Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Длинношеяя антилопа (Litocranius walleri)
Long necked species of antelope (Litocranius walleri)
Геренюк (Litocranius walleri), также известный как жираф-газель, – это длинношеяя антилопа среднего размера, обитающая в некоторых частях Восточной Африки. Являясь единственным представителем рода Litocranius, геренюк был впервые описан натуралистом Виктором Бруком в 1879 году. Он характеризуется длинной, стройной шеей и конечностями. Антилопа высокая и весит от … до … килограммов. На гладкой шерсти отчетливо видны два типа окраски: красновато-коричневая спина, или «седло», и более светлые бока, от светло-коричневого до песочного. Рога, присутствующие только у самцов, имеют форму лиры. Они изгибаются назад, а затем слегка вперед и достигают в длину … сантиметров.
The gerenuk ('/g//ɛr//ɪ//n//ʊ//k//, //g//ə/'/r//ɛ//n//ə//k/; ; Litocranius walleri), also known as the giraffe gazelle, is a long necked, medium sized antelope found in parts of East Africa. The sole member of the genus Litocranius, the gerenuk was first described by the naturalist Victor Brooke in 1879. It is characterised by its long, slender neck and limbs. The antelope is tall, and weighs between Two types of colouration are clearly visible on the smooth coat: the reddish brown back or the "saddle", and the lighter flanks, fawn to buff. The horns, present only on males, are lyre shaped. Curving backward then slightly forward, these measure .
Таксономия и филогенеза
Впервые геренюк был описан Виктором Бруком в 1879 году на основе трех самцов, добытых на "материковой Африке к северу от острова Занзибар". Типовое местонахождение позже было уточнено Джоном Кирком, который первоначально получил образцы на "побережье вблизи реки Джуба на юге Сомали", прежде чем передать их Уоллеру. В 1886 году Франц Фридрих Коль предложил новый род для геренука – Litocranius. Распространенное название происходит от сомалийского названия животного (gáránúug); первое зафиксированное упоминание датируется 1895 годом. Его также называют "газель-жираф" из-за его сходства с жирафом. Было предложено два подвида, однако некоторые авторы рассматривают их как отдельные виды. L. w. sclateri (Северный геренюк или газель Склатера) Нойманн, 1899: ареал распространяется от северо-западного Сомали (район Бербера) на запад до границы с Эфиопией и Джибути. L. w. walleri (Южный геренюк или газель Уоллера) (Брук, 1879): ареал охватывает северо-восточную Танзанию, Кению и простирается до Галкайо (Сомали). Ареал расположен к северу от реки Шебелле и вблизи реки Джуба. В 1997 году Колин Гроувз предположил, что Litocranius является сестринским таксоном для дибатага (Ammodorcas clarkei) с аналогично длинной шеей, но отказался от этой гипотезы в 2000 году. В 2013 году Ева Верена Барманн и ее коллеги (из Кембриджского университета) пересмотрели филогенетическое древо племени на основе анализа ядерных и митохондриальных генов. Подготовленная ими кладограмма (приведена ниже) показала, что спрингбок (Antidorcas marsupialis) образует кладу с геренуком; эта клада является сестринской по отношению к сайгаку (Saiga tatarica, племя Saigini) и родам Antilope (чернорогая антилопа), Eudorcas, Gazella и Nanger (из Antilopini).
The gerenuk was first described by Victor Brooke in 1879 on the basis of three male specimens procured on "the mainland of Africa, north of the island of Zanzibar". The type locality was later corrected by John Kirk, who originally obtained the specimens on the "coast near the River Juba in southern Somalia" before giving them to Waller. In 1886, Franz Friedrich Kohl proposed a new genus for the gerenuk, Litocranius. The common name derives from the Somali name for the animal (gáránúug); the first recorded use of the name dates back to 1895. It is also known as the "giraffe gazelle" due to its similarity to the giraffe. Two subspecies have been proposed, but these are considered to be independent species by some authors. L. w. sclateri (Northern gerenuk or Sclater's gazelle) Neumann, 1899: Its range extends from northwestern Somalia (Berbera District) westward to touch the Ethiopian border and Djibouti. L. w. walleri (Southern gerenuk or Waller's gazelle) (Brooke, 1879): Its range extends through northeastern Tanzania through Kenya to Galcaio (Somalia). The range lies north of the Shebelle River and near Juba River. In 1997 Colin Groves proposed that Litocranius is a sister taxon of the similarly long necked dibatag (Ammodorcas clarkei), but withdrew from this in 2000. In 2013, Eva Verena Bärmann and colleagues (of the University of Cambridge) revised the phylogeny of tribe on the basis of nuclear and mitochondrial gene analysis. The cladogram prepared by them (given below) showed that the springbok (Antidorcas marsupialis) forms a clade with the gerenuk; this clade is sister to the saiga (Saiga tatarica, tribe Saigini) and the genera Antilope (blackbuck), Eudorcas, Gazella and Nanger (of Antilopini).
