Муваттали II: Царь Хеттского царства и битва при Кадеше
Muwatalli II
Муватталли II – хеттский царь, правивший ок. 1295-1282 гг. до н.э. Перенёс столицу в Тарунтассу, сражался с Рамсесом II в битве при Кадеше. Договор с Вилусой (Троей).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хеттский царь
См. также Муватали I
Hittite king
See also Muwatalli I
Муватали II (также Муваталис, или Муваталиш) — царь Нового царства Хеттской империи примерно в 1295–1282 (средняя хронология) и 1295–1272 гг. до н.э. по краткой хронологии.
Muwatalli II (also Muwatallis, or Muwatallish) was a king of the New Kingdom of the Hittite empire c. 1295–1282 (middle chronology) and 1295–1272 BC in the short chronology.
Биография
Он был старшим сыном Мурсили II и королевы Гассулавии, и у него было несколько братьев и сестёр. Он наиболее известен тем, что перенёс хеттскую столицу в Тархунтассу, назначил своего брата Хаттусили наместником в Хаттусе и сразился с Рамсесом II в битве при Кадеше. Обнаружена копия договора между ним и Алаксанду, правителем Вилусы (Троя), одного из регионов Арзавы. Египтологи предполагают, что незадолго до восшествия Рамсеса II на египетский престол Муватталли достиг неформального мирного соглашения или договорённости с Сети I относительно Кадеша, чтобы избежать столкновения двух держав за контроль над Сирией. По этому соглашению Сети фактически уступил Кадеш хеттскому царю, чтобы сосредоточиться на внутренних делах в Египте. У Муватталли была жена по имени Тану-Хепа и по крайней мере двое детей. Одним из них был Урхи-Тешуп, который стал царём под именем Мурсили III, пока его дядя Хаттусили III не сверг его. Другим был Курунта, который стал вассальным правителем Тархунтассы во время правления Хаттусили III. Существует предположение, что Ульми-Тешуп также был третьим сыном Муватталли II, однако вполне вероятно, что Ульми-Тешуп и Курунта – это один и тот же человек. Тудалия IV и египетская царица Маатхорнеферура были племянником и племянницей Муватталли. Муватталли I, имя которого носил Муватталли II, был царём доимперского периода начала XIV века, предшественником Тудалии I.
He was the eldest son of Mursili II and Queen Gassulawiya, and he had several siblings. He is best known for relocating the Hittite capital to Tarhuntassa, appointing his brother Hattusili as governor in Hattusa, and fighting Ramesses II in the Battle of Kadesh. A copy of a treaty has been recovered between him and Alaksandu, ruler of Wilusa (Troy), one of the Arzawa lands. Egyptologists suspect that some time prior to Ramesses II's accession to the Egyptian throne, Muwattalli had reached an informal peace treaty or understanding with Seti I over Kadesh to avoid a clash between the two powers over control of Syria. In it, Seti effectively ceded Kadesh to the Hittite king in order to focus on domestic issues in Egypt. Muwatalli had a wife named Tanu Ḫepa and at least two children. One was Urhi Teshup, who became king as Mursili III until his uncle Hattusili III deposed him. Another was Kurunta who became the vassal ruler of Tarhuntassa during the reign of Hattusili III. Another person named Ulmi Teshup is suggested to be a third son of Muwatalli II, but it is quite likely that Ulmi Teshup and Kurunta are the same person. Tudhaliya IV and Egyptian Queen Maathorneferure were the nephew and niece of Muwatalli. Muwatalli's namesake, Muwatalli I, was a pre Empire king of the early 14th century, the predecessor of Tudhaliya I.
Переехать в Тархунтасу .
В начале правления Муватали II столицей Хатти была Хаттуса, расположенная в северной части Анатолии. Вскоре после прихода к власти он принял решение перенести столицу в новое место, которое он назвал Тархунтасса. Нет никаких документов, указывающих на причину переноса столицы, но ученые, основываясь на более поздних текстах, написанных его братом Хаттусили III и кампаниях, в которых участвовал Муватали II, выдвинули две возможные причины. Первая теория заключается в том, что Муватали II перенес столицу из-за пограничных столкновений между хеттами и касками, а затем – из-за восстания Пьямараду. Эти конфликты происходили на северной границе, а Хаттуса расположена недалеко от нее. После стабилизации северной границы он перенес столицу дальше на юг, в новое место – Тархунтассу. Это новое место было не только дальше от проблемной северной границы, но и стратегически более выгодно для предстоящей борьбы с Египтом за Сирию. Вторая теория, объясняющая перенос столицы Муватали II на юг, связана с религиозными причинами. Итамар Сингер в своем эссе «Неудачные реформы Эхнатона и Муватали» утверждает, что причина этого шага коренилась в религиозной реформе, хотя он и признает политические преимущества переноса. Основным доказательством этого служит значительное изменение изображения бога шторма на его королевских печатях после изгнания Данухепы. Муватали II вводит новый мотив для печатей, которому следовали все хеттские цари, правившие после него: Umarmungsszene (нем.) (защитное объятие божества). Этот стиль легко идентифицируется, поскольку на нем изображен царь, охваченный объятиями одного (или нескольких) богов. На печатях Муватали II он изображен в объятиях бога грозы молний (Пихассассы), а не традиционного бога грозы небес (Тешуба).
