Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский политик
New Zealand politician
Те Уакамаратана Окероа (род. 1946) — бывший новозеландский политик от Лейбористской партии Новой Зеландии. Он представлял маорийский избирательный округ Те Тай Тонга в качестве депутата парламента с 1999 по 2008 год.
Te Whakamaharatanga Okeroa (born 1946) is a former New Zealand politician of the New Zealand Labour Party. He represented the Te Tai Tonga Māori electorate as a Member of Parliament from 1999 to 2008.
Ранние годы и карьера
Окероа родился в Вайтаре, Таранаки, и вырос в Парихаке. Он связан с племенами Те Атиава, Нгати Маниапото, Таранаки, Нгати Руануи и Нга Рауру. До работы в Министерстве образования в качестве консультанта по образованию маори и в Те Пуни Кокири в качестве директора региона Таранаки, он получил педагогическое образование и работал учителем.
Okeroa was born in Waitara, Taranaki and grew up in Parihaka. He has iwi affiliations to Te Ātiawa, Ngāti Maniapoto, Taranaki, Ngāti Ruanui and Ngā Rauru. He trained and worked as a teacher before joining the Ministry of Education as a Māori education advisor and Te Puni Kōkiri as director for the Taranaki region.
Член парламента
Окероа баллотировался в Те Тай Тонга, избирательный округ маори, охватывающий Южный остров и город Веллингтон, от Лейбористской партии на всеобщих выборах 1999 года. Он одержал победу, обойдя действующего депутата Ту Вилли из партии «Новая Зеландия – первая». Окероа сохранял за собой этот округ на выборах 2002 и 2005 годов. В свой первый срок в качестве депутата Окероа был заместителем председателя комитета по социальным службам и членом комитета по делам маори. Во второй срок он возглавил комитет по делам маори и стал членом комитета по вопросам законности и порядка. С июля 2004 года он также занимал должности парламентского заместителя министра по делам маори и министра образования. После всеобщих выборов 2005 года Окероа был назначен министром вне состава кабинета, курируя вопросы искусства, культуры и наследия, охраны окружающей среды, а также социального развития и занятости. На всеобщих выборах 2008 года Рауи Катенэ из партии маори опередил Окероа на 1049 голосов. Из-за 40-го места в партийном списке Окероа не смог сразу же получить мандат депутата по партийным спискам. Он отказался вернуться в парламент как депутат по спискам после отставки Даррена Хьюза в 2011 году и не участвовал в всеобщих выборах в том же году. Его преемником в качестве кандидата от Лейбористской партии в Те Тай Тонга стал Рино Тирикатене.
Okeroa contested Te Tai Tonga, the Māori electorate covering the South Island and Wellington city, for the Labour Party at the 1999 general election. He was successful, defeating the incumbent Tu Wyllie of the New Zealand First Party. Okeroa held the electorate in 2002 and 2005. In his first term as an MP, Okeroa was deputy chair of the Social Services select committee and a member of the Māori Affairs committee. In his second term, he was chair of the Māori Affairs committee and a member of the law and order committee. From July 2004, he held additional appointments as parliamentary under secretary to the Minister of Māori Affairs and to the Minister of Education. After the 2005 general election, Okeroa was appointed a minister outside of Cabinet holding associate ministerial portfolios for Arts, Culture and Heritage; Conservation and Social Development and Employment. In the 2008 general election, Rahui Katene of the Māori Party out polled Okeroa by a margin of 1,049 votes. Okeroa's party list placement of 40 meant he was not able to immediately be elected as a list MP. He declined to re enter Parliament as a list MP after the resignation of Darren Hughes in 2011 and did not stand for the general election later that year. He was succeeded as Labour's Te Tai Tonga candidate by Rino Tirikatene.
Послепарламентская карьера
Окероа был избран в Port Nicholson Block Settlement Trust в 2009 году и в октябре 2012 года сменил сэра Нгатату Лав на посту председателя после отстранения последнего в результате расследования Службы по борьбе с серьезными экономическими преступлениями. Окероа занимал должность председателя до октября 2013 года, когда его сменил Невилл Бейкер. Об отставке Окероа из состава Траста было объявлено в следующем году. Он также был одним из попечителей Wellington Tenths Trust.
Okeroa was elected to the Port Nicholson Block Settlement Trust in 2009 and succeeded Sir Ngātata Love as chair in October 2012 after the latter was removed, following a Serious Fraud Office investigation. Okeroa held the chair until October 2013 when he was replaced by Neville Baker. Okeroa's resignation from the Trust was announced the following year. He has also been a trustee of the Wellington Tenths Trust.