Bet.e & Stef: канадский босса-нова и джаз дуэт из Монреаля. Альбом "Day by Day" (2002) – 200 тыс. копий, номинация Juno Award. Музыка, джаз, босса-нова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадская босса-нова и джазовая группа NOTOC
Canadian bossa nova and jazz band
NOTOC
Bet. e & Stef — канадская группа, исполняющая босса-нову и джаз, из Монреаля, провинция Квебек. В состав группы входили вокалистка и перкуссионистка Элизабет Провенчер (Bet. e) и вокалист, играющий на гитаре, Стефан Карро (Stef). Наибольшую известность им принес альбом 2002 года Day by Day, проданный тиражом 200 000 экземпляров, а в 2003 году они были номинированы на премию Juno Award в категории «Новая группа года».
Bet. e & Stef was a Canadian bossa nova and jazz group from Montreal, Quebec, consisting of vocalist and percussionist Elizabeth Provencher (Bet. e) and vocalist and guitarist Stéphane Carreau (Stef). They are best known for their 2002 album Day by Day, which sold 200,000 copies, and were nominated as Juno Award for New Group of the Year at the Juno Awards of 2003.
История
Bet. e & Stef объединились в середине 1990-х годов. Стеф – коренной житель Монреаля, два года играл в Париже, прежде чем вернуться в Монреаль для изучения музыки. Bet. e, родом из Трой-Ривьер, изучала современный танец, прежде чем стать певицей. Впервые они выступили вместе, когда их попросили спеть на свадьбе, после чего стали активно выступать в клубах Монреаля. Дуэт выпустил две независимые демо-кассеты, а в 1997 году – свой дебютный альбом Jazz/Bossa Nova. Они отправились в турне в качестве разогревающей группы для Холли Коул, и альбом в итоге получил золотой статус за продажу 50 000 копий. В 2001 году, после того как Bet. e & Stef были замечены Toshiba EMI Music Japan, этот лейбл выпустил версию "Jazz/Bossa Nova" под названием "Wish You Well", которая пользовалась успехом в Японии. Затем они подписали контракт с Verve Records. В 2003 году дуэт прекратил совместные выступления и записи, и в течение десяти лет занимался отдельными проектами. В 2013 году Bet. e & Stef воссоединились и выпустили альбом Remix Deluxe, содержащий новые версии некоторых ранее выпущенных треков, и вновь начали выступать в Монреале. В 2014 году они выступили на фестивале Montréal en lumière и выпустили двойной альбом It's All Right, представляющий собой смесь ремиксов, ранее выпущенных треков и нового материала. В 2015 году Bet. e & Stef выпустили альбом Seeds, в который вошли восемь новых композиций. В том же году они также выступили на Международном джазовом фестивале в Монреале. В 2017 году Провенчер присоединилась к трио под названием Eliza Eleven. Карро начал сольную карьеру и работает в кино и на телевидении.
Bet. e & Stef came together in the mid 1990s. Stef is a Montreal native who spent two years playing in Paris before returning to Montreal to study music. Bet. e, who is from Trois Rivières, had studied modern dance before becoming a singer. The two performed for the first time when they were asked to sing at a wedding; they then became active in the Montreal club scene. The duo released two independent demo cassettes before releasing their debut album, Jazz/Bossa Nova, in 1997. They toured to support the album as an opening act for Holly Cole, and the album was eventually certified gold for sales of 50,000 copies. In 2001, after Bet. e & Stef were discovered by Toshiba EMI Music Japan, that label released a version of "Jazz/Bossa Nova" called "Wish You Well", which sold well in Japan. They then signed to Verve Records In 2003, the duo stopped performing and recording together, and worked on separate projects for about ten years. In 2013 Bet. e & Stef reformed, and released the album Remix Deluxe, which contained new versions of some of their previously released material, and once again began performing in Montréal. In 2014 they performed at the Montréal en lumière festival, and released It's All Right, a double album which was a mixture of remixes, previously released tracks and new material. In 2015, Bet. e & Stef released the album, Seeds, with eight new compositions. That year they also performed at the Montreal International Jazz Festival. In 2017, Provencher joined a trio called Eliza Eleven. Carreau has launched a solo career and works in film and television.