Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский библиотекарь и 3-й Библиотекарь Конгресса Джордж Уоттерстон (23 октября 1783 года – 4 февраля 1854 года) занимал должность Библиотекаря Конгресса США с 1815 по 1829 год.
American librarian and 3rd Librarian of Congress
George Watterston (October 23, 1783 – February 4, 1854) was the third Librarian of the United States Congress from 1815 to 1829.
Ранние годы и образование
Уоттерстон, сын строителя из Джедбурга, Шотландия, родился на борту корабля в Нью-Йоркской гавани. Когда Уоттерстону было восемь лет, его семья переехала в Вашингтон, округ Колумбия, где его отец работал, помогая строить новую национальную столицу. Уоттерстон получил частное образование и окончил Военную академию Шарлотт-Холл в округе Сент-Мэри, штат Мэриленд.
Watterston, the son of a builder from Jedburgh, Scotland, was born on board a ship in New York Harbor. When Watterston was eight, his family moved to Washington D. C., where his father worked to help build the new national capital city. Watterston received a private education and graduated from the Charlotte Hall Military Academy in St. Mary's County, Maryland.
Карьера
Ваттерстон стал адвокатом и поначалу практиковал в Хагерстауне, штат Мэриленд. Однако он остался недоволен жизнью на тогдашней границе и вернулся в Вашингтон, округ Колумбия, где стал партнером Томаса Лоу. Там Ваттерстон стал человеком литературы, опубликовав свой первый роман «Юрист, или Человек, каким не следует быть» в 1808 году. Он также опубликовал роман «Гленкарн, или Разочарования юности» (1810), пьесу «Дитя чувств» (1809) и поэму «Сцены юности» (1813). Многие его произведения изображали юристов в неблагоприятном свете. В 1813 году Ваттерстон стал редактором газеты Washington City Gazette. Во время войны 1812 года Ваттерстон участвовал в безуспешной обороне национальной столицы. Британцы сожгли город, включая Библиотеку Конгресса, которая в то время располагалась в здании Капитолия. После окончания войны президент Джеймс Мэдисон назначил Ваттерстона библиотекарем Конгресса, третьим человеком на этой должности и первым, для которого это была единственная обязанность (предыдущие библиотекари также были клерками Палаты представителей). Конгресс пополнил библиотеку, приобретя коллекцию бывшего президента Томаса Джефферсона. Ваттерстон снабдил книги коллекции штемпелями и этикетками и поддерживал их организацию в соответствии с базовой классификационной системой Джефферсона. Он также продолжал писать, включая комический роман «Семья Л— в Вашингтоне, или Зима в столице» (1822), «Курс обучения для подготовки к адвокатуре или Сенату» (1827) и «Странник в Вашингтоне» (1827). Ваттерстон был вигом и активно участвовал в политике. Он выступал против избрания президента Эндрю Джексона и был заменен в 1829 году после избрания Джексона. Ваттерстон безуспешно добивался восстановления на должности в течение многих лет. После увольнения Ваттерстон стал редактором National Journal и опубликовал книги по многим темам, включая биографии и работы по сельскому хозяйству. Он участвовал в кампании по строительству Монумента Вашингтона и стал секретарем Вашингтонского общества национальных монументов.
Watterston became a lawyer, and at first practiced in Hagerstown, Maryland. However, he grew dissatisfied with then frontier life and moved back to Washington, D. C., where he partnered with Thomas Law. There, Watterson became a man of letters, publishing his first novel, The Lawyer, or Man As He Ought Not to Be, in 1808. He also published the novel Glencarn; or The Disappointments of Youth (1810); a play, The Child of Feeling (1809); and a poem, The Scenes of Youth (1813). Many of his works portrayed lawyers in unflattering terms. In 1813, Waterston became editor of the Washington City Gazette. During the War of 1812, Watterston participated in the unsuccessful defense of the national capitol. The British burned the city, including the Library of Congress, which was then housed in the Capitol building. After war's end, President James Madison appointed Watterston as Librarian of Congress, the third person to hold the position and the first with that as his sole responsibility. (Previous librarians also served as the clerk of the House of Representatives). Congress replenished the library by purchasing the collection of former President Thomas Jefferson. Watterston gave the collection's books bookplates and labels and kept them organized according to Jefferson's basic classification scheme. He also continued writing, including the comic novel The L— Family at Washington; or, A Winter in the Metropolis (1822), A Course of Study preparatory to the Bar or Senate (1827) and The Wanderer in Washington (1827). Watterston was a Whig and active in politics. He opposed the election of President Andrew Jackson and upon Jackson's election was replaced in 1829. Watterston fruitlessly sought reinstatement for years. After his dismissal, Watterston became editor of the National Journal and published books on many subjects, including biographies and works on agriculture. He campaigned to construct the Washington Monument and became secretary of the Washington National Monument Society.
Личная жизнь
В 1811 году Уоттерсон женился на Марии Магрудер Шэнли (1795–1864), дед которой, капитан Натаниэль Магрудер (ум. 1785), был видным патриотом во время американской войны за независимость. Из их детей двое сыновей умерли в 1832 году, но двое сыновей и две дочери дожили до совершеннолетия, включая их первенца Дэвида (который стал инженером-строителем в столице) и их младшего сына Джорджа Уоттерсона (1848–1864). В 1820 году Уоттерсон владел четырьмя порабощенными людьми, но только одним в 1830 году (с семьей также проживала женщина около 30 лет и свободный чернокожий мужчина примерно того же возраста). Десять лет спустя Уоттерсон владел пятью порабощенными людьми (все младше 25 лет), а в последней переписи перед смертью – одной 18-летней чернокожей женщиной и девочкой.
In 1811 Watterson married Maria Magruder Shanley (1795 1864), whose grandfather Capt. Nathaniel Magruder (d. 1785) had been a prominent patriot during the American Revolutionary War. Of their children, two sons died in 1832 but two sons and two daughters survived to adulthood, including their first born, David (who became a civil engineer in the capitol city) and their youngest George W. Watterson (1848 1864). In 1820, Watterston owned four enslaved people, but only one in 1830 (a woman in her 30s, and a free black man of similar age also lived with the family). Ten years later, Watterston owned five slaves (all under age 25), and in the final census before his death, owned one 18 year old black woman and a young girl.
Смерть и наследие
Уоттерстон умер в 1854 году и был похоронен на Конгрессском кладбище в Вашингтоне, округ Колумбия, где его вдова присоединилась к нему через десять лет. Их младший сын, Джордж, переехал в округ Ливингстон, штат Луизиана, купил там землю в 1860 году и поступил на службу в армию Конфедеративных Штатов рядовым в артиллерийский полк Вашингтона штата Луизиана с началом Гражданской войны в США. Он умер в 1864 году от осложнений, вызванных ранениями, полученными вскоре после битвы при Геттисберге, оставив после себя потомков. Бывший дом Уоттерстона в Вашингтоне, округ Колумбия, сохранился до наших дней и является частью исторического района, расположенного недалеко от Библиотеки Конгресса.
Watterston died in 1854, and was buried in the Congressional Cemetery in Washington, D. C., where his widow would join him a decade later. Their youngest son George would move to Livingston County, Louisiana, buy land in 1860, and enlist in the Confederate States Army as a private in Louisiana's Washington artillery as the American Civil War began. He died in 1864 of complications of wounds received shortly after the Battle of Gettysburg, although having left progeny. Watterston's former house in Washington, D. C., still exists, as a contributing structure in the historic district near the Library of Congress.