Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский писатель (1878–1952)
British writer (1878–1952)
Джеффри Фарнол (10 февраля 1878 – 9 августа 1952) – британский писатель, публиковавшийся с 1907 года до своей смерти в 1952 году. Он известен более чем 40 романтическими романами и приключенческими историями, действие которых часто разворачивается в эпоху Георга или период английского регентства. Вместе с Джорджеттой Хейер он во многом положил начало жанру романтики эпохи Регентства.
Jeffery Farnol (10 February 1878 – 9 August 1952) was a British writer from 1907 until his death in 1952, known for writing more than 40 romance novels, often set in the Georgian Era or English Regency period, and swashbucklers. He, with Georgette Heyer, largely initiated the Regency romantic genre.
Личная жизнь
Джон Джеффри Фарнол родился в Астоне, Бирмингем, Великобритания, сыном Генри Джона Фарнола, рабочего-литейщика латуни, и Кейт Джеффри. У него было два брата и сестра. Детство он провел в Лондоне и Кенте. После потери работы в бирмингемской металлообрабатывающей компании он поступил в Вестминстерскую школу искусств. В 1900 году он женился на Бланше Вильгельмине Виктории Хоули (1883–1955), 16-летней дочери известного нью-йоркского художника-декоратора Х. Хьюсона Хоули. Они переехали в Соединенные Штаты, где он устроился работать художником-оформителем сцен. У них родилась дочь Джиллиан Хоули. Около 1910 года он вернулся в Англию и поселился в Истборне, Сассекс. В 1938 году он развелся с Бланш и 20 мая женился на Филис Мэри Кларк, усыновив её дочь Чармиан Джейн. Его племянником был Эварт Оукшотт, британский иллюстратор, коллекционер и историк-любитель, писавший о средневековом оружии и доспехах. Фарнол умер 9 августа 1952 года в возрасте 74 лет в Истборне после продолжительной борьбы с раком.
John Jeffery Farnol was born in Aston, Birmingham, UK, the son of Henry John Farnol, a factory employed brass founder, and Kate Jeffery. He had two brothers and a sister. His childhood was spent in London and Kent. He attended the Westminster School of Art after losing his job with a Birmingham metal working company. In 1900, he married Blanche Wilhelmina Victoria Hawley (1883–1955), the 16 year old daughter of noted New York scenic artist H. Hughson Hawley. They relocated to the United States, where he found work as a scene painter. They had daughter Gillian Hawley. He returned to England about 1910, and settled in Eastbourne, Sussex. During 1938, he divorced Blanche and married Phyllis Mary Clarke on 20 May, and adopted her daughter Charmian Jane. His nephew was Ewart Oakeshott, the British illustrator, collector, and amateur historian, who wrote on medieval arms and armour. Farnol died on 9 August 1952 at age 74 in Eastbourne after a long struggle with cancer.
Писательская карьера
Фарнол опубликовал свой первый роман "Моя леди Каприс" в 1907 году. Успех его ранних романов позволил Фарнолу стать профессиональным писателем. Он создал около 40 романов и сборников рассказов, а также несколько документальных и детских книг. Его последнюю книгу завершила его вторая жена Филис. За этим умеренным успехом последовал роман "Широкая дорога", ставший издательской сенсацией и самой продаваемой книгой 1911 года в мире. Две его ранние книги, "Джентльмен-любитель" и "Широкая дорога", были переизданы в версии, отредактированной писательницей-романисткой Барбарой Картленд. По роману "Джентльмен-любитель" были сняты фильмы для британского проката в 1920 и 1936 годах, а для американского – в 1926 году.
Farnol published his first romance novel, My Lady Caprice, in 1907. The success of his early novels led Farnol to become a professional writer. He produced about 40 novels and volumes of stories, and some non fiction and children's books. His last book was completed by his second wife Phyllis. This moderate success was followed by ‘The Broad Highway’, a publishing sensation, which became the best selling book of 1911 in the world. Two of his early books, The Amateur Gentleman and The Broad Highway, have been issued in a version edited by romance novelist Barbara Cartland. The Amateur Gentleman was adapted for British cinema in 1920 and 1936, and for American cinema in 1926.