At the start of Muwatalli II's reign the capital of Hatti was Hattusa, located in the northern region of Anatolia. Not long after he came into power, he made the decision to move the capital to a new location, which he named Tarhuntassa. There is no documentation stating the reason why the capital was moved, but scholars, based on later texts written by his brother Hattusili III and the campaigns Muwatalli II fought, have come up with two possible reasons. The first theory is that Muwatlli II moved the capital because of the border skirmishes between the Hittites and the Kaska, and later the rebellion by Piyamaradu. These disputes were on the northern border, and the capital of Hattusa is located near the northern border. After stabilizing the northern border, he moved the capital farther south, to the new location of Tarhuntassa. This new location was not only farther away from the troublesome northern border, but it was also strategically better for the upcoming fight against Egypt over Syria. The second theory of why Muwatalli II moved his capital south is for religious reasons. Itamar Singer, in his essay “The Failed Reforms of Akhenaten and Muwatalli” states that the reason for the move had deeper roots in a religious reform, although he does acknowledge the political advantages of the move. The main evidence for this is how the depiction of the Storm God on his royal seals changes significantly after the expulsion of Danuhepa. Muwatalli II introduces a new motif for seals that is followed by all the Hittite kings that rule after him: the Umarmungsszene (German) (the protective embrace of the deity). This style is identifiable because it shows the king being embraced by one (or more) gods. In Muwatalli II's seals, he is being embraced by the Storm God of Lightning (Pihassassa) instead of the traditional Storm God of Heaven (Teshub).
Рельеф в Сиркели
Рельеф Муватали II расположен недалеко от Сиркели-Хойюка, который является одним из крупнейших курганов поселения на Равнине Киликия. Поселение находится на левом берегу реки Чейхан, известной в древности как Пуруна или Пирамос. В надписи царя также упоминается имя его отца Мурсили II: «Муваттали, Великий царь, Герой, сын Мурсили, Великого царя, Героя». Он носит длинную одежду и в левой руке держит калмус (литус). Внешний вид царя Муваттали соответствует тому, как бог Солнца Неба (Неписаса Истану, или Симиге) изображался в хеттской иконографии; это указывает на обожествление. Вторая особенность, делающая эту битву примечательной, – тактика, которую Муваттали II использовал против египетской армии. Общий ход битвы таков: Муваттали II собрал свои войска в Северной Сирии и отправил разведчиков и шпионов, чтобы установить местонахождение армии Рамсеса II. Шпионы достигли Рамсеса II и дивизии Амона, когда тот впервые приблизился к Кадешу. Выдавая себя за дезертиров, шпионам удалось привлечь внимание Рамсеса II. Они убедили его в том, что хеттская армия находится в Алеппо, в более чем ста милях от него. Рамсес II признает, что слышал ложные донесения о местонахождении Муваттали II, но, обнаружив, где на самом деле находятся силы Муваттали II, заявляет: «Его величество истребил их на месте; они распростерлись перед его конями; и его величество был один, никто другой не был с ним». И Поэма, и Бюллетень заканчиваются тем, что Рамсес II одержал блестящую победу над Муваттали II, а Поэма завершается подписанием Муваттали мирного договора с Рамсесом II из страха. Однако, несмотря на восторженное описание битвы Рамсесом II, ученые пришли к выводу, что битва стала катастрофой для Рамсеса II. Это связано с тем, что после битвы Муваттали II продолжил расширение в Сирии, а египетская экспансия была остановлена в районе Палестины.
The relief of Muwatalli II is located near Sirkeli Höyük, which is one of the largest settlement mounds in Plain Cilicia. The settlement is situated on the left bank of the Ceyhan River, known in ancient times as Puruna or Pyramos. The inscription of the king mentions also the name of his father Mursili II: “Muwattalli, Great King, the Hero, son of Mursili, Great King, the Hero”. He wears a long robe and, in his left hand, he holds the kalmus (lituus). The appearance of King Muwattalli is consistent with the way the Sun God of Heaven (Nepisas Istanu, or Simige) was portrayed in Hittite iconography; so this indicates deification. The second thing that makes this battle noteworthy is the tactics that Muwatalli II used against the Egyptian Army. The general outline of the battle is this: Muwatlli II gathered his troops in northern Syria and sent out scouts and spies to ascertain the location of Ramesses II army. The spies reached Ramesses II and the division of Amun, when he was first approaching Kadesh. The spies, pretending to be deserters, gained the ear of Ramses II. They used this to convince him that the Hittite army was over hundred miles away in Aleppo. Ramses II admits to having heard the false reports of Muwatalli II's whereabouts, but when he discovers where Muwatalli II's forces really are, he claims that “His majesty slaughtered them in their places; they sprawled before his horses; and his majesty was alone, no other was with him.” The Poem and Bulletin both end with Ramesses II winning a stunning victory over Muwatalli II and the Poem ends with Muwatalli signing a peace treaty with Ramesses II out of fear. Despite the enthusiastic depiction of the battle by Ramesses II, scholars have concluded that the battle was a disaster for Ramesses II. This is because after the battle, Muwatalli II continued to expand into Syria and the Egyptian expansion was stopped in the area of Palestine.