Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшие округа в провинции Онтарио, Канада
Former counties in Ontario, Canada
Округ Онтарио — название двух исторических округов в канадской провинции Онтарио. Оба округа располагались примерно в одной и той же местности и существовали с перерывами между 1792 и 1974 годами. Их основным современным правопреемником является Региональный муниципалитет Дурхэм, хотя отдельные части были переданы другим прилегающим регионам.
Ontario County was the name of two historic counties in the Canadian province of Ontario. Both counties were located in approximately the same area and existed on and off between 1792 and 1974. Their primary modern successor is the Regional Municipality of Durham, though certain parts of them were transferred to other surrounding regions.
Округ Онтарио (18521974)
1 января 1852 года старый округ Йорк был разделён на три округа (Йорк, Онтарио и Пил); однако они оставались объединёнными. 1 января 1854 года округ Онтарио отделился и стал самостоятельным округом при поддержке Питера Перри из Уитби. С 1 января 1974 года он был заменён Региональным муниципалитетом Дурхэм.
On January 1, 1852, the old County of York was divided into three counties (York, Ontario and Peel); however they remained united. On January 1, 1854, Ontario County separated and became its own independent county, with the support of Peter Perry of Whitby. It was replaced by the Regional Municipality of Durham effective January 1, 1974.
Первоначальные поселения
Брок, район, обследованный в 1817 году. Центры общин: Каннингтон, Врумэнтон, Пинедейл, Сандерленд, Уик. Мара, район, частично обследованный в 1820 году, обследование завершено в 1836 году. Город мог быть назван в честь Гертруд Элизабет Мара или в честь испанского слова, означающего море. Центры общин: Геймбридж, Бречин, Атерли, Удни и Ратберн. Пикеринг, район, открытый в 1792 году и первоначально названный Эдинбургом, был переименован в честь английского города в Йоркшире. Центры общин: Пикеринг, Данбартон, Грин-Ривер, Балсам, Клармонт, Броугем, Алтона. Рама, район, открытый в 1820 году. Рама – испанское название ветви дерева. Обследован в 1834 и 1855 годах. Первыми поселенцами в этом районе были отставные британские офицеры, но они столкнулись с трудностями с Банком Верхней Канады. Банк продал землю Индейскому департаменту, и народ Оджибве из Ориллии был переселен в деревню, построенную для них в 1838 году. Центры общин: Флорал-Парк, Лонгфорд-Миллс, Куперс-Фолс, Вашаго. Рич, район, открытый в 1809 году и названный в честь деревни в Бедфордшире, Англия. Центры общин: Порт-Перри, Манчестер, Сентфилд, Ютика. Скотт, район, открытый в 1820 году. Считается, что он назван в честь Томаса Скотта, главного судьи Верхней Канады с 1806 по 1816 год. Центры общин: Зефир, Сэнфорд, Лискдейл, Удора. Тора, район, открытый в 1820 году и названный по еврейскому слову, означающему вдохновленный Закон, Пятикнижие. Центры общин: Бивертон. Уксбридж, район, открытый в 1798 году и названный в честь английского города. Среди первых поселенцев были квакеры из Пенсильвании. Поселенцы из Нью-Йорка прибыли в 1806 году. Центры общин: Уксбридж, Гудвуд. Уитби, район, открытый в 1792 году и названный в честь английского морского порта. Центры общин: Ошава, Уитби, Бруклин, Эшберн и Майртл. Город Ошава также находился в этом округе. В 1855 году город Уитби был включен в состав части поселения Уитби. Поселение Скугог было образовано из части поселения Рич и поселения Картрайт в соседних округах Нортумберленд и Дарем в 1856 году. А в 1858 году из восточной части Уитби было образовано поселение Ист-Уитби. После создания округа несколько деревень были включены в качестве отдельных муниципалитетов: Порт-Перри в 1871 году, Уксбридж в 1872 году, Каннингтон в 1878 году и Бивертон в 1884 году. В 20-м веке военный городок Аякс, расположенный в поселении Пикеринг, был включен в состав района улучшения в 1950 году. Он стал городом в 1955 году. Деревня Пикеринг была зарегистрирована как деревня в 1953 году. 1 января 1974 года часть округа Онтарио к югу от водного пути Трент-Северн и около половины прилегающего округа Дарем были объединены в Региональный муниципалитет Дарем. Оставшиеся части округа Дарем были переданы другим соседним округам, а часть округа Онтарио к северу от водного пути Трент-Северн (поселения Рама и Мара) была передана в округ Симко. Кроме того, часть поселения Пикеринг к западу от реки Руж (Вест-Руж и Порт-Юнион) была передана в район Скарборо в муниципалитете Большой Торонто. В это время округа Онтарио и Дарем были распущены. Уитби служил "окружным городом" или местом расположения окружных органов власти и, как таковой, был местом расположения окружных офисов, здания суда и земельного реестра. Он продолжает выполнять эту роль в регионе Дарем и сегодня.
