Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епископ Брентвудский является ординарием Римско-католической епархии Брентвуда в провинции Вестминстер, Англия.
The Bishop of Brentwood is the Ordinary of the Roman Catholic Diocese of Brentwood in the Province of Westminster, England.
Обзор
Епархия охватывает историческое графство Эссекс, территорию, включающую неметрополитенское графство Эссекс, унитарные органы власти Саутхенд-он-Си и Тёррок, а также из Большого Лондона – лондонские боро Баркинг и Дагенхэм, Хэверинг, Ньюхэм, Редбридж и Уолтхэм-Форест. Это соответствует историческим границам Эссекса и англиканской епархии Челмсфорда. Кафедральный город – Брентвуд, где резиденция епископа расположена в кафедральном соборе Святой Марии и Святой Елены.
The diocese covers the historic county of Essex, an area of comprising the non metropolitan county of Essex, the unitary authorities of Southend on Sea and Thurrock, and from Greater London, the London Boroughs of Barking & Dagenham, Havering, Newham, Redbridge and Waltham Forest, matching Essex's historic boundaries and the Anglican Diocese of Chelmsford. The see is in the town of Brentwood where the bishop's seat is located at the Cathedral Church of Saint Mary and Saint Helen.
История
Епархия была учреждена 20 июля 1917 года из Вестминстерской архиепископии. Действующий епископ – преподобный Алан Уильямс, 7-й епископ Брентвуда. Он является членом Общества Марии и руководителем Святилища Богородицы Уолсингхэмской.
The diocese was erected on 20 July 1917 from the Archdiocese of Westminster. The current bishop is the Right Reverend Alan Williams, the 7th Bishop of Brentwood. He is a member of the Society of Mary and director of the Shrine of Our Lady of Walsingham.
Список епископов Римско-католической епархии Брентвуд, Англия
Епископы Брентвуда
С 1917 по 1920 Бернард Николас Уорд Назначен Апостольским Администратором Брентвуда 22 марта 1917 года и освящен 10 апреля 1917 года. 20 июля 1917 года назначен епископом Брентвуда. Умер в должности 21 января 1920 года.
1920–1951 Артур Даблдей Назначен епископом 7 мая 1920 года и рукоположен 23 июня 1920 года. Умер в должности 23 января 1951 года.
1951–1955 Джордж Эндрю Бек, А. А. Назначен епископом-коадъютором Брентвуда 7 августа 1948 года и освящен 21 сентября 1948 года. Стал епископом Брентвуда 23 января 1951 года. Переведен в Солфорд 28 ноября 1955 года.
1955–1969 Бернард Патрик Уолл Назначен епископом 30 ноября 1955 года и освящен 18 января 1956 года. Вышел на пенсию 14 апреля 1969 года и был назначен титулярным епископом Отоны. Умер 18 июня 1976 года.
1969–1979 Патрик Джозеф Кейси Ранее – вспомогательный епископ Вестминстера (1965–1969). Назначен епископом Брентвуда 2 декабря 1969 года. Подал в отставку 12 декабря 1979 года и умер 26 января 1999 года.
1980–2014 Томас Макмахон Назначен епископом 16 июня 1980 года и освящен 17 июля 1980 года. Объявил о своей отставке в 2011 году.
2014 – настоящее время Алан Уильямс Назначен 14 апреля 2014 года, вступил в должность 1 июля 2014 года.
Bishops of Brentwood FromUntilIncumbentNotes 1917 1920 Bernard Nicholas Ward Appointed Apostolic Administrator of Brentwood on 22 March 1917 and consecrated on 10 April 1917. Appointed Bishop of Brentwood on 20 July 1917. Died in office on 21 January 1920. 1920 1951 Arthur Doubleday Appointed bishop on 7 May 1920 and consecrated on 23 June 1920. Died in office on 23 January 1951. 1951 1955 George Andrew Beck, A. A. Appointed Coadjutor Bishop of Brentwood on 7 August 1948 and consecrated on 21 September 1948. Succeeded Bishop of Brentwood on 23 January 1951. Translated to Salford on 28 November 1955. 1955 1969 Bernard Patrick Wall Appointed bishop on 30 November 1955 and consecrated on 18 January 1956. Retired on 14 April 1969 and appointed Titular Bishop of Othona. Died on 18 June 1976. 1969 1979 Patrick Joseph Casey Formerly an Auxiliary Bishop of Westminster (1965–1969). Appointed Bishop of Brentwood on 2 December 1969. Resigned on 12 December 1979 and died on 26 January 1999. 1980 2014 Thomas McMahon Appointed bishop on 16 June 1980 and consecrated on 17 July 1980. Announced his retirement in 2011. 2014 present Alan Williams Appointed 14 April 2014, took office 1 July 2014.