Описание
Геренюк – это заметно высокая, стройная антилопа, напоминающая газелей. Она характеризуется длинной, стройной шеей и конечностями, плоской, клиновидной головой и большими, круглыми глазами. Самцы достигают высоты почти , а самки короче; длина головы и тела обычно составляет от до . Самцы весят от до ; самки легче, весом . Вид обладает половым диморфизмом. Хвост, заканчивающийся черным пучком, имеет длину . На гладкой шерсти отчетливо видны два типа окраски: красновато-коричневая спинная часть (верх или "седло") и более светлые бока, от светло-коричневого до песочного. Нижняя часть живота и внутренняя сторона ног кремового цвета. Глаза и рот окружены белым мехом. У самок есть темное пятно на макушке. Рога, присутствующие только у самцов, имеют форму лиры (S-образные). Изогнутые назад, а затем слегка вперед, они достигают длины .
The gerenuk is a notably tall, slender antelope that resembles gazelles. It is characterised by its long, slender neck and limbs, the flat, wedge like head and the large, round eyes. Males are nearly tall, and the shorter females ; the head and body length is typically between Males weigh between ; females are lighter, weighing The species is sexually dimorphic. The tail, that ends in a black tuft, measures
Two types of colouration are clearly visible on the smooth coat: the reddish brown dorsal parts (the back or the "saddle"), and the lighter flanks, fawn to buff. The underbelly and insides of the legs are cream in colour. The eyes and the mouth are surrounded by white fur. Females have a dark patch on the crown. The horns, present only on males, are lyre like (S shaped). Curving backward then slightly forward, these measure
Геренюк напоминает дибатага, с которым он сосуществует в восточной и центральной Сомали и юго-восточной Эфиопии. Оба вида являются брахиодонтами и имеют ряд общих черт строения лица и черепа, а также двухтоновую окраску шерсти и крепкие, толстые рога (только у самцов). Однако существуют и признаки, отличающие дибатага от геренука, включая значительные морфологические различия в рогах, роговых ядрах, хвосте, постглазничной области и базиокципитальных отростках. У геренука более длинная и массивная шея и более короткий хвост.
The gerenuk resembles the dibatag, with which it is sympatric in eastern and central Somalia and southeastern Ethiopia. Both are brachyodonts and share several facial and cranial features, along with a two tone colouration of the coat and strong thick horns (only in males). However, there are also some features distinguishing it from the gerenuk, including major morphological differences in horns, horn cores, tail, postorbital area and basioccipital processes. The gerenuk has a longer, heavier neck and a shorter tail.
Экология и поведение
Геренюк – дневное животное (активное преимущественно в течение дня), хотя обычно стоит или отдыхает в тени в полдень. Основным занятием в течение дня является поиск и потребление пищи; самки, по-видимому, тратят больше времени на кормление. Геренюк может подвергаться воздействию дождя, вероятно, для охлаждения тела. Социальная структура состоит из небольших групп от двух до шести особей. Группы обычно состоят из особей одного пола, хотя в группах самок также присутствует молодняк. Некоторые самцы ведут одиночный образ жизни. Основными хищниками антилопы являются африканские дикие собаки, гепарды, гиены, львы и леопарды. В неволе геренюк может жить тринадцать лет и более, а в дикой природе – не менее восьми лет.
The gerenuk is a diurnal animal (active mainly during the day), though it typically stands or rests in shade during the noon. Foraging and feeding is the major activity throughout the day; females appear to spend longer time in feeding. The gerenuk may expose itself to rain, probably to cool its body. The social structure consists of small herds of two to six members. Herds typically comprise members of a single sex, though female herds additionally have juveniles. Some males lead a solitary life. Major predators of the antelope include African wild dogs, cheetahs, hyenas, lions and leopards. Gerenuk can live thirteen years or more in captivity, and at least eight years in the wild.