Томас Колли Граттан: Жизнь и творчество ирландского писателя и дипломата

Введение

Томас Колли Граттан (1792 – 4 июля 1864) – ирландский писатель, поэт, историк и дипломат. Родился в Дублине, получил юридическое образование, но не занимался адвокатской практикой. Он написал несколько романов, в том числе «Наследница Брюгге» (в 4 томах, 1830 г.), но его наиболее значительным произведением была книга «Шоссе и просёлочные дороги» – описание его путешествий по континентальной Европе, изданное в трёх сериях, общей протяжённостью в восемь томов. Он также написал историю Нидерландов и книги об Америке. В течение некоторого времени он был британским консулом в Бостоне (США) и принимал участие в переговорах, приведших к заключению Вебстер-Эшбертонского договора в 1842 году.

Жизнь

Грэттан был сыном Колли Грэттана из Клейтон-Лоджа, графство Килдар, дублинского адвоката, ставшего фермером. Семья принадлежала к англо-ирландскому протестантскому дворянству, и Грэттан был родственником как ирландского политика Генри Грэттана, так и герцога Веллингтонского. Он получил образование в Ати под руководством преподобного Генри Бристоу, после чего был отправлен в Дублин для изучения права. Затем он поступил на службу в ополчение Лоута. В 1810 году, находясь в Уотерфорде, он познакомился с актером Эдмундом Кином после представления «Гамлета». Они подружились, и спустя годы Грэттан написал для него пьесу. Покинув армию, Грэттан решил принять участие в южноамериканских войнах за независимость. В 1818 году он отплыл в Бордо с намерением оттуда добраться до Венесуэлы, но в пути встретил Элизу О’Доннел. Он женился на ней и поселился недалеко от Бордо. Именно там он начал писать, начав с «Philibert» – восьмисложной поэмы в шести песнях. Вскоре после этого он переехал в Париж, где познакомился с Томасом Муром, Вашингтоном Ирвингом, Адольфом Тьером, Беранже, Ламартин и другими выдающимися литераторами, и стал постоянным сотрудником журналов «Вестминстерский обзор», «Эдинбургский обзор», «Новый ежемесячный журнал» и других периодических изданий. Его переводы французских поэтов имели успех. Он также издавал собственный журнал – «Парижский ежемесячный обзор британской и континентальной литературы» Общества английских джентльменов. № 1 вышел в январе 1822 года, а № 15 (апрель 1823 года) предположительно стал последним номером этого журнала. По совету Вашингтона Ирвинга он отредактировал заметки о своих путешествиях и представил рукопись четырем издательствам, которые все отклонили ее. Это произведение называлось «Дороги и просёлки, или Рассказы обочины», которое, появившись в 1823 году и будучи посвящено Вашингтону Ирвингу, сделало имя автора широко известным как в Англии, так и на континенте, и было несколько раз переиздано. Вторая серия этих рассказов вышла в 1825 году, а третья – в 1827 году. Следующим публичным выступлением Грэттана стало написание трагедии «Бен Назир, сарацин». Кином эта пьеса была поставлена в театре Друри-Лейн 21 мая 1827 года, но актер, из-за плохого здоровья и личных несчастий, не справился с ролью, и пьеса провалилась. Столкнувшись с финансовыми трудностями, Грэттан переехал в Брюссель около 1828 года. Там он опубликовал «Черты путешествия», получившие положительные отзывы; исторический роман «Наследница Брюгге»; и «История Нидерландов», ставшую стандартным трудом. В 1830 году революция вынудила его покинуть Брюссель; его дом был почти разрушен артиллерийским огнем, а имущество разграблено. Он переехал в Антверпен и сопровождал принца Оранского из этого города в Гаагу, где написал «Жаклин Голландская». В мае 1831 года он находился в Гейдельберге, где сочинил «Легенды Рейна». Примерно в то же время (1832) он был назначен джентльменом тайной палаты Вильгельма IV. Вернувшись в Брюссель, он был хорошо принят королем Леопольдом и в дальнейшем несколько лет снова жил в Бельгии. Он стал частым сотрудником британских и зарубежных журналов, писал о состоянии европейских дел, главным образом в связи с Бельгией. В критический момент в делах нового королевства, во время беспорядков в Брюсселе в 1834 году, Грэттан начал переписку с газетой «The Times», и его письма были переведены и опубликованы в континентальных журналах. Его заслуги были признаны Леопольдом, и отчасти благодаря его влиянию в 1839 году он получил назначение британского консула в штате Массачусетс. Летом того же года он переехал и поселился в Бостоне. В этот период споры между американскими штатами и британскими провинциями относительно северо-восточной границы были главной темой для обсуждения. Грэттан полностью разобрался в этом вопросе и сообщил свое мнение лорду Эшбертону, когда этот дворянин прибыл в Соединенные Штаты в 1842 году в качестве полномочного министра с целью урегулирования пограничного вопроса. Грэттан был единогласно избран обеими сторонами для участия в переговорах в Вашингтоне и способствовал заключению договора от 9 апреля 1842 года. В Соединенных Штатах Грэттан приобрел значительную репутацию оратора и рассказчика. Вернувшись в Англию в 1846 году, Грэттан получил разрешение, в знак признания его заслуг, уйти в отставку с консульской должности в пользу своего старшего сына Эдмунда Грэттана. С этого периода он в основном жил в Лондоне, где возобновил свою литературную деятельность и, среди других работ, издал в 2 томах в 1862 году «Проторенные пути и те, кто по ним ступал», содержащую автобиографические воспоминания. Грэттан умер в своем доме на улице Джермин-стрит в Лондоне 4 июля 1864 года, оставив дочь и трех сыновей.

