Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Поуп Кук (12 июня 1825 – 13 октября 1910) – американский политик, представитель штата Иллинойс и генерал армии Союза во время Гражданской войны в США. Он служил в Западном театре военных действий и сыграл заметную роль в обеспечении победы Союза в битве при форте Донелсон, способствуя сдаче его защитников. Он был вторым конгрессменом от штата Иллинойс. В 1855 году он был мэром города Спрингфилд, а в 1856 году – шерифом округа Сангамон. В 1861 году он набрал войска после обстрела форта Самтер конфедератами, после чего стал полковником 7-го пехотного полка добровольцев штата Иллинойс. В 1864 году он был произведен в бригадные генералы.
American politician
John Pope Cook (June 12, 1825 – October 13, 1910) was an Illinois politician and a general in the Union Army during the American Civil War. He served in the Western Theater and played a prominent role in securing the Union victory at the Battle of Fort Donelson, helping to force the surrender of the defenders. He was the second Congressman from Illinois. In 1855 he was Mayor of Springfield and 1856 he became the Sheriff of Sangamon County. In 1861 he gathered troops after the bombardment of Confederate of Fort Sumter and after that became colonel of the 7th Illinois Volunteer Infantry. In 1864 he got a promotion to brigadier general.
Ранние годы
Кук родился в Беллвилле, штат Иллинойс, в семье, имевшей значительные политические связи. Его дед по материнской линии, Ниниан Эдвардс, был сенатором США и губернатором штата Иллинойс. Его отцом был Дэниел Поуп Кук, в то время член Палаты представителей США. После смерти Дэниела в возрасте 33 лет его вдова, Джулия Кэтрин Эдвардс Кук, вместе с их единственным сыном, Джоном, вернулась в Беллвилль, где умерла три года спустя, оставив Кука сиротой. Кук получил хорошее образование и начал юридическую практику. В 1855 году он был избран мэром Спрингфилда, штат Иллинойс. Кук был капитаном и командиром военной роты, известной как Спрингфилд Грейс. Он также служил генерал-квартирмейстером ополчения Иллинойса.
Cook was born in Belleville, Illinois, to a well connected political family. His maternal grandfather, Ninian Edwards, was a United States senator and the Governor of Illinois. His father was Daniel Pope Cook, who was a member of the United States House of Representatives at the time. Following Daniel's death at the age of 33, his widow, Julia Catherine Edwards Cook, moved with their only child, John, back to Belleville, where she died three years later, leaving Cook as an orphan. Cook received a good education and entered the practice of law. He was elected mayor of Springfield, Illinois, in 1855. Cook was the captain and commander of a military company called the Springfield Grays. He also served as quartermaster general of the Illinois militia.
Гражданская война
В начале Гражданской войны рота Кука поступила на службу в федеральную армию в апреле 1861 года. Они сформировали ядро роты I 7-го добровольческого полка Иллинойса, в котором Кук был назначен полковником. В битве при Форте Донелсоне он командовал 3-й бригадой 2-й дивизии округа Каир, департамента Миссури. Во время попытки прорыва конфедератов 15 февраля генерал Улисс Грант пришел к выводу, что конфедераты должны были ослабить противоположный фланг, чтобы усилить свою атаку. Этот ослабленный сектор находился напротив федеральных бригад Кука и Джейкоба Г. Ломана. Бригада Ломана должна была нанести основной удар, а бригада Кука – отвлечь огонь на себя. Тем не менее, войскам Кука удалось захватить ключевую артиллерийскую батарею конфедератов, что проложило путь к последующему обрушению оборонительной линии на его участке. После битвы 22 марта 1862 года он был произведен в бригадные генералы добровольческой армии, с подтверждением Сенатом 24 марта 1862 года, со старшинством с 21 марта 1862 года. Кук оставался командующим своей бригадой недолго после битвы при Форте Донелсоне. Хотя он все еще оставался полковником, ему было поручено командование 6-й дивизией армии Теннесси. Командование этой дивизией было незамедлительно передано бригадному генералу Бенджамину М. Прентиссу, который и возглавил дивизию в битве при Шило. Кук же был переведен на командование бригадой в Вашингтонском оборонительном районе. Позже Кук возглавил военный департамент Айовы и территории Дакоты. Зимой 1862–1863 годов он организовал кампанию против племени Сиу, используя Сиу-Сити (Айова) в качестве базы операций. Весной 1863 года его сменил бригадный генерал Альфред Салли. В ноябре 1864 года ему было поручено командование военным округом Иллинойса, сменив Элеазара Пейна, который подал в отставку. Кук был уволен из добровольческой службы 24 августа 1865 года.
During the early days of the Civil War, Cook's militia company enlisted in Federal service in April 1861. They formed the nucleus of Company I of the 7th Illinois Volunteer Regiment, of which Cook was appointed colonel. At the Battle of Fort Donelson, he commanded the 3rd Brigade, 2nd Division, District of Cairo, Department of the Missouri. During the Confederate breakout attempt on February 15, General Ulysses S. Grant concluded the Confederates must have weakened the opposite flank to reinforce their assault. This weakened sector lay across from the Federal brigades of Cook and Jacob G. Lauman. Lauman's brigade was intended as the main thrust while Cook's brigade would make a feint to draw away fire. Cook's troops nevertheless managed to capture a key Confederate artillery battery, which paved the way for the subsequent collapse of the defensive line in his sector. After the battle he was promoted to brigadier general of volunteers on March 22, 1862, with Senate confirmation on March 24, 1862, to rank from March 21, 1862. Cook remained in command of his brigade for a short time after Fort Donelson. Though still a colonel he was assigned to command the 6th Division in the Army of the Tennessee. This commanded was promptly turned over to Brig. Gen. Benjamin M. Prentiss who would lead the division at Shiloh. Cook meanwhile was transferred to brigade command in the Washington defenses. Cook later oversaw the military Department of Iowa and Dakota Territory. In the winter of 1862–63, he organized a campaign against the Sioux Nation, with Sioux City, Iowa, as his base of operations. In the spring of 1863, he was relieved by Brig. Gen. Alfred Sully. In November 1864, he was assigned command of the military District of Illinois, replacing Eleazar Paine, who had resigned the position. Cook was mustered out of the volunteers on August 24, 1865.
Годы после войны
После войны Кук вернулся домой и был избран в 1869 году представителем округа Сангамон в Генеральной Ассамблее штата Иллинойс от Республиканской партии. Кук умер в своем доме вблизи Рэнсома, штат Мичиган, в 1910 году и похоронен на кладбище Оук-Ридж в Спрингфилде, штат Иллинойс.
Following the war, Cook returned home and was elected as Sangamon County's representative in the Illinois General Assembly, in 1869, as a Republican. Cook died in his home near Ransom, Michigan, in 1910, and is interred at Oak Ridge Cemetery in Springfield, Illinois.