Введение

Волчья собака из валлийской легенды

Гелерт – легендарная волчья собака, связанная с деревней Беддгельерт (название которой означает «Гроб Гелерта») в Гвинеде, на северо-западе Уэльса. Согласно легенде, Лливелин Великий возвращается с охоты и обнаруживает, что его младенца нет, колыбель опрокинута, а Гелерт весь в крови. Полагая, что собака растерзала ребенка, Лливелин обнажает меч и убивает Гелерта. После предсмертного воя собаки Лливелин слышит плач младенца, невредимого, лежащего под колыбелью, рядом с мертвым волком, который напал на ребенка и был убит Гелертом. Лливелин охватывает раскаяние, и он с почестями хоронит собаку (что и привело к названию города), но продолжает слышать ее предсмертный вой. После этого дня Лливелин больше никогда не улыбается. Эта история – вариация мотива народной сказки «Верный пес», которая существует как городская легенда. Она классифицируется как тип 178A по системе Арне-Томпсона.

Стихи и другие интерпретации

Эта история легла в основу нескольких английских стихотворений, среди которых «Бет Гелерт; или, Могила грейхаунда» Уильяма Роберта Спенсера, написанная около 1800 года; «Бет Гелерт» Ричарда Генри Хорна; «Гелерт» Фрэнсиса Орея Тикнора и драматическая поэма «Ллевелин» Уолтера Ричарда Касселла. Упоминание об этой истории встречается у Джона Кричли Принса в строках 24–29 его стихотворения «Северный Уэльс»: «Ты не ступил на землю с паломнической ногой / Там, где спит собака-мученик, жертва недоверия, / Бедный Гелерт, прославленный в песнях, как храбрый пес, / Что стерег поместья, хижины и залы, / И ликовал, бросаясь навстречу охотничьему зову; / Как благодарный человек, преданный земле и праху». Несмотря на это, и несмотря на наличие возвышенного кургана в деревне, называемого Могилой Гелерта, историки не верят в существование Гелерта. Он упоминается в книге Джорджа Борроу «Дикий Уэльс» (1862), где он отмечен как хорошо известная легенда; в «Словаре фраз и басен» Брюэра, где приводятся различные версии этой истории из других культур; и в «Энциклопедии Натталла» под англицизированными написаниями «Геллерт» и «Киллхарт». Джон Фиске обсуждает Гелерта в своей книге «Мифы и их создатели», с сожалением отмечая, что «как швейцарцам приходится отказываться от своего Телля, так и валлийцам придется лишиться своего храброго пса Геллерта, о жестокой судьбе которого я признаюсь, что пролил больше слез, чем считаю уместным для несчастий многих героев романтических повестей». Он отмечает, что «и по сей день посетителям Сноудона рассказывают эту трогательную историю и показывают место, называемое Бет-Геллерт, где до сих пор можно увидеть могилу собаки. Тем не менее, эта история встречается в народном творчестве почти всех арийских народов». Действительно, эта сказка встречается в различных культурах с незначительными вариациями. Альпийская лигурийская поэма «R sacrifisi dr can», написанная на лигурийском языке, рассказывает о том, как пастух застрелил свою овчарку, обнаружив ее, покрытую кровью овец, а затем обнаружил мертвого волка в конюшне. В Индии волка заменяет черная змея, а собаку – мангуст. В Египте, по преданию, повар чуть не убил вали за то, что тот разбил горшок с травами, но позже обнаружил, что в горшке была ядовитая змея. В малайзийском фольклоре похожая история рассказывает о прирученном медведе, которого малайский охотник держал в качестве опекуна своей маленькой дочери. Как и в истории о Гелерте, охотник возвращается домой из экспедиции и обнаруживает, что его дочь пропала, а медведь покрыт кровью. Поспешно решив, что медведь съел его дочь, охотник убивает его копьем, но позже находит тело тигра, убитого медведем в защиту дочери охотника, которая вскоре выходит из джунглей, где она укрылась. В диснеевском мультфильме «Леди и Бродяга» (1955) Бродягу увозят в приют после того, как тетя Сара находит его в детской комнате с перевернутой колыбелью. В этой версии сказки фигура «Гелерта» спасена: Леди успевает показать «Джим Диру» мертвую крысу, спрятанную за занавеской, и родители понимают, что Бродяга на самом деле спас их ребенка от крысы. В 2002 году студия Incredible Story Studios сняла короткометражный фильм под названием «Возвращение Гелерта», написанный валлийским школьником, в котором рассказывается о призраке Гелерта, вернувшемся преследовать Бедгельерт в начале XXI века.