Международная коалиция НПО против пыток и произвольных задержаний
World Organisation Against Torture
Международная коалиция НПО против пыток и жестокого обращения. OMCT объединяет 200+ организаций, защищая права человека и помогая правозащитникам по всему миру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная коалиция неправительственных организаций
International coalition of non governmental organizations
Всемирная организация против пыток (Organisation Mondiale Contre la Torture; OMCT) является крупнейшей в мире коалицией неправительственных организаций, борющихся с произвольными задержаниями, пытками, внесудебными казнями и насильственными исчезновениями, а также с другими формами насилия. Имея более 200 организаций-партнеров в своей сети SOS Torture, OMCT стремится поддерживать, укреплять и защищать организации, борющиеся с пытками, особенно в неблагоприятных условиях, и предоставляет комплексную систему поддержки и защиты правозащитников по всему миру. Глобальная сеть состоит из местных, национальных и региональных организаций, объединенных общей целью – искоренить пытки и содействовать уважению прав человека для всех. Программа OMCT по предотвращению пыток помогает ее членам предотвращать и сообщать о пытках, укрепляя их возможности через сеть SOS Torture использовать механизмы ООН в области прав человека. Программа представляет альтернативные доклады в комитеты ООН в сотрудничестве с местными НПО, оказывает поддержку отдельным лицам и организациям, стремящимся оспорить практику пыток на международных правовых площадках, и публикует практическое руководство по международным и региональным договорным механизмам, касающимся пыток. OMCT также интегрирует вопросы, связанные с женщинами и детьми, в механизмы ООН по правам человека. 4 октября 2007 года бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан стал новым президентом Фонда поддержки OMCT. Джеральд Стаберок является Генеральным секретарем OMCT с 2011 года и в настоящее время также занимает должность председателя Совета Механизма ЕС по защите прав человека.
The World Organisation Against Torture (Organisation Mondiale Contre la Torture; OMCT) is the world's largest coalition of non governmental organisations fighting against arbitrary detention, torture, summary and extrajudicial executions, forced disappearances and other forms of violence. With more than 200 affiliated organisations in its SOS Torture Network, the OMCT aims at accompanying, reinforcing and protecting anti torture organisations in particular in erosive environments and provides a comprehensive system of support and protection for human rights defenders around the world. The global network consists of local, national and regional organisations, which share the goal of eradicating torture and fostering respect of human rights for all. The OMCT's Prevention of Torture programme helps its members prevent and report torture by strengthening their capacity through the SOS Torture network to use United Nations human rights mechanisms. The programme submits alternative reports to UN Committees in collaboration with local NGOs, provides support for individuals and organisations wishing to challenge torture practices in international legal fora and publishes a practical guide on international and regional conventional mechanisms relevant to torture. OMCT is also mainstreaming women's and children's issues into the UN human rights mechanisms. On 4 October 2007, former United Nations Secretary General Kofi Annan became the new president of the OMCT Supporting Foundation. Gerald Staberock has been Secretary General of the OMCT since 2011, and presently also serves as the Chair of the Board of the EU Human Rights Defenders Mechanism.
Деятельность
ОМКТ вносит вклад в деятельность ООН посредством трех основных видов деятельности.
The OMCT contributes to UN activities through three main activities.
Практические рекомендации
ОМКТ публикует практическое руководство по международным и региональным договорным механизмам, касающимся пыток. Данное руководство задумано как инструмент для практической деятельности. Оно отвечает практическим потребностям всех, кто использует международные механизмы и органы для противодействия практике пыток.
The OMCT publishes a practical guide on international and regional conventional mechanisms relevant to torture. This Handbook is conceived as a tool for action. It addresses the practical needs of anybody using international mechanisms and bodies to challenge torture practices.