Grattan was son of Colley Grattan of Clayton Lodge, County Kildare, a solicitor in Dublin who became a farmer. The family was part of the Anglo Irish Protestant Ascendancy and Grattan was related to both the Irish politician Henry Grattan and the Duke of Wellington. He was educated in Athy by the Reverend Henry Bristow, after which he was sent to Dublin to study law. He then accepted a commission in the Louth militia. In 1810, while stationed in Waterford, he met the actor Edmund Kean following a performance of Hamlet. The two became friends, and years later Grattan wrote a play for him. After leaving the army, Grattan decided to take part in the South American wars of independence. He embarked for Bordeaux in 1818, with the intention of taking a ship from there to Venezuela, but on his passage met Eliza O'Donnel. He married her and settled near Bordeaux. It was here that he started as a writer, beginning with Philibert, an octo syllabic poem in six cantos. Soon after he moved to Paris, where he made met Thomas Moore, Washington Irving, Adolphe Thiers, Béranger, Lamartine, and other distinguished literary men, and became a steady contributor to the Westminster Review, Edinburgh Review, the New Monthly Magazine, and other periodicals. His translations from French poets were successful. He also ran a serial of his own, The Paris Monthly Review of British and Continental Literature, by a Society of English Gentlemen. No. 1 came out in January 1822, and No. 15 (April 1823) appears to have been the last issue of this magazine. By Washington Irving's advice he edited notes of some of his tours, and submitted the manuscript to four publishing houses, who all rejected it. This work was Highways and Byways, or Tales of the Roadside,’ which, on its appearance in 1823, dedicated to Washington Irving, made its author's name widely known both in England and on the continent, and was several times reprinted. The second series of these tales came out in 1825, and the third in 1827. Grattan's next public appearance was as the writer of a tragedy, Ben Nazir, the Saracen. This was produced by Kean at Drury Lane Theatre on 21 May 1827, but the actor, through ill health and domestic misfortunes, broke down, and the play failed with him. With money troubles, Grattan moved to Brussels in about 1828. He there produced Traits of Travel, which was well received; The Heiress of Bruges, a historical romance; and The History of the Netherlands, became a standard work. In 1830 the revolution drove him from Brussels; his house was almost destroyed by cannon and his property was pillaged. He retired to Antwerp, and accompanied the Prince of Orange from that city to The Hague, where he wrote Jacqueline of Holland. In May 1831 he was at Heidelberg, where he composed the Legends of the Rhine. About the same time (1832) he was appointed gentleman of the privy chamber to William IV. Returning to Brussels he was well received by King Leopold, and henceforth for some years again resided in Belgium. He was now a frequent contributor to the British and foreign reviews, writing on the state of European affairs, mainly in connection with Belgium. At a critical moment in the affairs of the new kingdom, during the riots at Brussels in 1834, Grattan began a correspondence with The Times newspaper, and his letters were translated and reproduced in continental journals. His services were acknowledged by Leopold, and partly owing to his influence he, in 1839, received the appointment of British consul to the state of Massachusetts. He moved in the summer of that year, and took up his residence at Boston. At this period the controversy between the American states and the British provinces relative to the north eastern boundary was the absorbing topic. Grattan made himself completely master of the subject, and communicated his opinions to Lord Ashburton when that nobleman arrived in the United States in 1842 as minister plenipotentiary for the purpose of settling the boundary question. Grattan was unanimously chosen by both parties to assist at the negotiations at Washington, and contributed to the conclusion of the treaty of 9 April 1842. In the United States Grattan gained considerable reputation as a speaker and raconteur. Returning to England in 1846 Grattan was permitted, in consideration of his services, to resign his consulship in favour of his eldest son Edmund Grattan. From this period he mainly resided in London, where he resumed his literary labours, and among other works produced, in 2 vols., in 1862, Beaten Paths and those who trod them, which contains autobiographical recollections. Grattan died at his residence in Jermyn Street, London, 4 July 1864, leaving a daughter and three sons.

Работы

«Филиберт, поэтический роман», Бордо, 1819 год. «Дороги и просёлки, или Рассказы, собранные в французских провинциях пешим джентльменом», 1823, 2 т.; 2-я серия, 1825, 3 т., и 3-я серия, 1827, 3 т. «История Швейцарии» (аноним.), 1825. «Бен Назир, сарацин, трагедия», 1827. «Черты путешествия, или Рассказы о людях и городах», 1829, 3 т. «История Нидерландов до Бельгийской революции 1830 года» (Lardner's Cyclopædia, vol. X, 1830). «Наследница Брюгге, повесть о 1600 году», 1830. «Жаклин Голландская, историческая повесть», 1831, 3 т. «Легенды Рейна и Низких стран», 1832, 3 т. «Агнес де Мансфельд, историческая повесть», 1836, 3 т. «Вопрос о границе, поднятый и красная линия доктора Франклина, показанная верной, британским подданным», Нью-Йорк, 1843. «Главная страсть и другие повести», 1845, 3 т. «Сборник лёгких зарисовок», 1845. «Хижина каго и невеста новобранца», 1852 («Библиотека для гостиной», № 82). «Отданная рука и другие повести», 1857 («Библиотека для гостиной», № 163). «Проклятие Чёрной Леди и другие сказки», 1857 («Библиотека для гостиной», № 165). «Цивилизованная Америка», 1859, 2 т. «Англия и распадающиеся штаты Америки», 1861. «Проторенные пути и те, кто по ним ступал», 1862, 2 т. Многие из этих произведений были переизданы в различных формах.