Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События 1948 года в Ирландии.
Events from the year 1948 in Ireland.
Искусство и литература
Май – создается Музыкальная ассоциация Ирландии группой композиторов (включая Брайана Бойдела, Алойса Флейшмана и Фредерика Мэя) и любителей музыки с целью продвижения классической музыки в Ирландии. Первый значительный успех Брайана Бойдела, In Memoriam Mahatma Gandhi, Op. 30, впервые исполняется симфоническим оркестром Радио Эйреан под управлением самого композитора в Phoenix Hall, Дублин. Роберт Фаррен публикует свою критическую работу "История ирландской поэзии на английском языке". Патрик Кавана публикует свой роман "Тарри Флинн".
May – the Music Association of Ireland is set up by a group of composers (including Brian Boydell, Aloys Fleischmann and Frederick May) and music lovers to promote classical music in Ireland. Brian Boydell's first major success, In Memoriam Mahatma Gandhi, Op. 30, is premiered by the Radio Éireann Symphony Orchestra under the composer's baton at the Phoenix Hall, Dublin. Robert Farren publishes his critical work The Course of Irish Verse in English. Patrick Kavanagh publishes his novel Tarry Flynn.
Гольф
Открытый чемпионат Ирландии выиграл Дай Рис (Уэльс).
Irish Open is won by Dai Rees (Wales).
Смерти
9 февраля – Джон М. О'Салливан, депутат Куманн на нГаэдхел и министр (умер в 1891). 12 февраля – Армар Лоури Корри, 5-й граф Белмор, верховный шериф и заместитель лейтенанта графства Фермана (род. 1870). 21 февраля – Энни М. П. Смитсон, медсестра, писательница, поэтесса и националистка (род. 1873). 23 февраля – Джон Роберт Грегг, создатель системы стенографии Грегга (род. 1867). 12 марта – Джордж Нобл Планкетт, националист, политик, куратор музея (род. 1851). 25 марта – Бриджит Салливан, домашняя служанка семьи Борден из города Фолл-Ривер, штат Массачусетс (род. 1866). 7 мая – Джеймс Натаниэль Халберт, энтомолог (род. 1871). 9 мая – Эдди Дойл, игрок в хёрлинг из Килкенни (род. 1897). 15 мая – Эдвард Фланаган, известный как отец Фланаган, основатель Бойз-Таун в Небраске (род. 1886). 18 июня – Конал Холмс О'Коннелл О'Риордан, драматург и писатель (род. 1874). 13 августа – Эдвин Максвелл, актер (род. 1886). 27 августа – Сисси Кахалан, профсоюзный деятель, феминистка и суфражистка (умерла в 1876). 10 сентября – Бернард Форбс, 8-й граф Гранара, военный и политик (род. 1874). 30 октября – Нил Блейни, депутат от партии "Фианна Файл", член Сената (род. 1893). 21 ноября – Джеймс О'Мара, член Ирландской парламентской партии и депутат от "Синн Фейн" (род. 1873). 28 ноября – Д. Д. Шихан, журналист, адвокат, писатель, депутат Ирландской парламентской партии, представлявший округ Мид-Корк (1901–1918), один из четырех депутатов, служивших в 16-й (ирландской) дивизии в Первой мировой войне (род. 1873). 30 ноября – Дж. Дж. Уолш, депутат от "Синн Фейн", член 1-го Дала, один из основателей Куманн на нГаэдхел и министр (род. 1880). 9 декабря – Сэр Тим О'Брайен, 3-й баронет, игрок в крикет (род. 1861).
9 February – John M. O'Sullivan, Cumann na nGaedheal TD and cabinet minister (died 1891). 12 February – Armar Lowry Corry, 5th Earl Belmore, High Sheriff and Deputy Lieutenant of County Fermanagh (born 1870). 21 February – Annie M. P. Smithson, nurse, novelist, poet and Nationalist (born 1873). 23 February – John Robert Gregg, creator of Gregg Shorthand (born 1867). 12 March – George Noble Plunkett, nationalist, politician, museum curator (born 1851). 25 March – Bridget Sullivan, domestic housemaid for Borden family of Fall River, Massachusetts (born 1866). 7 May – James Nathaniel Halbert, entomologist (born 1871). 9 May – Eddie Doyle, Kilkenny hurler (born 1897). 15 May – Edward J. Flanagan, popularly known as Father Flanagan founder of Boys Town in Nebraska (born 1886). 18 June – Conal Holmes O'Connell O'Riordan, dramatist and novelist (born 1874). 13 August – Edwin Maxwell, actor (born 1886). 27 August – Cissie Cahalan, trade unionist, feminist and suffragette (died 1876). 10 September – Bernard Forbes, 8th Earl of Granard, soldier and politician (born 1874). 30 October – Neal Blaney, Fianna Fáil TD, Seanad member (born 1893). 21 November – James O'Mara, Irish Parliamentary Party and Sinn Féin MP (born 1873). 28 November – D. D. Sheehan, journalist, barrister, author, Irish Parliamentary Party MP representing Mid Cork (1901–1918), one of four MPs to serve in 16th (Irish) Division in World War I (born 1873). 30 November – J. J. Walsh, Sinn Féin MP, member of 1st Dáil, a founder member of Cumann na nGaedheal and cabinet minister (born 1880). 9 December – Sir Tim O'Brien, 3rd Baronet, cricketer (born 1861).