Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Канберра — австралийский федеральный избирательный округ, расположенный в Австралийской столичной территории. Он назван в честь города Канберры, национальной столицы Австралии, и включает в себя центральную часть Канберры, Коуэн, Маджуру, а также части районов Уэстон-Крик, Долина Водена, Долина Молонгло, Белконнен и Джеррабомберра. В настоящее время этот округ представляет Алисия Пэйн от Лейбористской партии.
The Division of Canberra is an Australian electoral division in the Australian Capital Territory. It is named for the city of Canberra, Australia's national capital, and includes all of central Canberra, Kowen, Majura, as well as part of Weston Creek, Woden Valley, Molonglo Valley, Belconnen, and Jerrabomberra. It is currently held by Alicia Payne of the Labor Party.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетом по перераспределению, назначаемым Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в конкретном штате или территории и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, полагающихся штату или территории, либо когда округа в штате или территории распределены непропорционально. По состоянию на 2018 год, округ Канберра включает Центральный Канберра, пригороды долины Воден – Кертин, Чифли, Гарран и Хьюз, пригороды Белконнен – Аранда, Брюс, Кук, Джираланг, Хокер, Калин, Лоусон и Витангера, пригороды Джерабомберра – Биард и Оукс Эстейт, а также районы Майура и Коуэн.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state or territory, and they occur every seven years, or sooner if a state or territory's representation entitlement changes or when divisions of a state or territory are malapportioned. As of 2018, the division of Canberra includes Canberra Central, the Woden Valley suburbs of Curtin, Chifley, Garran and Hughes, the Belconnen suburbs of Aranda, Bruce, Cook, Giralang, Hawker, Kaleen, Lawson and Weetangera, the Jerrabomberra suburbs of Beard and Oaks Estate and the districts of Majura and Kowen.
История
Раздел был создан в результате перераспределения бывшего Раздела Австралийской столичной территории, опубликованного в официальном вестнике 19 апреля 1974 года. Первоначально он охватывал южные пригороды Канберры, включая районы Туггеранонг, Уэстон-Крик и Долина Водена. Он также обычно включал земли ACT к югу от реки Молонгло и озера Берли Гриффин, хотя в определенный период некоторые пригороды в южной части озера входили в упраздненный раздел Фрейзера. Позже в состав раздела вошли Рид и Кэмпбелл, а до перераспределения 2018 года – Сивик, Актон, Тернер к югу от парка Хейг и к востоку от ручья Салливанс, Брэддон к югу от парка Хейг, Рид, Кэмпбелл и Пиаллиго. С 2016 года в состав раздела входит остров Норфолк. В 2018 году Австралийская избирательная комиссия объявила о существенных изменениях в границах избирательного округа в связи с созданием нового округа (Раздел Бина), охватывающего большую часть Австралийской столичной территории, в основном ее южную часть, а также остров Норфолк. Новый Раздел Канберры охватывает только центральные пригороды Канберры, Маджура и Коуэн на северо-востоке Территории, пригороды Белконнен – Аранда, Брюс, Кук, Джираланг, Хокер, Калин, Лоусон и Витангера, а также части долины Водена к северу от Хиндмарш-Драйв. На протяжении большей части своей истории это был достаточно надежный округ для Австралийской лейбористской партии, однако Либеральная партия выигрывала его трижды, последний раз – на дополнительных выборах 1995 года. На последних выборах наблюдался устойчивый рост поддержки Австралийских зеленых, партия набрала почти на 4000 голосов меньше, чем необходимо для опережения Либеральной партии по итогам первого тура и выхода во второй тур. В частности, на федеральных выборах 2019 года «зеленые» заняли второе место по итогам первого тура на 12 избирательных участках и победили на двух участках (Диксон-Ист и Канберра-Сити). Однако Лейбористская партия сохраняет почти вдвое больше голосов, чем «зеленые» в этом округе.
