Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mobile Suit Gundam SEED: Special Edition (機動戦士ガンダムSEED: SPECIAL EDITION) – это три специальных фильма, выпущенных после окончания показа аниме «Gundam SEED».
Mobile Suit Gundam SEED: Special Edition (機動戦士ガンダムSEED: SPECIAL EDITION) are three special edition movies that were released following the conclusion of Gundam SEED.
Обзор
Эти фильмы представляют собой полное переосмысление и альтернативное изложение всех 50 эпизодов сериала, и впервые были показаны по телевидению в Японии. Эпизоды специального издания содержали некоторые новые сцены и изменения в ранее анимированных сценах. Первый специальный эпизод, «Пустое поле битвы», который охватывал эпизоды с 1 по 21, был показан в две части на японском телевидении в марте 2004 года, за ним последовал следующий эпизод, «Далекий рассвет», охватывающий эпизоды с 22 по 40, в июле 2004 года. Заключительный эпизод, «Грохочущее небо», состоящий из эпизодов с 41 по 50, вышел в эфир в октябре 2004 года. Хотя сюжет в целом остался неизменным, присутствуют некоторые незначительные изменения. Кроме того, ряд сцен были переанимированы и перезаписаны. Все три фильма были выпущены на Universal Media Disc в середине 2005 года. Gundam SEED: Special Edition был лицензирован для Северной Америки компанией Bandai Entertainment и выпущен на DVD на английском языке в период с 11 июля 2005 года по 22 ноября 2005 года. 11 октября 2014 года на панели New York Comic Con компания Sunrise объявила о выпуске всей франшизы Gundam, включая Gundam SEED: Special Edition, в Северной Америке через дистрибьютора Right Stuf Inc., начиная с весны 2015 года. В 2019 году первый полнометражный фильм («Пустое поле битвы») был ремастирован и выпущен в рамках тура GUNDAM “BEYOND the Cinema EXPERIENCE”, став первым фильмом Gundam SEED Special Edition, получившим HD-ремастеринг.
These movies are a complete recap and alternate re telling of all 50 episodes of the TV series and were first shown on television in Japan. The Special Edition episodes featured some new scenes and tweaks to previously animated scenes. The first special, The Empty Battlefield, which recapped episodes 1 to 21 of the series, was aired in two parts on Japanese TV in March 2004, followed by the next special, The Far Away Dawn, which recapped episodes 22 to 40, in July 2004. The final special, The Rumbling Sky, which were episodes 41 to 50 aired in October 2004. While the story is overall unchanged, there are a few minor changes. In addition, several scenes were re animated and re dubbed. All three movies were released on Universal Media Disc in mid 2005. Gundam SEED: Special Edition was licensed for North America by Bandai Entertainment and was released on DVDs in English, between July 11, 2005 and November 22, 2005. On October 11, 2014 at their 2014 New York Comic Con panel, Sunrise announced they will be releasing all of the Gundam franchise, including Gundam SEED: Special Edition in North America though distribution from Right Stuf Inc., beginning in Spring 2015. In 2019, the first compilation film (The Empty Battlefield) is remastered and released for the GUNDAM “BEYOND the Cinema EXPERIENCE” TOUR, making the first of the Gundam SEED Special Edition movies to receive an HD Remaster treatment for the first time.
Изменения
Переход от телевидения к кино позволил изменить сюжетную линию сериала для полнометражных версий.
The transition from TV to movies allowed changes to the storyline of the show to be made for the movie versions.