Алистер Кэмпбелл: Поэт, драматург и голос Тихого океана

Введение

Новозеландский поэт, драматург и романист

Алистер Те Арики Кэмпбелл ONZM (25 июня 1925 – 16 августа 2009) был поэтом, драматургом и романистом. Родился на островах Кука, он был сыном матери – коренного жителя Кука (маори) и отца – европейца (пакеха). Оба родителя умерли, когда он был молод, что привело к тому, что он вырос в новозеландском детском доме. Он стал плодовитым поэтом и писателем, с лирическим и романтическим стилем, смягченным мрачными оттенками, возникшими из-за трудного детства и борьбы с психическим здоровьем в юности. Хотя он писал о культуре маори с самых ранних работ, после осознания, пришедшего к нему во время возвращения на острова Кука в 1976 году, в его поздних произведениях все чаще стали появляться культура и темы народов Пасифики. За свою жизнь он получил ряд престижных наград, включая Книжную премию Новой Зеландии за поэзию и премию премьер-министра за литературные достижения, и считается одним из выдающихся поэтов Новой Зеландии, а также пионером литературы народов Пасифики, написанной на английском языке.

Ранние годы и карьера

Кэмпбелл родился в Раротонге 25 июня 1925 года и провел свои ранние годы на атолле Пенрин или Тонгареве. Его мать, Теу Босини, была маори острова Кука, а его отец, Джон Арчибальд (Джок) Кэмпбелл, был новозеландцем шотландского происхождения. Отец был бывшим солдатом Первой мировой войны, работавшим на острове успешным торговцем. В 1932 году, когда Кэмпбеллу было семь лет, его мать умерла, предположительно от туберкулеза. В следующем году умер и отец, увлекшийся алкоголем. Кэмпбелл вместе с младшим братом Биллом был отправлен жить к бабушке в Дунедин, на Южном острове Новой Зеландии. Она уже заботилась о двух старших детях. Однако, учитывая Великую депрессию, она не смогла справиться с четырьмя внуками и в 1934 году отправила их в детский дом, где Кэмпбелл провел следующие шесть лет. Он учился в Отаго-Бойз-Школе, где преуспевал в учебе и спорте, но из-за своего происхождения с острова Кука подвергался расизму со стороны одноклассников. Примерно в это время он начал писать стихи. Сначала он учился в Университете Отаго, а затем посещал Университет Виктории в Веллингтоне с перерывами между 1944 и 1952 годами, подрабатывая на различных низкооплачиваемых работах, чтобы содержать себя. В 1951 году его друг, композитор Дуглас Лилберн, положил одно из его стихотворений на музыку. В 1950-х годах он стал частью Веллингтонской группы – объединения поэтов, которые считали, что их взгляд отличается от точки зрения Аллена Керноу, другого известного новозеландского поэта, и благодаря этой группе подружился с Джеймсом К. Бакстером и другими. В это время он был основателем и редактором двух литературных журналов – Hilltop и Arachne. В 1953 году он окончил Университет Виктории со степенью бакалавра искусств, а в следующем году получил диплом преподавателя в Уэллингтонском педагогическом колледже. После получения диплома Кэмпбелл некоторое время преподавал в школе Ньютаун в Веллингтоне, а затем с 1955 по 1972 год был редактором Новозеландского школьного журнала. Его третий сборник, "Дикий мед", был опубликован издательством Оксфордского университета в 1964 году. В 1965 году Дуглас Лилберн положил на музыку его стихотворение "Возвращение", которое стало первой крупной электронной работой Лилберна. В 1976 году в жизни Кэмпбелла произошло важное событие: он вместе с младшим братом Биллом вернулся на Тонгареву, вновь открыв для себя свое полинезийское наследие и семью. Он говорил об этом возвращении так: "Внезапно у нас снова появилась семья. Как давно потерянный сын, я был окружен плачущими стариками, взывающими: "Ауэ!". У меня также было отчетливое ощущение, что моя мать была там, ждала". С этого путешествия он стал использовать свое полное имя – Алистер Те Арики Кэмпбелл. Имя "Те Арики" было частью его имени при рождении и указывало на высокий статус его семьи. Он перестал его использовать после переезда в Новую Зеландию. Его полинезийское наследие, которое он начал исследовать в 1960-х годах, с тех пор стало центральным в его творчестве и поэзии. Его сборник 1980 года "Темный лорд Саваики" посвящен его предкам по материнской линии, в частности, деду, и его чувствам, связанным с осознанием своего наследия. Он также преподавал творческое письмо и в конце 1970-х годов был президентом Новозеландского ПЕН-центра, новозеландского отделения PEN International. В 1979 году он совершил тур по Новой Зеландии вместе с Сэмом Хантом, Хоне Туваре и Джен Кемп.

