Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммунистическая партия Непала (Единство – Масал), сокращенно CPN (UC–M), была подпольной коммунистической партией в Непале. CPN (UC–M) была образована в 2002 году в результате слияния Коммунистической партии Непала (Центр единства) и Коммунистической партии Непала (Масал).
The Communist Party of Nepal (Unity Centre–Masal) , abbreviated CPN (UC–M) was an underground communist party in Nepal. The CPN (UC–M) was formed in 2002 through the merger of Communist Party of Nepal (Unity Centre) and Communist Party of Nepal (Masal).
История
Объединение двух партий было объявлено на общественном собрании 22 апреля 2002 года генеральными секретарями обеих партий – Рамом Сингхом Шрисом от КПН (Массал) и Нараяном Каджи Шрестой (Пракаш) от КПН (УК). Основателем и генеральным секретарем КПН (УК–М) был Мохан Бикрам Сингх. Два избирательных массовых фронта обеих партий, Samyukta Janamorcha Nepal и Rastriya Janamorcha, объединились в Janamorcha Nepal. Janamorcha Nepal присоединилась к Семипартийному альянсу и приняла активное участие в движении "Локтантра-Андалан" 2006 года.
The merger of the two parties was announced at a public meeting on April 22, 2002, by the general secretaries of the two parties, Ram Singh Shris of CPN (Masal) and Narayan Kaji Shrestha (Prakash) of CPN (UC). The founding general secretary of CPN (UC–M) was Mohan Bikram Singh. The two electoral mass fronts of the two parties, Samyukta Janamorcha Nepal and Rastriya Janamorcha, merged to form Janamorcha Nepal. The Janamorcha Nepal joined the Seven Party Alliance and took an active part in the 2006 Loktantra Andolan.
Разделение и распад
После окончания прямого правления короля Гьяндендры в апреле 2006 года КПН (Центр единства – Масал) распалась на четыре части. Небольшая фракция отделилась и образовала Коммунистическую партию Непала (2006), которая позднее объединилась с КПН (маоистской). Мохан Бикрам Сингх отделился и создал параллельную КПН (Центр единства – Масал), впоследствии переименованную в КПН (Масал). Партия также сформировала параллельную организацию Janamorcha Nepal, позже Rastriya Janamorcha, во главе с Читра Бахадуром К. С., и переманила трёх членов Временного парламента из Janamorcha Nepal из-за оппозиции Сингха вступлению во временное правительство. Другой раскол произошел, когда Рам Сингх Шрис отделился вместе с двумя членами Временного парламента от Janamorcha Nepal. Эта фракция также создала свою параллельную Janamorcha Nepal во главе с Читра Бахадуром Але. Позднее фракция объединилась с другими отколами от различных коммунистических партий и образовала КПН (Объединенную). После ряда расколов в партии Нараян Каджи Шреста стал генеральным секретарем. Партия присоединилась к Коммунистической партии Непала, образовав 13 января 2009 года Объединенную коммунистическую партию Непала (маоистскую). Женское крыло КПН (ОЦ–М) возглавляют Сурья Тапа (председатель) и Анжана Бисанкхе (генеральный секретарь). Студенческим крылом КПН (ОЦ–М) являлся Всенепальский национальный союз свободных студентов (Объединенный), а культурным крылом – Культурная семья Индрени Рактим. В Индии в состав фронтов входили Общество всеиндийского непальского единства (основное направление) и Всеиндийская непальская студенческая ассоциация. КПН (ОЦ–М) участвовала в Международной конференции марксистско-ленинских партий и организаций (Международный бюллетень).
After the end of the direct rule by King Gyandendra in April 2006 the CPN (Unity Centre–Masal) was split into four. A minor faction broke away and formed the Communist Party of Nepal (2006), the party later merged into the CPN (Maoist) Mohan Bikram Singh broke away and formed a parallel CPN (Unity Centre–Masal), which later renamed itself to CPN (Masal). The party also formed a parallel Janamorcha Nepal, later Rastriya Janamorcha, led by Chitra Bahadur K. C. and took away with three members of the Interim Parliament from Janamorcha Nepal because of Singh's opposition towards joining the interim government. The other split emerged when Ram Singh Sris broke away with two members of the Interim Parliament from Janamorcha Nepal. The faction also had its own parallel Janamorcha Nepal led by Chitra Bahadur Ale. The faction later merged with other splinter groups of other communist parties and formed CPN (Unified). After various splits in the party, Narayan Kaji Shrestha became the general secretary. The party joined the Communist Party of Nepal to form the Unified Communist Party of Nepal (Maoist) on 13 January 2009. The women's wing of CPN (UC–M) is led by Surya Thapa (president) and Anjana Bisankhe (general secretary). The students wing of CPN (UC–M) was All Nepal National Free Students Union (Unified), while the cultural wing of CPN (UC–M) was called Indreni Raktim Cultural Family. Fronts in India included All India Nepalese Unity Society (Mainstream) and All India Nepali Students Association. The CPN (UC–M) participated in the International Conference of Marxist–Leninist Parties and Organizations (International Newsletter).
Идеология
КПН (Центр единства – Масал) придерживалась марксизма-ленинизма-маоцзэдунской мысли в качестве своей идеологической основы. КПН (ЦЕ–М) выступала за мирное урегулирование гражданской войны в Непале. Их предложение, выдвинутое совместно с другими левыми силами, заключалось в созыве учредительного собрания. Партия также выступала против вмешательства США в дела Непала.
The CPN (Unity Centre–Masal) adhered to Marxism–Leninism–Mao Zedong Thought as its ideological basis. CPN (UC–M) favoured a negotiated settlement of the Nepalese Civil War. Their proposal, put forward together with other leftists, was to hold a constituent assembly. The party also opposed US involvement in Nepal.