Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Greater of Two Evils – альбом американской хэви-метал группы Anthrax. Он был выпущен в ноябре 2004 года на лейбле Sanctuary и является последним альбомом Anthrax перед воссоединением с Джои Белладонной и гитаристом Дэном Спитцем. Альбом состоит из 14 песен раннего периода группы, впервые выпущенных в период с 1983 по 1990 год. Эти треки были перезаписаны составом Anthrax 2004 года, а вокалист Джон Буш записал новые версии песен, изначально исполненных Нилом Турбином и Джои Белладонной. Окончательный трек-лист был определен путем голосования на веб-сайте группы. Затем трек-лист был записан группой "вживую" в студии за два дня. Изначально альбом должен был называться "Metallum Maximum Aeturnum", с возможными планами изменить его на "Old School, New School, Our School: Metallum Maximum Aeturnum" или "Metal Thrashing Mad: Metallum Maximum Aeturnum". На обложке альбома представлены сопроводительные заметки комика и поклонника Anthrax Брайана Позена. Альбом не попал в чарты США, продав 3421 копию за первую неделю.
The Greater of Two Evils is an album by American heavy metal band Anthrax. It was released in November 2004 via Sanctuary and is the last Anthrax release prior to the band's reunion with Joey Belladonna and guitarist Dan Spitz. The album is made up of 14 songs from the band's early era that were first released between 1983 and 1990. These tracks have been re recorded by Anthrax's 2004 lineup, with vocalist John Bush recording new versions of songs originally sung by Neil Turbin and Joey Belladonna. The final track listing was decided by a vote on the band's website. The track list was then recorded by the band "live" in the studio over two days. The album was originally going to be named "Metallum Maximum Aeturnum", with possible plans to change it to "Old School, New School, Our School: Metallum Maximum Aeturnum" or "Metal Thrashing Mad: Metallum Maximum Aeturnum". The album sleeve features liner notes by comedian and Anthrax fan Brian Posehn. The album did not chart in the US, selling 3,421 copies in its first week.
Бонус-диск (японское издание)
Следующие треки доступны на двухдисковом японском издании, которое продается в других странах как импорт.
The following tracks are available on a 2 disc Japanese version sold in other countries as an import.
Интересные факты
На японской катакане на обложке написано: スラッシュ メタル, буквально Surasshu Metaru (транслитерация "трэш-метала"). На оригинальной версии альбома "Lone Justice" появляется как скрытый трек. Он начинается после окончания "Gung Ho", а затем следует звук перемотки трека "Lone Justice". Песня была включена из-за, казалось бы, большого спроса на её запись со стороны участников официального форума группы, хотя многие на форуме утверждали, что большое количество голосов за эту песню стало результатом интернет-саботажа процесса голосования. Это дополнение не вошло в японское издание, которое включало дополнительный диск, на котором "Lone Justice" была представлена как отдельный трек. На обложке альбома "Efilnikufesin (N. F. L.)" указано как N. F. L.
The Japanese katakana writing on the front cover says: スラッシュ メタル, literally Surasshu Metaru (a transliteration of "thrash metal"). On the original version of the album, "Lone Justice" appears as a hidden track. It begins after "Gung Ho" ends, and is followed by the sound of "Lone Justice" being rewound. The song was included due to what seemed to be a strong demand for the track to be recorded by the members of the band's official message board, although many on the board claimed that the high votes for the song were a result of internet sabotage of the voting process. This addition to the album was not included on the Japanese edition, which featured an additional disc, on which "Lone Justice" was featured as a separate track. "Efilnikufesin (N. F. L.)" is listed as N. F. L. on the cover of the album.