Ирландия в 1918 году: протесты против принудительного кормления заключенных, гибель кораблей с войсками США и аресты за неповиновение властям. История Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События 1918 года в Ирландии.
Events from the year 1918 in Ireland.
События
18 января – Граф Планкетт, Шон Т. О’Келли и другие протестуют против принудительного кормления заключенных «Синн Фейн» в тюрьме Маунтджой. 5 февраля – торпедирован у ирландского побережья; это первый корабль, перевозивший американские войска в Европу, который был торпедирован и потоплен. 1 марта – Подводная лодка Имперского германского флота SM U 19 затонула у острова Рэтлин. 2 марта – В Скибберине, графство Корк, Эрнест Блайт арестован за несоблюдение военного предписания, обязывающего его проживать в Ольстере. 6 марта – в британской Палате общин отдана дань уважения Джону Редмонду, лидеру ирландских националистов, скончавшемуся в Лондоне. 18 апреля – Закон о военной службе, предусматривающий призыв в Ирландии, вступает в силу. В Дублине проходит конференция националистических партий, «Синн Фейн» и рабочих движений для организации общеирландской оппозиции призыву. 20 апреля – Ирландская парламентская партия проводит встречу в Дублине против призыва на военную службу. 23 апреля – Всеобщая забастовка против призыва на военную службу. Май – Открывается авиабаза Королевских ВВС Альдергроув. 5 мая – 15 000 человек посещают митинг против призыва в графстве Роскоммон. Джон Диллон, лидер Ирландской парламентской партии, и Эмон де Валера из «Синн Фейн» выступают на одной платформе ради общего дела. 9 мая – Фельдмаршал сэр Джон Френч, виконт Френч из Ипреса и Хай-Лейк в графстве Роскоммон, назначен лордом-лейтенантом Ирландии и главнокомандующим британской армией в Ирландии. 20 мая – в Дублине проходит специальный конгресс против призыва. На нем осуждаются аресты и депортация членов «Синн Фейн» в связи с «немецким заговором». 20 июня – Артур Гриффит из «Синн Фейн» побеждает на дополнительных выборах в Восточном Каване. Это первая победа «Синн Фейн» в этом году после трех последовательных поражений на выборах. 3 июля – Лорд-лейтенант издает прокламацию о запрете «Синн Фейн», Ирландских добровольцев, Гэльской лиги и Cumann na mBan. 17 июля – торпедирован и потоплен у восточного побережья Ирландии подводной лодкой Имперского германского флота; из 223 человек на борту спасены 218. 10 октября – Ирландский почтовый корабль затонул в Ирландском море в результате атаки подводной лодки Имперского германского флота, погибло более 500 человек. 11 ноября – в 5:00 утра немцы подписывают перемирие, продиктованное союзниками. Через шесть часов Первая мировая война официально заканчивается. Более 206 000 ирландцев служили и более 35 000 были убиты во время войны; нет ни одного ирландского прихода, не испытавшего потерь. 22 декабря – Ирландия направляет единое приглашение президенту Соединенных Штатов Вудро Вильсону посетить страну. 28 декабря – «Синн Фейн» одерживает сокрушительную победу на всеобщих выборах, завоевав 73 из 105 мест в Ирландии. Ирландская парламентская партия практически ликвидирована. В соответствии со своим манифестом, члены «Синн Фейн» не займут свои места в Палате общин Соединенного Королевства, а сформируют Первый Дайл. Графиня Констанция Маркевич, находясь в заключении в тюрьме Холлоуэй, становится первой женщиной, избранной в Вестминстерский дворец (но не занимающей свое место). 30 декабря «Ирландский независимый» резко критикует ее.
