Введение
Движение по продвижению языка маори
Возрождение языка маори – это движение, направленное на продвижение, укрепление и расширение использования те рео маори, языка маори. Преимущественно в Новой Зеландии, но также в местах с большим количеством новозеландцев, проживающих за рубежом (таких как Лондон и Мельбурн), это движение ставит своей целью увеличение использования языка маори в быту, образовании, государственном управлении и бизнесе. Движение является частью более широкого возрождения тиканга маори (культуры, культурных обычаев и практик маори), которое получило название возрождения маори. До Второй мировой войны большинство людей маори говорили на языке маори как на родном. Однако к 1980-м годам менее 20 процентов людей маори владели языком в достаточной степени, чтобы считаться носителями. Причины упадка включали принудительный переход от использования языка маори к английскому языку в школах и рост урбанизации, что отрывало молодые поколения от их расширенных семей – в особенности от бабушек и дедушек, которые традиционно играли важную роль в семейной жизни. В результате многие дети маори не смогли выучить язык своих предков, и появилось несколько поколений людей маори, не владеющих своим родным языком. В ответ на это лидеры маори инициировали программы восстановления языка маори, такие как движение Коханга Рео («языковые гнезда»), которое, начиная с 1982 года, обеспечивало погружение младенцев в языковую среду маори с самого раннего возраста и до поступления в школу. В 1989 году была оказана официальная поддержка школам Кура Каупапа Маори – начальным и средним школам с полным погружением в языковую среду маори.
Википедия о языке маори
Правительственная инициатива, Te Wiki o te reo Māori, Неделя языка маори, отмечается с 1975 года и направлена на то, чтобы побудить новозеландцев поддерживать язык маори (te reo Māori).
Закон о языке маори 1987 года и Комиссия по языку маори
Закон о языке маори 1987 года был принят в ответ на заключение Трибунала Вайтанги о том, что язык маори является таонга – сокровищем или ценным достоянием – в соответствии с Договором Вайтанги. Закон придал те рео маори официальный статус и предоставил право использовать его в юридических целях, например, в суде. Также была учреждена Комиссия по языку маори (первоначально называлась Te Komihana Mo Te Reo Māori, но впоследствии была переименована в Te Taura Whiri i Te Reo Māori) для продвижения языка и оказания консультативной поддержки в отношении него.
Коханга Рео
Это инициатива по развитию семьи и возрождению языка, основанная на культурных принципах и идеалах маори. Она способствует росту и развитию мокопуна (внуков) посредством передачи языка, знаний и культуры маори. Движение кōханга рео действует в соответствии с философским мировоззрением маори и в основном руководствуется кауматуа (уважаемыми старейшинами). Каждый кōханга рео управляется автономно соответствующим ванау, который состоит из "коллективной группы учителей, родителей, местных старейшин и членов общины маори". Хотя финансируется правительственными ежеквартальными грантами от Te Kōhanga Reo National Trust, кōханга рео часто также взимает дополнительные сборы для покрытия операционных расходов. Эти сборы, определяемые каждым ванау, обычно сопоставимы с традиционными системами ухода за детьми или менее дороги. Проводимая полностью на языке те рео маори, кōханга рео – это среда, в которой дети от 0 до 6 лет, кауматуа и ванау проводят время вместе, разговаривая, играя, молясь и учась. Ежедневные занятия могут проводиться в любом безопасном и теплом месте, включая маре (традиционные места встреч общины), переоборудованные дома или специально построенные центры. Возникший в конце 1970-х годов по инициативе кауматуа, кōханга рео стал немедленным и срочным ответом на упадок те рео маори и тиканга маори. Жан Пукетапу и Иритана Тавивирианги были одними из первых лидеров, когда в 1982 году в Вайнуиомате был основан первый кōханга рео. Три года спустя их насчитывалось уже более 300. Концепция кōханга рео привела к появлению других инициатив в Новой Зеландии, обучающих на языках народов Тихого океана, таких как фиджийский, раротонганский, самоанский и тонганский, а также к принятию аналогичной концепции в других странах. Примечательным примером является Pūnana Leo, созданная на Гавайях для возрождения языка коренных гавайцев.
Политика
В избирательных кампаниях партии маори часто уделяется повышенное внимание языку рео маори. На выборах 2011 года партия предлагала обязать все средние школы предоставлять этот язык в качестве опции каждому ученику.
Кура-Каупапа-Маори
Kura Kaupapa Māori – это школы полного погружения в язык маори.