Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Список событий в Ирландии в 1967 году. События 1967 года в Ирландии.
List of events in Ireland in 1967
Events in the year 1967 in Ireland.
События
9 января – Демонстрации Национальной ассоциации фермеров вызвали серьезный хаос, когда сельскохозяйственная техника перекрыла многие дороги. 4 апреля – Партия "Фианна Файл" выступила с презентацией перед бывшим премьер-таоишем Шоном Лемассом. 18 апреля – Министр образования Доног О’Мэлли представил свой план создания единого многоконфессионального университета Дублина, объединяющего Университетский колледж Дублина и Тринити-колледж Дублина. План не был реализован. 30 июня – Жаклин Кеннеди прибыла в Ирландию в отпуск с детьми, Кэролайн и Джоном. Ее приняли в президентской резиденции, Арас ан Уахтархайн, где она провела ночь в качестве гостя у президента Эамона де Валеры и его жены Синеад. Вечером премьер-таоиш Джек Линч и его жена Марин устроили в ее честь государственный банкет в Дублинском замке. 1 июля – Жаклин Кеннеди посетила скачки Irish Sweeps Derby на ипподроме в Кураге вместе с премьер-таоишем и его женой. Автомобиль Линча был забросан снежками Яном Пейсли и его сторонниками. 22 декабря – В предрождественском обращении к ирландцам, проживающим и работающим в Великобритании, премьер-таоиш Джек Линч призвал их не возвращаться в Ирландию на Рождество из-за вспышки ящура в Великобритании. 29 декабря – Министр труда Патрик Хиллери объявил о деталях новой схемы выплат при увольнении, вступившей в силу с 1 января. Неизвестно – Компания Galtee Meats была основана.
9 January – Demonstrations by the National Farmers' Association caused major chaos when farm machinery blocked many roads. 4 April – The Fianna Fáil party made a presentation to former Taoiseach Seán Lemass. 18 April – The Minister for Education, Donogh O'Malley, revealed his plan for a single multi denominational University of Dublin. This would combine University College Dublin and Trinity College Dublin. The plan was not enacted. 30 June – Jacqueline Kennedy arrived in Ireland for a holiday with her children, Caroline and John. She was received at the president's residence, Áras an Uachtaráin, where she was an overnight guest, by President Éamon de Valera and his wife, Sinéad. She was received in the evening by Taoiseach Jack Lynch and his wife Máirín at a state banquet at Dublin Castle. 1 July – Jacqueline Kennedy attended the Irish Sweeps Derby horse race at the Curragh with the Taoiseach and his wife. Lynch's car was snowballed by Ian Paisley and his supporters. 22 December – In a pre Christmas message to Irish people living and working in the UK, Taoiseach Jack Lynch urged them not to return to Ireland for Christmas because of the foot and mouth outbreak in the UK. 29 December – The Minister for Labour, Patrick Hillery, announced details of a new redundancy payments scheme which took effect from New Year's Day. Unknown The Galtee Meats company was founded.
Искусство и литература
17 сентября британская рок-группа Pink Floyd дала свой единственный концерт в Ирландии в бальном зале Arcadia в Корке. 29 сентября театр Focus в Дублине впервые открыл свои двери. 2 декабря поэта Патрика Кавана похоронили в его родном Иннискине, графство Монахан. Закон о цензуре публикаций предусматривал, что запреты, вынесенные по основаниям непристойности или оскорбительного содержания, истекали через двенадцать лет. Издательство The New Writers Press было основано поэтами Майклом Смитом и Тревором Джойсом вместе с женой Майкла, Айрин, в Дублине для публикации поэзии. Вышли стихи Ивэн Боланд «Новая территория». Вышли стихи Джона Монтегю «Избранный свет». Роман Фланна О’Брайена «Третий полицейский» (написанный в 1939–1940 годах) был опубликован посмертно в Лондоне. Бронзовая статуя «Вольф Тон» работы Эдварда Делани была завершена. В Дублине был основан Центр проектных искусств.
17 September – British rock band Pink Floyd performed their only concert in Ireland at the Arcadia Ballroom in Cork. 29 September – The Focus Theatre in Dublin opened its doors for the first time. 2 December – Poet Patrick Kavanagh was buried in his native Inniskeen, County Monaghan. The Censorship of Publications Act provided that prohibition orders made on the grounds of indecency or obscenity would expire after twelve years. The New Writers Press was founded by poets Michael Smith and Trevor Joyce with Smith's wife Irene in Dublin to publish poetry. Eavan Boland's poems New Territory were published. John Montague's poems A Chosen Light were published. Flann O'Brien's novel, The Third Policeman (written 1939–40), was published posthumously in London. Edward Delaney's bronze statue Wolfe Tone was completed. The Project Arts Centre was founded in Dublin.
Спорт
19 ноября Джимми О'Коннор установил мировой рекорд, забив самый быстрый хет-трик в истории футбольных матчей высокого уровня, отметившись тремя голами за 2 минуты и 13 секунд (по некоторым данным, фактическое время составило 2 минуты и 14 секунд) в игре Лиги Ирландии между «Шелборн» и «Богемией», проходившей на стадионе «Дейлимоунт Парк».
19 November – Jimmy O'Connor scored the world's fastest ever hat trick in a first class association football match when he scored three goals in 2 minutes and 13 seconds (some sources dispute this, and claim the actual time was 2 minutes and 14 seconds) for Shelbourne F. C. against Bohemian F. C. in a League of Ireland match at Dalymount Park.