajotte hosted a late night radio show on Radio Canada's Espace Musique. He was also a frequent contributor to Bande à part. In the summer of 2011, he quits Radio Canada and returns to MusiquePlus. August 2014, his TV program Rajotte moves to Musimax until December 2015. He also hosted a weekly radio show for almost two years on CIBL FM until December 2020. His most recent mixes are all on his Mixcloud page. https://www. mixcloud. com/DJ Rajotte/
Раджотте как культурная икона
Ражотт общепризнан культурной иконой Квебека и регулярно упоминается в искусстве, литературе и средствах массовой информации.
Rajotte is widely considered to be a cultural icon in Quebec and is regularly referenced in art, literature, and media.