The division was created in a redistribution of the former Division of Australian Capital Territory, gazetted on 19 April 1974. It originally encompassed the southern suburbs of Canberra, including the districts of Tuggeranong, Weston Creek and Woden Valley. It also generally included the land in the ACT south of the Molonglo River and Lake Burley Griffin, although at one time some suburbs in the inner south of the lake were includes in the now abolished division of Fraser. Later the division included Reid and Campbell and prior to the 2018 redistribution, it included Civic, Acton, Turner south of Haig Park and east of Sullivans Creek, Braddon south of Haig Park, Reid, Campbell and Pialligo. From 2016, the division included Norfolk Island. In 2018, the Australian Electoral Commission announced substantial alterations to the boundaries of the electorate, due to the creation of a new seat (the Division of Bean) covering the majority of the Australian Capital Territory, centred on its south, as well as Norfolk Island. The new Division of Canberra only covers Canberra's inner suburbs, Majura and Kowen in the Territory's north east, the Belconnen suburbs of Aranda, Bruce, Cook, Giralang, Hawker, Kaleen, Lawson and Weetangera, and parts of Woden Valley north of Hindmarsh Drive. For most of its history it has been a fairly safe seat for the Australian Labor Party, but it has been won by the Liberal Party three times, most recently at a 1995 by election. In recent elections, the Australian Greens vote has increased steadily, with the party being only just under 4,000 votes of surpassing the Liberal Party on primary vote to enter the two party preferred vote. In particular, the Greens came second on primary vote in 12 booths at the 2019 federal election, and won in two booths (Dickson East and Canberra City). However, the Labor Party retains a vote almost double that of the Greens in the electorate.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Кеп Эндерби Лейбористская 18 мая 1974 – 13 декабря 1975 Ранее представлял дивизион Австралийской столичной территории. Был министром при Уитлэме. Потерял место Джон Хаслем Либеральная 13 декабря 1975 – 18 октября 1980 Потерял место Рос Келли Лейбористская 18 октября 1980 – 30 января 1995 Ранее занимал место в Законодательном собрании Австралийской столичной территории, представляя Канберру. Был министром при Хоуке и Китинге. Подал в отставку, чтобы завершить политическую карьеру Брендан Смит Либеральная 25 марта 1995 – 2 марта 1996 Не баллотировался в 1996 году. Не смог выиграть дивизион Намадги. Позже был избран в Законодательное собрание Австралийской столичной территории по округу Бриндабелла в 1998 году Боб Макмуллан Лейбористская 2 марта 1996 – 3 октября 1998 Ранее был членом Сената. Перешел в дивизион Фрейзера Анет Эллис 3 октября 1998 – 19 июля 2010 Ранее представляла дивизион Намадги. Вышла на пенсию Гаи Бродтманн 21 августа 2010 – 11 апреля 2019 Вышла на пенсию Алисия Пэйн 18 мая 2019 – настоящее время Действующий депутат
Image Member Party Term Notes Kep Enderby Labor 18 May 1974 –13 December 1975 Previously held the Division of Australian Capital Territory. Served as minister under Whitlam. Lost seat John Haslem Liberal 13 December 1975 –18 October 1980 Lost seat Ros Kelly Labor 18 October 1980 –30 January 1995 Previously held the Australian Capital Territory House of Assembly seat of Canberra. Served as minister under Hawke and Keating. Resigned to retire from politics Brendan Smyth Liberal 25 March 1995 –2 March 1996 Did not contest in 1996. Failed to win the Division of Namadgi. Later elected to the Australian Capital Territory Legislative Assembly seat of Brindabella in 1998 Bob McMullan Labor 2 March 1996 –3 October 1998 Previously a member of the Senate. Transferred to the Division of Fraser Annette Ellis 3 October 1998 –19 July 2010 Previously held the Division of Namadgi. Retired Gai Brodtmann 21 August 2010 –11 April 2019 Retired Alicia Payne 18 May 2019 –present Incumbent