Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неккартайлфинген — муниципалитет в Германии, расположенный примерно к югу от Штутгарта. Он находится на реке Некар.
Neckartailfingen is a municipality in Germany, located approximately south of Stuttgart. It is located on the river Neckar.
История
Некартайлфинген впервые упоминается в 1090 году в Хирзауском кодексе (Codex Hirsaugiensis) как Тагельвинген. Построенная по приказу аббатства Хирсау, главная достопримечательность города – романская церковь Мартинскирхе – вероятно, была завершена в 1111 году. В 1536 году город перешел к протестантизму вместе с управлением Нюртингена и в 1541 году получил первую сельскую школу бывшего округа Нюртингена. В Тридцатилетней войне Некартайлфинген был разрушен после битвы при Нёрдлингене (1634) печально известными драгунами полковника Уолтера Батлера из Роскреа. Лишь спустя несколько лет вернувшиеся беженцы начали медленно восстанавливать свою деревню.
Neckartailfingen was first mentioned in 1090 in the Hirsau codex (Codex Hirsaugiensis) as Tagelvingen. Built by order of the Hirsau abbey, the town's landmark church—the Romanesque Martinskirche—was probably completed in the year 1111. In 1536, the town became Protestant, together with the office Nürtingen and received in 1541 the first village school of the former district Nürtingen. In the Thirty Years' War Neckartailfingen was destroyed after the Battle of Nördlingen (1634) by the infamous dragoons of colonel Walter Butler of Roscrea. Only after a few years the fugitive inhabitants returned and slowly re built their village again.
Движение транспорта
Неккартайлфинген всегда был важным транзитным пунктом. Во времена дилижансов Неккартайлфинген являлся важной станцией для смены лошадей. До 1976 года Deutsche Bundesbahn содержала станцию на железнодорожной линии Плёхинген – Тюбинген, которая находилась примерно в двух километрах от населённого пункта. В 1995 году было завершено строительство объездной дороги Bundesstraße 297. Эта дорога проходит между муниципалитетом и рекой Неккар в туннеле. Общественный транспорт обслуживается Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart. Имеются автобусные маршруты № 188 (до Нюртингена) и № 190 (до Айхталя). Маршрут № 75 (до Берншаузена или Штутгарта-Дегерлоха) останавливается прямо за чертой города.
Neckartailfingen has always been an important transit point. At the time of the stagecoaches Neckartailfingen was an important station for changing horses. Till 1976, the Deutsche Bundesbahn maintained a station at the Plochingen Tübingen railway, which was about two kilometers away from the place. In 1995, the bypass of the Bundesstraße 297 was completed. This road runs between the municipality and the Neckar in a tunnel. The public transport is operated by the Verkehrs und Tarifverbund Stuttgart. There are the bus lines 188 (to Nürtingen) and 190 (to Aichtal). The line 75 (to Bernshausen or Stuttgart Degerloch stops just on the outskirts.
Образование
В Некартайлфингене есть начальная школа Либенау. Кроме того, в поселке есть три детских сада. Музыкальная школа открыта для учеников из деревни и близлежащих районов. В Некартайлфингене родилась сопрано Лоре Виссманн.
Neckartailfingen has with the Liebenau school a primary school. In addition, there are three kindergartens in the place. A music school is for the pupils from the village and the surrounding areas. The soprano Lore Wissmann was born in the place.