Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнегреческий бог моря, бог моря.
Ancient Greek god of the sea
the sea god
В греческой мифологии, Форкис или Форкус ( /ˈfɔːrkɪs/; [[wikt:Φόρκυς) — первобытный бог моря, обычно упоминаемый (впервые у Гесиода) как сын Понта и Геи (Земли). Классический ученый Карл Кереньи отождествлял Форкиса с похожими морскими богами Нереем и Протеем. Его женой была Кето, и он наиболее известен в мифах как отец множества чудовищных детей от Кето. На сохранившихся эллинистических римских мозаиках Форкис изображался как русал с рыбьим хвостом, крабовыми клешнями и красной, колючей кожей. Согласно Сервию, комментатору «Энеиды», который приводит очень древнюю версию, уже отраженную у Варрона, отличающуюся от общепринятой греческой: Форкос когда-то был королем Сардинии и Корсики; он был уничтожен в морском сражении в Тирренском море, а затем повержен королем Атласом вместе с большой частью своей армии. Его спутники вообразили, что он превратился в морское божество, возможно, в монстра, наполовину человека и наполовину морского барана.
In Greek mythology, Phorcys or Phorcus ('/f//ɔːr//s//ᵻ//s/; [[wikt:Φόρκυς) is a primordial sea god, generally cited (first in Hesiod) as the son of Pontus and Gaia (Earth). Classical scholar Karl Kerenyi conflated Phorcys with the similar sea gods Nereus and Proteus. His wife was Ceto, and he is most notable in myth for fathering by Ceto a host of monstrous children. In extant Hellenistic Roman mosaics, Phorcys was depicted as a fish tailed merman with crab claw legs and red, spiky skin. According to Servius, commentator on the Aeneid, who reports a very ancient version already reflected in Varro, distinct from the Greek vulgate: Phorcos was once king of Sardinia and Corsica; annihilated in a naval battle in the Tyrrhenian Sea, and then shot down by King Atlas with a large part of his army, his companions imagined him transformed into a marine deity, perhaps a monster, half man and half sea ram.
Родители
Согласно "Теогонии" Гесиода, Форкис — сын Понта и Геи, и брат Нерея, Таума, Кето и Еврибии. В генеалогии из диалога Платона «Тимей» Форкис, Кронос и Рея — самые старшие дети Океана и Теттиды.
According to Hesiod's Theogony, Phorcys is the son of Pontus and Gaia, and the brother of Nereus, Thaumus, Ceto, and Eurybia. In a genealogy from Plato's dialogue Timaeus, Phorcys, Cronus and Rhea are the eldest offspring of Oceanus and Tethys.
Потомство
В "Теогонии" Гесиода перечислены дети Форкиса и Цето: Грай (называются только две: Пемфредо и Эньо), Горгоны (Стено, Эвриала и Медуза), предположительно Эхидна (хотя текст не вполне ясен в этом отношении) и "младший, ужасный змей, охраняющий все золотые яблоки в сокрытых местах темной земли на её дальних пределах", также известный как Дракон Геспериев ("Гесперический дракон" или дракон Гесперид) или Ладон. Эти дети обычно упоминаются согласованно в различных источниках, хотя Ладон часто считается сыном Эхидны и Тифона, а значит, внуком Форкиса и Цето. По словам Аполлодора, Сцилла была дочерью Кратеиды, отцом которой мог быть либо Триен (Тритон?), либо Форк (вариант имени Форкис). Аполлоний Родосский называет Сциллу дочерью Форкиса и Кратеиды, отождествляемой с Гекатой. Согласно фрагменту трагедии Софокла, Форкис является отцом Сирен. Комментатор к поэме Аполлония Родосского указывает на Форкиса и Цето как на родителей Гесперид, однако это утверждение не встречается в других древних источниках. Гомер называет Тоосу, мать Полифема, дочерью Форкиса, не упоминая её мать.
Hesiod's Theogony lists the children of Phorcys and Ceto as the Graeae (naming only two: Pemphredo, and Enyo), the Gorgons (Stheno, Euryale and Medusa), probably Echidna (though the text is unclear on this point) and Ceto's "youngest, the awful snake who guards the apples all of gold in the secret places of the dark earth at its great bounds", also called the Drakon Hesperios ("Hesperian Dragon", or dragon of the Hesperides) or Ladon. These children tend to be consistent across sources, though Ladon is often cited as a child of Echidna by Typhon and therefore Phorcys and Ceto's grandson. According to Apollodorus, Scylla was the daughter of Crataeis, with the father being either Trienus (Triton?) or Phorcus (a variant of Phorkys). Apollonius of Rhodes has Scylla as the daughter of Phorcys and a conflated Crataeis Hecate. According to a fragment of Sophocles, Phorcys is the father of the Sirens. The scholiast on Apollonius of Rhodes cites Phorcys and Ceto as the parents of the Hesperides, but this assertion is not repeated in other ancient sources. Homer refers to Thoosa, the mother of Polyphemus, as a daughter of Phorcys, with no mother specified.