Brock, area Surveyed in 1817. Community centres: Cannington, Vroomanton, Pinedale, Sunderland, Wick. Mara, area Surveyed in part in 1820; the survey was completed in 1836. The Township might have been named in honour of Gertrud Elisabeth Mara, or for the Spanish word for sea. Community centres were: Gamebridge, Brechin, Atherley, Udney and Rathburn. Pickering, area Opened in 1792 and first called Edinburgh it was renamed after the English town in Yorkshire. Community centres: Pickering, Dunbarton, Green River, Balsam, Claremont, Brougham, Altona. Rama, area Opened in 1820. Rama is the Spanish name for the branch of a tree. Surveyed in 1834 and 1855. The area was first settled by retired British officers, but they ran into difficulties with the Bank of Upper Canada. The Bank sold the land to the Indian Department and the Ojibwe First Nations at Orillia were removed to a village built for them in 1838. Community centres: Floral Park, Longford Mills, Cooper's Falls, Washago. Reach area Opened in 1809 and named after the village in Bedfordshire, England. Community centres: Port Perry, Manchester, Saintfield, Utica. Scott area Opened in 1820. Believed to be named after Thomas Scott, Chief Justice of Upper Canada from 1806 to 1816. Community centres: Zephyr, Sandford, Leaskdale, Udora. Thorah, area Opened in 1820 and named form the Hebrew word signifying the inspired Law, the Pentateuch. Community centres: Beaverton. Uxbridge, area Opened in 1798 and named after the English town. Early settlers included Pennsylvania Quakers. New Yorkers settled in 1806. Community Centres: Uxbridge, Goodwood. Whitby, Area Opened in 1792 and named for an English seaport. Community centres: Oshawa, Whitby, Brooklin, Ashburn and Myrtle. The Town of Oshawa was also located in the county. In 1855 the Town of Whitby was incorporated in part of Whitby Township. Scugog Township was formed from a portion of Reach Township and Cartwright Township in adjoining Northumberland and Durham County in 1856. And in 1858, the Township of East Whitby was formed from the eastern portion of Whitby Township. A number of villages were also incorporated as separate municipalities in the county after it was created: Port Perry in 1871, Uxbridge in 1872, Cannington in 1878 and Beaverton in 1884. In the 20th century, the wartime town of Ajax, located in Pickering Township, was incorporated as an improvement district in 1950. It became a town in 1955. The Village of Pickering was incorporated as a village in 1953. On January 1, 1974, the portion of Ontario County south of the Trent–Severn Waterway and about half of adjacent Durham County were amalgamated as the Regional Municipality of Durham. The remaining portions of Durham County were transferred to other neighbouring counties, and the portion of Ontario County north of the Trent–Severn Waterway (Rama and Mara Townships) was transferred to Simcoe County. In addition, the part of Pickering Township west of the Rouge River (West Rouge and Port Union) was transferred to the Borough of Scarborough in the Municipality of Metropolitan Toronto. At this time Ontario and Durham counties were dissolved. Whitby served as the "County Town" or county seat and as such was the location for the county offices, courthouse and land registry office. It continues in this role for Durham Region today.