Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Метод сбора геофизических данных с высотных летательных аппаратов
Method of collecting geophysical data from high altitude aircraft
Аэросъемка – это метод сбора геоматических данных или других изображений с использованием самолетов, вертолетов, беспилотных летательных аппаратов, воздушных шаров или других воздушных средств. К типичным собираемым данным относятся аэрофотосъемка, лидар, дистанционное зондирование (с использованием различных видимых и невидимых диапазонов электромагнитного спектра, таких как инфракрасный, гамма или ультрафиолетовый), а также геофизические данные (например, аэромагнитные съемки и гравиметрические измерения). Этот термин может также относиться к карте или плану, созданному путем анализа местности с воздуха. Аэросъемку следует отличать от спутниковой съемки благодаря ее более высокому разрешению, качеству и влиянию атмосферных условий (которые могут негативно сказываться на и затруднять спутниковые наблюдения). В настоящее время аэросъемка иногда рассматривается как синоним аэрофотограмметрии – раздела фотограмметрии, в котором камера располагается в воздухе. Измерения на аэрофотоснимках выполняются с использованием фотограмметрических технологий и методов. Аэросъемка позволяет получать информацию об объектах и явлениях, невидимых с земли.
Aerial survey is a method of collecting geomatics or other imagery by using airplanes, helicopters, UAVs, balloons or other aerial methods. Typical types of data collected include aerial photography, Lidar, remote sensing (using various visible and invisible bands of the electromagnetic spectrum, such as infrared, gamma, or ultraviolet) and also geophysical data (such as aeromagnetic surveys and gravity. It can also refer to the chart or map made by analysing a region from the air. Aerial survey should be distinguished from satellite imagery technologies because of its better resolution, quality and atmospheric conditions (which can negatively impact and obscure satellite observation). Today, aerial survey is sometimes recognized as a synonym for aerophotogrammetry, part of photogrammetry where the camera is placed in the air. Measurements on aerial images are provided by photogrammetric technologies and methods. Aerial surveys can provide information on many things not visible from the ground.
Термины, используемые в аэросъемке
станция экспозиции или воздушная станция – положение оптического центра камеры в момент съемки. высота полета – высота станции экспозиции над уровнем отсчета (обычно средним уровнем моря). высота – вертикальное расстояние воздушного судна над поверхностью Земли. крен – угол между аэрофотокамерой и горизонтальной осью, перпендикулярной направлению полета. рыскание – угол между аэрофотокамерой и направлением полета. главная точка – точка пересечения оптической оси аэрофотокамеры с плоскостью изображения. изоцентр – точка на аэрофотоснимке, в которой биссектриса угла крена пересекает снимок. надир – изображение надира, то есть точка на аэрофотоснимке, в которую проникает отвесная линия, опущенная из передней главной точки объектива. масштаб – отношение фокусного расстояния объектива камеры к расстоянию от станции экспозиции до земли. азимут – горизонтальный угол, отсчитываемый по часовой стрелке от направления на надир до северного меридиана земной поверхности в плоскости снимка. Ортомозаика – карта высокого разрешения, созданная из ортофотоснимков, обычно с использованием беспилотных летательных аппаратов. Термин "орто" означает изображение, полученное при взгляде строго сверху вниз (надирное изображение), а "мозаика" – совокупность изображений. Временное разрешение – интервал времени между съемками.
exposure station or air station the position of the optical center of the camera at the moment of exposure. flying height the elevation of the exposure station above the datum (usually mean sea level). altitude the vertical distance of the aircraft above the Earth's surface. tilt the angle between the aerial camera and the horizontal axis perpendicular to the line of flight. tip the angle between the aerial camera and the line of flight. principal point the point of intersection of the optical axis of the aerial camera with the photographical plane. isocentre the point on the aerial photograph in which the bisector of the angle of tilt meets the photograph. nadir point the image of the nadir, i. e. the point on the aerial photograph where a plumbline dropped from the front nodal point pierces the photograph. scale ratio of the focal length of the camera objective and the distance of the exposure station from the ground. azimuth the clockwise horizontal angle measured about the ground nadir point from the ground survey North meridian in the plane of photograph. orthomosaic A high resolution map created by orthophotos, usually via drones is termed as an orthomosaic. Ortho meaning a nadir image and mosaic meaning a collection of images. Temporal ResolutionTime between observations.