Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик
Irish politician
Джозеф Бловик (13 марта 1903 – 12 августа 1970) – ирландский политик партии «Клан на Талмхан», занимавший пост министра земельных дел с 1948 по 1951 год и с 1954 по 1957 год, а также являвшийся лидером этой партии с 1944 по 1965 год. Он был депутатом Тэхты Дала (TD) от избирательного округа Майо-Юг с 1943 по 1965 год.
Joseph Blowick (13 March 1903 – 12 August 1970) was an Irish Clann na Talmhan politician who served as Minister for Lands from 1948 to 1951 and 1954 to 1957 and Leader of Clann na Talmhan from 1944 to 1965. He served as a Teachta Dála (TD) for the Mayo South constituency from 1943 to 1965.
Семья
Бловик родился в Белкарре, графство Майо, 13 марта 1903 года, как сын Джона Бловика (фермера) и Гонории "Норы" (в девичестве Мэдден) Бловик. У него было две сестры и четыре брата, трое из которых стали священниками: Стивен Бловик, Джон Бловик и Питер Бловик. Он посещал местную начальную школу, а затем работал на большой ферме своего отца, которую впоследствии унаследовал, поскольку остальные его братья посвятили себя священнослужению. В январе 1956 года, в возрасте 53 лет, Бловик женился на девятнадцатилетней Терезе О'Мэлли из Каслбурка, графство Майо. У них родилось четверо сыновей и трое дочерей.
Blowick was born in Belcarra, County Mayo, on 13 March 1903, the son of John Blowick (a farmer) and Honoria "Norah" (née Madden) Blowick. He had two sisters, and four brothers, three of whom became priests: Stephen Blowick, John Blowick and Peter Blowick. He attended the local national school and later worked on his father's large farm, going on to inherit it, as his other brothers were all in Holy orders. In January 1956, aged 53, Blowick married nineteen year old Teresa O'Malley of Castleburke, County Mayo. They had four sons and three daughters.
Политическая карьера
Первый политический пост Блоука был в Совете графства Майо. Впервые он был избран в Дэйл Эйрен в 1943 году как депутат (TD) от партии «Кланн на Талман» по избирательному округу Майо-Юг, одного из десяти мест, которые партия завоевала по всей стране, и одного из двух мест в графстве Майо. В 1944 году он сменил Майкла Доннеллана на посту лидера партии. После всеобщих выборов 1948 года представительство партии сократилось до семи мест, но его хватило для участия в коалиционном правительстве, и Блоук был назначен в кабинет в двух межпартийных правительствах (1948–1951, 1954–1957), где при Джоне А. Костелло занимал должность министра земельных ресурсов оба раза. Блоук переизбирался в Дэйл на всех выборах до 1965 года, когда он ушел из политики. Он умер 12 августа 1970 года в больнице в Дублине, оставив наследство стоимостью 9 771 фунт стерлингов.
Blowock's first political office was as a member of Mayo County Council. He was first elected to Dáil Éireann in 1943 as a Clann na Talmhan TD for Mayo South, one of ten seats the party took across the state and one of the two seats in County Mayo. He succeeded Michael Donnellan as leader of the party in 1944. The party's representation dropped to seven seats after the 1948 general election but it was strong enough to be part of a coalition arrangement and Blowick was appointed to the Cabinet in the two Inter Party governments (1948–1951, 1954–1957), serving under John A. Costello as Minister for Lands on both occasions. Blowick was re elected to the Dáil at every election until 1965 when he retired from politics. He died on 12 August 1970 in a Dublin hospital, leaving an estate valued at £9,771.