Ирландия, 1934 год: ключевые события года – преследование газеты, похороны Джозефа Девлина, дебаты о джазе и создании новой военизированной организации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События 1934 года в Ирландии.
Events from the year 1934 in Ireland.
События
12 января – Компания Republican Press Ltd. подает иск в Высокий суд против Garda Síochána в связи с изъятием газеты An Phoblacht. 20 января – в Белфасте проходят похороны ветерана-националиста, члена парламента Джозефа Девлина. 5 февраля – Дублинский корпус обсуждает письмо от Gaelic League с просьбой о запрете трансляции джазовой музыки, поскольку она противоречит духу христианства и национальности. 7 февраля – обсуждение формирования новой Волонтерской армии приводит к бурным дебатам в Дайле. События Гражданской войны вновь поднимаются, и между депутатами происходит острый обмен мнениями. 23 февраля – Правительство вводит Закон об ограничении ношения униформы 1934 года. Cumann na nGaedheal выступает против законопроекта, который вскоре получил название «Закон о голуборубашниках». 26 февраля – 300 учеников школ братьев-христиан в Турле объявляют забастовку в знак протеста против ношения синих рубашек некоторыми из их одноклассников. Они проходят маршем по городу, исполняя «Песню солдат». 2 марта – Закон об ограничении ношения униформы принят в Дайле 80 голосами против 60. В.Т. Косгрейв осуждает законопроект и предсказывает его провал. 10 марта – Национальная атлетическая и велосипедная ассоциация решает запретить женщинам участвовать в мероприятиях и собраниях. 17 марта – социалистическое предложение, внесенное на съезде Ирландской республиканской армии в Дублине, отклонено. 18 марта – генерал Эон О’Даффи выступает перед 2500 голуборубашников на Рыночной площади в Триме. 27 марта – ирландская больничная лотерея терпит удар, когда парламент Соединенного Королевства принимает Закон об азартных играх и лотереях, запрещающий продажу лотерейных билетов в Великобритании. 7–8 апреля: Республиканский конгресс впервые собирается в Атлоне, сформированный из недовольных социалистов, бывших членов Ирландской республиканской армии. 9 апреля – У.В. Макдауэлл, министр США в Ирландии, умирает на государственном банкете в его честь в Дублинском замке, между президентом Эамоном де Валерой и госпожой Синеад де Валера. 2 мая – Заявка на получение разрешения на проживание в Ирландии свергнутого советского лидера Льва Троцкого отклонена. Август–октябрь – забастовка газетчиков в Дублине. 13 августа – происходят беспорядки на улице Копли, приведшие к столкновению между Broy Harriers и голуборубашниками, в результате которого один человек погиб. Сентябрь – Республиканский конгресс на своем первом ежегодном собрании (проведенном в Ратмайне) раскалывается из-за разногласий по политическим вопросам. Декабрь – Республиканцы протестуют против показа в кинотеатре «Савой» в Дублине кинохроники о браке принца Георга, герцога Кентского, с принцессой Мариной.
12 January – Republican Press Ltd. takes a High Court action against the Garda Síochána over the seizure of the An Phoblacht newspaper. 20 January – the funeral of the veteran nationalist Member of Parliament, Joseph Devlin, takes place in Belfast. 5 February – Dublin Corporation debates a letter from the Gaelic League asking for a ban on the broadcast of jazz music on the grounds that it is contrary to the spirit of Christianity and nationality. 7 February – discussions on the formation of a new Volunteer Force leads to an explosive debate in the Dáil. Civil War events are revisited and there are angry exchanges between deputies. 23 February – the Government introduces the Wearing of Uniform (Restriction) Bill 1934. Cumann na nGaedheal opposes what is soon dubbed The Blueshirts Bill. 26 February – 300 pupils from the Christian Brothers schools in Thurles go on strike as a protest against the wearing of blue shirts by a number of their classmates. They parade through the town singing The Soldiers Song. 2 March – the Wearing of Uniform (Restriction) Bill is carried in the Dáil by 80 votes to 60. W. T. Cosgrave condemns the Bill and predicts its failure. 10 March – the National Athletic and Cycling Association decides to ban women from taking part in events and meetings. 17 March – a socialist motion put to the Irish Republican Army convention in Dublin is lost. 18 March – General Eoin O'Duffy addresses 2,500 Blueshirts in Trim Market Square. 27 March – the Irish Hospitals' Sweepstake receives a blow when the Betting and Lotteries Act is passed by the Parliament of the United Kingdom, prohibiting the sale of lottery tickets in the UK. 7–8 April: Republican Congress first meets in Athlone, formed from disaffected socialist ex members of the Irish Republican Army. 9 April – W. W. McDowell, US Minister to Ireland, dies at a State banquet in his honour at Dublin Castle, between President Éamon de Valera and Mrs. Sinéad de Valera. 2 May – an application to obtain permission for deposed Soviet leader Leon Trotsky to live in Ireland has failed. August–October – newspaper strike in Dublin. 13 August the Copley Street riot occurs, leading to a clash between the Broy Harriers and the Blueshirts that leaves one person dead. September – the Republican Congress, at its first annual meeting (held at Rathmines), suffers a split on policy. December – Republicans demonstrate against the screening at the Savoy Cinema in Dublin of a newsreel of the marriage of Prince George, Duke of Kent, to Princess Marina.
Искусство и литература
3 марта – закрывается третий Королевский театр в Дублине. 6 апреля – У. Б. Йейтс разделяет Гетеборгскую премию по поэзии. Август – январь 1935: Брайан О’Нолан издает журнал Blather в Дублине. 18 октября – состоялась премьера художественного документального фильма Роберта Дж. Флаэрти «Человек из Арана» в США. Адольф Махр назначен директором Национального музея Ирландии в Дублине. Сэмюэль Беккет публикует сборник прозы «Больше уколов, чем пинков». Патриция Линч публикует детскую книгу «Ослик торфяника: ирландская история о тайнах и приключениях». Фрэнсис Макманус публикует свой первый роман «Встань и прими вызов» в Дублине. Кейт О’Брайен публикует свой роман «Преддверие». У. Б. Йейтс публикует сборник стихов «Король Большой Часовой Башни».
3 March – the third Theatre Royal, Dublin, closes. 6 April – W. B. Yeats shares the Gothenburg Prize for Poetry. August–January 1935: Brian O'Nolan publishes the magazine Blather in Dublin. 18 October – release of Robert J. Flaherty's fictional documentary film Man of Aran in the United States. Adolf Mahr is appointed Director of the National Museum of Ireland in Dublin. Samuel Beckett publishes his prose collection More Pricks Than Kicks. Patricia Lynch publishes her children's book The Turf Cutter's Donkey: An Irish Story of Mystery and Adventure. Francis MacManus publishes his first novel Stand and Give Challenge in Dublin. Kate O'Brien publishes her novel The Ante Room. W. B. Yeats publishes his poetry The King of the Great Clock Tower.
Гольф
Открытый чемпионат Ирландии выиграл Сид Истербрук (Англия).