18 January – Count Plunkett, Seán T. O'Kelly and others protest at the forcible feeding of Sinn Féin prisoners in Mountjoy Prison. 5 February – is torpedoed off the Irish coast; it is the first ship carrying United States troops to Europe to be torpedoed and sunk. 1 March – Imperial German Navy U boat SM U 19 sinks off Rathlin Island. 2 March – In Skibbereen, County Cork, Ernest Blythe is arrested for non compliance with a military rule directing him to reside in Ulster. 6 March – in the British House of Commons, tributes are paid to John Redmond, Irish Nationalist leader, who has died in London. 18 April – the Military Service Bill, which includes conscription in Ireland, becomes law. A conference of nationalist parties, Sinn Féin and labour movements meets in Dublin to organise an all Ireland opposition to conscription. 20 April – the Irish Parliamentary Party holds a meeting in Dublin to oppose conscription. 23 April – General Strike in opposition to conscription. May – RAF Aldergrove opens. 5 May – 15,000 people attend an anti conscription meeting in County Roscommon. John Dillon, leader of the Irish Parliamentary Party and Éamon de Valera of Sinn Féin share the platform in a united cause. 9 May – Field Marshal Sir John French, Viscount French of Ypres and of High Lake in the County of Roscommon, is appointed Lord Lieutenant of Ireland and Supreme Commander of the British Army in Ireland. 20 May – a special anti conscription convention is held in Dublin. It condemns the arrest and deportation of Sinn Féin members consequent to the "German Plot". 20 June – Arthur Griffith of Sinn Féin wins a by election in East Cavan. It is Sinn Féin's first victory of the year after three successive by election defeats. 3 July – the Lord Lieutenant issues a proclamation banning Sinn Féin, the Irish Volunteers, the Gaelic League and Cumann na mBan. 17 July – is torpedoed and sunk off the east coast of Ireland by Imperial German Navy U boat ; 218 of the 223 on board are rescued. 10 October – the Irish mail boat is sunk in the Irish Sea by Imperial German Navy U boat with the loss of over 500 lives. 11 November – at 5.00am an armistice dictated by the Allies is signed by the Germans. Six hours later World War I officially ends. Well over 206,000 Irishmen have served and over 35,000 been killed during the war; there is no Irish parish without a loss. 22 December – Ireland voices a united invitation to President of the United States Woodrow Wilson to visit. 28 December – Sinn Féin have a landslide victory in the general election, winning 73 of the 105 seats in Ireland. The Irish Parliamentary Party is nearly wiped out. In accordance with their manifesto, Sinn Féin members will not take their seats in the House of Commons of the United Kingdom but will form the First Dáil. Countess Constance Markievicz, while detained in Holloway Prison, becomes the first woman elected to (but does not take her seat in) the Palace of Westminster. On 30 December the Irish Independent strongly criticises her.
Искусство и литература
Март – эпизод о Телемахе из романа Джеймса Джойса «Улисс» публикуется (в серийном виде) в американском журнале The Little Review. 25 мая – в Лондоне выходит пьеса Джеймса Джойса «Изгнанники» в трех актах. Август – англо-вельский композитор Филипп Хеселтин завершает год пребывания в Ирландии, написав ряд песен, которые будут опубликованы под псевдонимом Питер Уорлок. Посмертно публикуются стихи Фрэнсиса Ледвиджа «Последние песни» под редакцией лорда Дансани. В Корке издаются стихи Тоирдхелбаха Мак Сюйбнэ (Теренса МакСвини) «Боевые кличи». Бринсли Макнамара (Джон Уэлдон, пишущий под псевдонимом Оливер Блайт) публикует свой роман «Долина косящихся окон».
March – the Telemachus episode of James Joyce's Ulysses is published (in serialised form) in the American journal The Little Review. 25 May – James Joyce's Exiles: a play in three acts is published in London. August – Anglo Welsh composer Philip Heseltine concludes a year's stay in Ireland with the writing of a number of songs which will be published under the pseudonym Peter Warlock. Francis Ledwidge's poems Last Songs are published posthumously, edited by Lord Dunsany. Toirdhealbhach Mac Suibhne (Terence MacSwiney)'s poems Battle cries are published in Cork. 'Brinsley MacNamara' (John Weldon writing as 'Oliver Blyth') publishes his novel The Valley of the Squinting Windows.