Тавил (தவில்) – традиционный барабан из Тамилнада, используемый в храмовой, народной и карнатической музыке. Сопровождает надасварам на праздниках Южной Индии и Шри-Ланки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ударный инструмент из Тамиль-Наду
Percussion instrument from Tamil Nadu
Тавил (тамил: தவில்) или тавил — это бочкообразный ударный инструмент, родом из Тамиль-Наду. Он также широко используется в других южноиндийских штатах (Андхра-Прадеш, Карнатака, Керала, Телангана), а также на севере и востоке Шри-Ланки (в тамильскоязычном регионе, известном как Тамил-Илам). Тавил используется в храмовой, народной и карнатикской музыке, часто в сопровождении надасварама. Тавил и надасварам являются неотъемлемыми элементами традиционных фестивалей и церемоний в Южной Индии. В народной музыке иногда используются пара более широких и тонких барабанных палочек. Танджавур известен своими тавилами, так называемыми Танджавурскими тавилами. Тавилы часто используются в песнях из фильмов Колливуда. Примеры известных фильмов: "Thillaanaa Mohanambal", "Paruthiveeran", "Karagattakaran", "Sarvam Thaala Mayam".
A thavil (Tamil:தவில்) or tavil is a barrel shaped percussion instrument from Tamil Nadu. It is also widely used in other South Indian states (Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana) as well as in the North and East of Sri Lanka (in the tamil majority area called Tamil Eelam). It is used in temple, folk and Carnatic music, often accompanying the nadaswaram. The thavil and the nadaswaram are essential components of traditional festivals and ceremonies in South India. In folk music contexts, a pair of wider, slimmer sticks are sometimes used. Thanjavur is famous for thavil, so called Thanjavur Thavil. In Kollywood Filmi songs thavils are mostly used, Notable movies: "Thillaanaa Mohanambal", "Paruthiveeran", "Karagattakaran", "Sarvam Thaala Mayam".
История
Тавил – традиционный музыкальный инструмент древнего города Танджавур в штате Тамилнад. Он является неотъемлемой частью карнатикской музыки Танджавура. Изготавливается преимущественно в Танджавуре и Валаяпатти.
Thavil is a traditional musical instrument of the ancient city of Thanjavur in Tamil Nadu. It is an integral part of the Carnatic music in Thanjavur. It is mostly made in Thanjavur and Valayapatti.
Физические компоненты
Тавиль состоит из цилиндрической оболочки, выдолбленной из цельного куска древесины джекфрута. Слои кожи животных (кожа водяного буйвола справа и козла слева) натягиваются на обе стороны оболочки с помощью пеньковых обручей, прикрепленных к ней. Правая сторона инструмента имеет больший диаметр, чем левая, при этом правая мембрана натянута очень туго, а левая – свободно, что позволяет изменять высоту звука. Большая мембрана издает более высокий звук, чем меньшая. Современный тавиль имеет корпус, окруженный стальным кольцом, покрытым пластиком, к которому обе кожи крепятся металлическими полосами. Каждую мембрану можно настраивать отдельно.
The thavil consists of a cylindrical shell hollowed out of a solid block of jackfruit wood. Layers of animal skin (water buffalo on the right, goat on the left) are stretched across the two sides of the shell using hemp hoops attached to the shell. The right face of the instrument has a larger diameter than the left side, and the right drum head is stretched very tightly, while the left drum head is kept loose to allow pitch bending. The larger face is higher in pitch than the smaller face. The modern Thavil has a corpus that is bordered by a steel ring coated in plastic on which the two skins are fixed by metal straps. Both skins can be separately tuned.
Методы использования и осанка
На инструменте играют сидя или подвешивают его на плечо с помощью тканевого ремня (надай). Правой стороной играют правой рукой, запястьем и пальцами. Обычно игрок надевает на все пальцы правой руки напёрстки, изготовленные из затвердевшего клея на основе муки майда. Левой стороной играют короткой толстой палкой из дерева портия. Не редкость, когда левши играют противоположными руками, а в некоторых ансамблях надасварама можно встретить как правшей, так и левшей, играющих на тавиле.
The instrument is either played while sitting, or hung by a cloth strap (called nadai) from the shoulder of the player. The right head is played with the right hand, wrist and fingers. The player usually wears thumb caps on all the fingers of the right hand, made of hardened glue from maida flour. The left head is played with a short, thick stick made from the wood of the portia tree. It is not uncommon for left handed players to use the opposite hands, and some nadaswaram groups feature both a right and a left handed thavil player.