Campbell was born in Rarotonga, on 25 June 1925, and spent his early years on Penrhyn atoll or Tongareva. His mother, Teu Bosini, was Cook Island Māori, and his father, John Archibald (Jock) Campbell, was a Pākehā New Zealander of Scottish descent. His father was a former World War I soldier who worked on the island as a successful trader. In 1932, when Campbell was seven, his mother died from what may have been tuberculosis. The following year, his father also died after becoming an alcoholic. Campbell was sent with his younger brother, Bill, to live with their grandmother in Dunedin, in the South Island of New Zealand. She already had care of their two older siblings. She was however unable to cope with the four children given the Great Depression and sent the children to an orphanage in 1934, where Campbell spent the next six years. He attended Otago Boys' High School, where he did well academically and in sports, but experienced racism from other students due to his Cook Island heritage. He began writing poetry around this time. He studied first at the University of Otago and then attended Victoria University of Wellington off and on between 1944 and 1952, while working various menial jobs to support himself. The poem was set to music by his friend, composer Douglas Lilburn, in 1951. He became a part of the Wellington Group in the 1950s, a group of poets who saw themselves as having a different perspective to Allen Curnow, another notable New Zealand poet, and through this group became friends with James K. Baxter and others. In this time he was a founder and editor of two literary magazines, Hilltop and Arachne. In 1953 he graduated from Victoria with a Bachelor of Arts, and the following year he obtained a teaching diploma from Wellington Teachers' College. After obtaining his teaching diploma, Campbell taught for a short period at Newtown School in Wellington, and subsequently became the editor of the New Zealand School Journal from 1955 to 1972. His third collection, Wild Honey, was published by Oxford University Press in 1964. In 1965 his poem "The Return" was set to music by Douglas Lilburn, and was Lilburn's first major electronic work. In 1976, a formative experience in Campbell's life occurred when he returned to Tongareva, together with his younger brother Bill, and rediscovered his Polynesian heritage and family. He said of the return: "Suddenly, we had a family again. As a long lost son, I was wept over by old ladies, wailing 'Aue!' I also had the clear sensation my mother was there, waiting." From this trip onwards he used his full name, Alistair Te Ariki Campbell. The middle name "Te Ariki" was part of his birth name and meant that his family was of high rank. He had stopped using the name after his move to New Zealand. His Polynesian heritage, which he had begun exploring in the 1960s, from then on became central to his writing and poetry. His 1980 collection, The Dark Lord of Savaiki, focussed on his ancestors through his mother's side, in particular his grandfather, and his feelings as he came to terms with his heritage. He also tutored creative writing, and in the late 1970s, was the President of the New Zealand PEN Centre, the New Zealand branch of PEN International. In 1979 he toured New Zealand with Sam Hunt, Hone Tuwhare and Jan Kemp.

Поздние годы жизни и наследие

Кэмпбелл в более поздние годы писал об опыте своего отца и брата на войне, выпустив сборник "Галлиполи и другие стихотворения" (1999) и поэтическую последовательность "Батальон маори" в 2001 году. Рецензент Иэн Шарп отметил, что эти поздние работы "относятся к числу его самых значительных произведений". Получая награду, он сказал: "Это, наконец, оправдывает все те годы, что я боролся со своими демонами и выбрал путь, по которому иду до сих пор. Это признание моей жены Мег, и все жертвы были принесены не зря". В 2016 году издательство Victoria University Press опубликовало его "Собрание стихотворений", где Роберт Салливан в предисловии отметил, что "двойное полинезийское и пакеха наследие Кэмпбелла делает его одним из основоположников бикультурной и мультикультурной литературы в Аотеароа". В апреле 2020 года премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн записала чтение его стихотворения "Полуостров Галлиполи" в рамках празднования Дня Анзака для Вестминстерского аббатства.