Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
13-й хаган Монгольской империи
13th Khagan of the Mongol Empire
Хутугту-хан (; монгольское письмо: ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ; ), родившийся как Кушала (монгольский: Хүслэн ᠬᠥᠰᠯᠡᠨ; ; , что означает "добродетельный"/"благой"), также известный под храмовым именем император Минцзун Юань (; 22 декабря 1300 – 30 августа 1329), был сыном Хайшана (император Узун), который захватил трон династии Юань в Китае в 1329 году, но вскоре после этого скончался. Помимо того, что он был императором Китая, он считается 13-м великим ханом Монгольской империи, хотя это было лишь номинально из-за разделения империи.
Khutughtu Khan (; Mongolian script: ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ; ), born Kuśala (Mongolian: Хүслэн ᠬᠥᠰᠯᠡᠨ; ; , meaning "virtuous"/"wholesome"), also known by his temple name as the Emperor Mingzong of Yuan (; 22 December 1300 – 30 August 1329), was a son of Khayishan (Emperor Wuzong) who seized the throne of the Yuan dynasty of China in 1329, but died soon after. Apart from the Emperor of China, he is considered as the 13th Great Khan of the Mongol Empire, although it was only nominal due to the division of the empire.
Ранняя жизнь и ссылка
Он был старшим сыном Хайишана (Кюлюг-хана или императора Вузонга) и монгольской женщины из рода ихирес. Из-за нестабильности в администрации Хайишана и напряженного соперничества между ним, его младшим братом Аюрбарвадой и их матерью Даги из клана Хунгирад, Хайишан назначил Аюрбарваду наследником при условии, что тот передаст этот статус Кушале после восшествия на престол. Однако после смерти Хайишана в 1311 году Аюрбарвада взошел на трон. В 1320 году Даги, Темудер и другие члены фракции Хунгирад возвели на престол сына Аюрбарвады, Шидебалу, вместо Кушалы, поскольку Кушала происходил из рода ихирес, а не из более знатного рода Хунгирад. Чтобы обеспечить престолонаследие Шидебалы, Кушале был пожалован титул короля Чу и в 1316 году отправлен в Юньнань, но после неудачного восстания в Шэньси, по совету сторонника Хайишана, бежал к Эсен-Буке, правителю Чагатайского ханства в Центральной Азии. Узнав, что Кушала находится поблизости, Эсен-Бука пришел к нему с приветствием. После этого Кушала получил поддержку чагатайских принцев. Находясь в изгнании в Центральной Азии, он женился на Майлаити, дочери Темудера из рода карлуков.
He was the eldest son of Khayishan (Külüg Khan or Emperor Wuzong) and a Mongol Ikhires woman. Due to the unstable balance present in the Khayishan administration with the tense rivalry between Khayishan, his younger brother Ayurbarwada and their mother Dagi of the Khunggirad clan, Khayishan appointed Ayurbarwada as Crown Prince on the condition that he would pass the status to Kuśala after succession. However, after Khayishan's death, Ayurbarwada succeeded to the throne in 1311. In 1320, Dagi, Temüder and other members of the Khunggirad faction installed Ayurbarwada's son Shidebala as the new ruler instead of Kuśala, due to the knowledge of Kuśala coming from an Ikhires background, rather than the more noble Khunggirad lineage. To ensure Shidebala's succession, Kuśala was rewarded with the title of king of Chou and relegated to Yunnan in 1316; but fled to Esen Bukha ruled Chagatai Khanate in Central Asia, as a pro Khayishan official advised, after a failed revolt in Shaanxi. When the Chagatayid Khan Esen Bukha heard that Kuśala was living near his realm, he came to greet him. After that, Kusala was backed by the Chagatayid princes. While in exile in Central Asia, he married Mailaiti, a daughter of Temuder of the Qarluq.
Краткое присоединение и внезапная смерть
Хотя соперничавшая фракция была искоренена Есуном Темуром-ханом (императором Тайдингом) после убийства Шидибала-хана (императора Инцзуна), он остался в Центральной Азии. Он расширил свое влияние в своем оплоте, расположенном к западу от Алтайских гор. В 1328 году, после смерти Есуна Темура-хана, разразилась гражданская война, известная как Война двух столиц, между Рагибагом, базировавшимся в Шанду, и Туг Темуром, базировавшимся в Даду. Первый был сыном Есуна Темура и опирался на прежнюю администрацию Есуна Темура во главе с Давлатом Шахом, а второй – младшим братом Кусалы, которого поддерживала бывшая фракция Хайишана во главе с кипчакским командующим Эль-Темуром и меркитским командующим Баяном, губернатором Хэнани. Эта война завершилась победой Туг Темура, которому удалось заручиться поддержкой большинства князей, аристократов и военачальников к югу от пустыни Гоби. Туг Темур вызвал своего брата в Даду. В то же время Кусала, при поддержке чагатайских беков Эльджигидея и Дува Темура, вторгся в Монголию из Тарбагатайского региона (в горах Хангай). Он также получил поддержку монгольских князей и военачальников, и, опираясь на подавляющую военную мощь, оказал давление на Туг Темура, уже взошедшего на престол. Кусала провозгласил себя ханом 27 февраля 1329 года к северу от Каракорума. Он внезапно скончался всего через четыре дня после пира с Туг Темуром. «Юань ши» сообщает, что несчастный Кусала-хан умер насильственной смертью. По-видимому, Кусалу отравил Эль-Темур, опасавшийся потерять власть в пользу князей и чиновников Чагатайского ханства и Монголии, поддержавших Кусалу. Туг Темур был восстановлен на престоле 8 сентября.
Although the rival faction was purged by Yesün Temür Khan (Emperor Taiding) when Shidibala Khan (Emperor Yingzong) was assassinated, he remained in Central Asia. He extended his influence in his stronghold, which was located to the west of Altai Mountains. In 1328, when Yesün Temür Khan died, a civil war known as the War of the Two Capitals erupted between Shangdu based Ragibagh and Dadu based Tugh Temür. The former was a son of Yesün Temür and was backed up the former Yesün Temür administration led by Dawlat Shah, and the latter was Kuśala's younger brother who was supported by the former Khayishan faction led by the Qipchaq commander El Temür and the Merkit commander Bayan, a governor in Henan. This ended in the victory of Tugh Temür since he secured support from most of the princes, aristocrats and warlords in the south of the Gobi Desert. Tugh Temür summoned his brother to come to Dadu. At the same time, Kuśala, with support from the Chaghadayid leaders Eljigidey and Duwa Temür, entered Mongolia from the Tarbagatai region (in the Khangai Mountains). He also got support from princes and generals of Mongolia, and with overwhelming military power in the background, put pressure on Tugh Temür, who had already ascended the throne. Kuśala enthroned himself on 27 February 1329, north of Karakorum. He suddenly died only 4 days after a banquet with Tugh Temür. The Yuan shi states that the luckless Kuśala Khan died of violence. It seems that Kuśala was poisoned by El Temür, who feared losing power to princes and officers of the Chagatai Khanate and Mongolia, who followed Kuśala. Tugh Temür was restored to the throne on 8 September.