Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Механизм прямой линии из шести шарниров, параллельное движение в механике
Six bar straight line mechanism
parallel motion in mechanics
В кинематике механизм параллельного движения – это механическая передача из шести звеньев, изобретенная шотландским инженером Джеймсом Уаттом в 1784 году для паровой машины Уатта двойного действия. Он позволяет штоку двигаться практически прямо вверх и вниз, передавая движение балке, движущейся по дуге, без создания значительных боковых нагрузок на шток.
In kinematics, the parallel motion linkage is a six bar mechanical linkage invented by the Scottish engineer James Watt in 1784 for the double acting Watt steam engine. It allows a rod moving practically straight up and down to transmit motion to a beam moving in an arc, without putting significant sideways strain on the rod.
Описание
В предыдущих двигателях, построенных Ньюкоменом и Уоттом, поршень тянул один конец ходячего луча вниз во время рабочего хода с помощью цепи, а вес насоса тянул другой конец луча вниз во время обратного хода с помощью второй цепи, чередующиеся силы создавали качательное движение луча. В новом двигателе двойного действия Уатта поршень производил мощность как при движении вверх, так и при движении вниз, поэтому цепь не могла использоваться для передачи силы на луч. Уотт разработал параллельный механизм для передачи силы в обоих направлениях, сохраняя при этом поршневой стержень близким к вертикальному положению. Он назвал его «параллельным механизмом», поскольку и поршень, и штанга насоса должны были двигаться вертикально, параллельно друг другу. [Изображение: Кинематика машин Fig 1. png|thumb|left|Нарисованная от руки схема из письма Джеймса Уатта его сыну. Эскиз, который он включил, фактически показывает то, что теперь известно как механизм Уатта, описанный в патенте Уатта 1784 года, но он был немедленно заменен параллельным механизмом. Параллельный механизм отличался от механизма Уатта тем, что в конструкцию был включен дополнительный пантограф. Это не повлияло на основной принцип, но позволило уменьшить размеры машинного отделения, поскольку механизм был более компактным. Было бы возможно соединить точку F непосредственно с поршневым стержнем (конструкция «механизма Уатта»), но это привело бы к неудобной форме машины, с точкой G, расположенной далеко от конца ходячего луча. Чтобы избежать этого, Уотт добавил параллелограммную связь BCDE для формирования пантографа. Это гарантирует, что точка F всегда будет лежать на прямой между точками A и D, и, следовательно, движение точки D является увеличенной версией движения точки F. Таким образом, точка D является точкой крепления поршневого стержня. Добавление пантографа сделало механизм короче, и, следовательно, здание, в котором размещался двигатель, могло быть меньше. Как уже отмечалось, траектория точки F не является идеально прямой, а лишь приближением к ней. Конструкция Уатта привела к отклонению от прямой линии примерно на одну часть из 4000. Позже, в 19 веке, были изобретены механизмы, обеспечивающие идеально прямолинейное движение, начиная с механизма Пеоселье-Липкина в 1864 году.
In previous engines built by Newcomen and Watt, the piston pulled one end of the walking beam downwards during the power stroke using a chain, and the weight of the pump pulled the other end of the beam downwards during the recovery stroke using a second chain, the alternating forces producing the rocking motion of the beam. In Watt's new double acting engine, the piston produced power on both the upward and downward strokes, so a chain could not be used to transmit the force to the beam. Watt designed the parallel motion to transmit force in both directions whilst keeping the piston rod very close to vertical. He called it "parallel motion" because both the piston and the pump rod were required to move vertically, parallel to one another. [[Image:The Kinematics of Machinery Fig 1. png|thumb|left|Hand drawn diagram in James Watt's letter to his son. The sketch he included actually shows what is now known as Watt's linkage which was a linkage described in Watt's 1784 patent but it was immediately superseded by the parallel motion. The parallel motion differed from Watt's linkage by having an additional pantograph linkage incorporated in the design. This did not affect the fundamental principle but it allowed the engine room to be smaller because the linkage was more compact. It would have been possible to connect F directly to the piston rod (the "Watt's linkage" design), but this would have made the machine an awkward shape, with G a long way from the end of the walking beam. To avoid this, Watt added the parallelogram linkage ▱BCDE to form a pantograph. This guarantees that F always lies on a straight line between A and D, and therefore that the motion of D is a magnified version of the motion of F. D is therefore the point to which the piston rod is attached. The addition of the pantograph made the mechanism shorter and so the building containing the engine could be smaller. As already noted, the path of F is not a perfect straight line, but merely an approximation. Watt's design produced a deviation of about one part in 4000 from a straight line. Later, in the 19th century, perfect straight line linkages were invented, beginning with the Peaucellier–Lipkin linkage of 1864.