Даманхур: Итальянская духовная община и подземные храмы.
Federation of Damanhur
Даманур: духовная община в Италии, экопоселение у подножия Альп. Собственная конституция, валюта Credito. Основана в 1975 году, насчитывает 800+ членов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Религиозное сообщество, итальянское сообщество.
Religious community
the Italian community
Федерация Даманхур, часто называемая просто Даманхур, – это коммуна, экопоселение и духовное сообщество, расположенное в регионе Пьемонт на севере Италии, примерно в [укажите расстояние] к северу от города Турин. Она находится в предгорьях Альп, в долине Кьюзелла, граничащей с национальным парком Гран-Парадизо. Сообщество имеет свою собственную конституцию и валюту – Credito. Даманхур назван в честь египетского города Даманхур, где располагался храм, посвященный Горусу. Он был основан в 1975 году Оберто Айрауди с примерно 24 последователями, а к 2000 году их число выросло до 800. Сторонники Даманхура утверждают, что рост и деятельность сообщества оживили местную территорию. У Федерации Даманхур есть центры в Европе, Америке и Японии. Храмы Человечества – это комплекс подземных храмов, построенных Федерацией Даманхур, и они одни из самых больших подземных храмов в мире.
The Federation of Damanhur, often called simply Damanhur, is a commune, ecovillage, and spiritual community situated in the Piedmont region of northern Italy about north of the city of Turin. It is located in the foothills of the Alps in the Chiusella Valley, bordering on the Gran Paradiso National Park. The community has its own constitution and currency, the Credito. Damanhur is named after the Egyptian city of Damanhur which was the site of a temple dedicated to Horus. It was founded in 1975 by Oberto Airaudi with around 24 followers, and by 2000 the number had grown to 800. Damanhur's supporters claim the growth and activity of the community has revitalized the local area. The Federation of Damanhur has centers in Europe, America, and Japan. The Temples of Humankind are a collection of subterranean temples built by the Federation of Damanhur, and they are some of the largest underground temples in the world.
Жизнь в Даманхуре
Конституция Даманхура началась с 3 органов: Школы медитации (ритуальная традиция), Социального (социальная теория, социальная реализация) и Игры жизни (эксперименты и динамика, жизнь как игра, изменения). Недавно был добавлен четвертый орган – Technarcate (индивидуальное внутреннее совершенствование). Граждане участвуют в одном из 4 уровней, в зависимости от степени их вовлеченности: A, B, C или D. Граждане класса A делят все ресурсы и живут на территории постоянно. Граждане класса B вносят вклад в финансовые цели и проживают на территории не менее 3 дней в неделю. Граждане класса C и D живут где угодно. (страница 102, Merrifield, 2006) Граждане класса A и B полностью участвуют в Школе медитации, Социальном и Игре жизни. Граждане класса C полностью участвуют в Школе медитации. Граждане участвуют различными способами, в зависимости от своей индивидуальности. Эти пути включают Путь Оракула, Путь Монаха, Путь Рыцаря, Путь Здоровья, Путь Слова, Путь Искусства и Труда, и многие другие. Большинство граждан живут в домах, где проживает от 10 до 20 человек, объединенных в Федерацию Даманхура. Брак заключается на основе периодического продления, на определенный срок. Зачатие планируется на благоприятные дни рождения ребенка. С 1983 года участники приняли имена животных (Воробей, Креветка, Крот и т.д.).
The constitution began with 3 bodies of Damanhur: The School of Meditation (ritual tradition) Social (social theory, social realization) and The Game of Life (experimentation and dynamics, life as a game, change). A fourth body was recently added, Technarcate (individual inner refinement). Citizens participate in one of 4 levels, depending on their desired involvement: A, B, C, or D. Class A citizens share all resources and live on site full time. Class B citizens contribute to financial goals and live on site a minimum of 3 days a week. Class C and D citizens live anywhere. (page 102, Merrifield, 2006) Class A & B citizens participate fully in The School of Meditation, Social, and the Game of Life. Class C citizens participate fully in The School of Meditation. Citizens participate in one of several ways, depending on their personal nature. Ways include the Way of the Oracle, the Way of the Monk, the Way of the Knight, the Way of Health, the Way of the Word, the Way of Art & Work, and many others. Most citizens live in houses of 10 20 people each, federated together into the Federation of Damanhur. Marriage works on a renewal basis, for a period of so many years before renewal. Conception is timed for auspicious birthdays of children. From 1983 onwards, members have assumed animal names (Sparrow, Prawn, Mole, etc. ).
Противоречия
С мая 2009 года на веб-сайте Damanhur Inside Out размещаются анонимные свидетельства людей, заявляющих, что они являются бывшими членами общины Damanhur, а также статьи, касающиеся юридических споров вокруг Фонда и его основателя. В оценке Патриции Сантовекки, президента Национальной обсерватории психологического насилия (Osservatorio Nazionale Abusi Psicologici, O. N. A. P.), проведенной в 2007 году, было отмечено, что Даманхур обладает характеристиками, свойственными психологически деструктивным сектам. К этим характеристикам относятся препятствия для свободного выхода, синдром осады, при котором посторонние изображаются врагами, состоящими из негативных энергий; подавление критики, навязывание послушания, отчуждение от семьи, деперсонализация и подчинение воле гуру. Анализ интервью с бывшими членами, проведенный в 2018 году, подтвердил эти тенденции, показав, что процесс разочарования и выхода из общины обычно занимал несколько лет и мог быть крайне болезненным. В ответ на критику представители Даманхура публично заявили о себе как об "этичной секте". Исследователи отмечают, что Даманхур претерпел изменения после смерти основателя в 2013 году и стал более открытым. Веб-сайты стали важным инструментом, с помощью которого Фонд "продвигает и легитимизирует" себя как "образцовую утопию".
Since May 2009, a website called Damanhur Inside Out has hosted anonymous testimonials from people claiming to be ex members of the Damanhur community, and articles relating to legal controversy around the Foundation and its founder. In the 2007 assessment of Patrizia Santovecchi, the President of the National Psychological Abuses Observatory (Osservatorio Nazionale Abusi Psicologici, O. N. A. P.), Damanhur shares characteristics typical of psychologically abusive cults. These characteristics include barriers to leaving freely, siege syndrome, in which outsiders are portrayed as enemies constituted by negative energies; suppression of criticism, imposition of obedience, estrangement from family members, depersonalization, and submission to the will of the guru. A 2018 analysis of interviews with ex members echoed these themes, showing that their process of disillusionment with and departure from the community usually took several years and could be "torturous". Damanhur have publicly responded to criticism by describing themselves as an "ethical cult". Academics have noted that Damanhur has undergone changes since the death of the founder in 2013, and become more outward facing. Websites have become an important means by which the Foundation is "advertising and legitimizing" itself as an 'Exemplary Utopia'.