Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аббасидский халиф в Багдаде (годы правления 1118–1135)
Abbasid caliph in Baghdad (r. 1118–1135)
Абу Мансур аль-Фадль ибн Ахмад аль-Мустазир (أبو منصور الفضل بن أحمد المستظهر; 1092 – 29 августа 1135), более известный под своим титулом Аль-Мустаршид Билла (المسترشد بالله), был аббасидским халифом в Багдаде с 1118 по 1135 год. Он был сыном своего предшественника, халифа аль-Мустазира. Он вступил на престол после смерти отца в 1118 году, став аббасидским халифом.
Abu Mansur al Faḍl ibn Ahmad al Mustazhir (أبو منصور الفضل بن أحمد المستظهر; 1092 – 29 August 1135) better known by his regnal name Al Mustarshid Billah (المسترشد بالله) was the Abbasid caliph in Baghdad from 1118 to 1135. He was son of his predecessor, caliph al Mustazhir. He succeeded his father in the year 1118 as the Abbasid caliph.
Биография
Аль-Мустаршид родился в 1092 году. Он был сыном халифа Аль-Мустазира. Его матерью была славянская наложница по имени Лубана, родом из Багдада. Отец назвал его Аль-Фадл. Его полное имя было Аль-Фадль ибн Ахмад аль-Мустазир, а кунья – Абу Мансур. После смерти отца в 1118 году он вступил на престол халифа. Он добился большей независимости как правитель, пока сельджукский султан Махмуд II был занят войной на Востоке. В 1122 году аль-Мустаршид сместил и заключил в тюрьму своего визиря Амида ад-Даула Джалал ад-Дина Хасана ибн Али. Махмуд II затем назначил Ахмада ибн Низама аль-Мулька визирем аль-Мустаршида. Позже Ахмад воевал против вождя мазядидов Дубайса ибн Садаки, а также укрепил стены Багдада. Год спустя Махмуд II отстранил от должности и казнил визиря Шамса аль-Мулька Усмана. Аббасидский халиф воспользовался этой возможностью, чтобы избавиться от Ахмада как от своего визиря. Ахмад ушел на покой в медресе Незамие в Багдаде, основанное его отцом, где прожил последние 25 лет своей жизни и умер в 1149/1150 году. В 1123 году вождь Бану Мазиад Дубайс ибн Садака попытался воспользоваться кратковременной слабостью власти и, разграбив Босру, напал на Багдад вместе с молодым братом султана Гияса ад-Дина Масуда (известного как Масуд). Однако он был разгромлен армией под командованием Зенги и Ахмада ибн Низама аль-Мулька. В том же году аль-Мустаршид отстранил Ахмада ибн Низама аль-Мулька от должности визиря. В 1125 году аль-Мустаршид восстал, отправив армию на захват Васита, но потерпел поражение под Багдадом и был заключен в тюрьму в своем дворце на следующий год. После смерти Махмуда II в западных областях Сельджукской империи вспыхнула гражданская война. Зенги был отозван на восток некоторыми членами повстанцев, подстрекаемыми халифом и Дубайсом. Зенги потерпел поражение и бежал. Халиф преследовал его до Мосула и осадил город, но безуспешно в течение трех месяцев. Тем не менее, это стало важной вехой в возрождении военной мощи халифата. Зенги возобновил операции в Сирии и в 1134 году осадил Дамаск, но был вынужден, отчасти благодаря храбрости защитников, отчасти по настоянию халифа, которому Зенги сделал некоторые уступки в публичных молитвах, отказаться от осады. Вновь вызванный проблемами на востоке, он не смог предпринять много против крестоносцев до смерти аль-Мустаршида. Вскоре после осады Дамаска аль-Мустаршид начал военную кампанию против сельджукского султана Масуда, получившего титул в Багдаде в январе 1133 года по решению самого халифа. Соперничающие армии встретились недалеко от Хамадана. Халиф, оставленный своими войсками, был взят в плен и помилован при условии, что он не покинет свой дворец. Однако, оставленный в шатре халифа в отсутствие султана, он был найден убитым во время чтения Корана, предположительно, посланником Ассасинов, враждебно настроенным к халифу. Современные историки подозревают, что Масуд организовал убийство, хотя два наиболее важных историка того периода, Ибн аль-Атир и Ибн аль-Джаузи, не высказывали предположений на этот счет. Внешне аль-Мустаршид был рыжеволосым мужчиной с голубыми глазами и веснушками. Его преемником стал его сын аль-Рашид.
Al Mustarshid was born in 1092. He was son of Caliph Al Mustazhir. His mother was a Slavic concubine named Lubanah. She was from Baghdad. His was named Al Fadl by his father. His full name was Al Fadl ibn Ahmad al Mustazhir and his Kunya was Abu Mansur. After the death of his father in 1118, he succeeded him as Caliph. He achieved more independence as a ruler while the Seljuk sultan Mahmud II was engaged in war in the East. In 1122, al Mustarshid deposed and imprisoned his vizier Amid al dawla Jalal al Din Hasan ibn Ali. Mahmud II then imposed Ahmad ibn Nizam al Mulk as al Mustarshid's vizier. Ahmad later fought against the Mazyadid chief Dubays ibn Sadaqa. Ahmad also fortified the walls around Baghdad. One year later, Mahmud II removed Shams al Mulk Uthman as his vizier, and had him executed. The Abbasid caliph then used this opportunity to get rid of Ahmad as his vizier. Ahmad then retired to a school in Baghdad which was founded by his father, the Nezamiyeh, where he lived the last 25 years of his life, dying in 1149/1150. In 1123, Banu Mazyad chieftain Dubais ibn Sadaqah tried to take advantage of the momentary lack of power and, after plundering Bosra, attacked Baghdad together with a young brother of the sultan, Ghiyath ad Din Mas’ud (known as Mas'ud) He was however crushed by an army under Zengi and Ahmad ibn Nizam al Mulk. During the same year, al Mustarshid removed Ahmad ibn Nizam al Mulk as his vizier. In 1125, it was the time of al Mustarshid to rebel. He sent an army to take Wasit but was defeated near Baghdad and imprisoned in his palace the next year. After the death of Mahmud II, a civil war broke out in the Seljuk western territories. Zengi was recalled to the east by certain rebel members, stimulated by the caliph and Dubais. Zengi was beaten and fled. The caliph pursued him to Mosul, and besieged him there but without success for three months. It was nonetheless a milestone in the revival of the military power of the caliphate. Zengi now resumed operations in Syria and, in 1134, laid siege to Damascus, but was induced, partly by the bravery of the enemy, partly at the instance of the caliph, to whom Zengi had made some concession in the public prayers, to relinquish the attempt. Recalled again by troubles in the east, he was unable to do much against the Crusaders till after al Mustarshid's death. Not long after the siege of Damascus, al Mustarshid launched a military campaign against Seljuk sultan Mas'ud, who had obtained the title in Baghdad in January 1133 by the caliph himself. The rival armies met near Hamadan. The caliph, deserted by his troops, was taken prisoner, and pardoned on the promising not to quit his palace. Left in the caliphal tent, however, in the sultan's absence, he was found murdered while reading the Quran, as is supposed, by an emissary of the Assassins, who had no love for the caliph. Modern historians have suspected that Mas'ud instigated the murder although the two most important historians of the period Ibn al Athir and Ibn al Jawzi did not speculate on this matter. Physically, al Mustarshid was a red haired man with blue eyes and freckles. He was succeeded by his son al Rashid.
Семья
Единственной женой Аль-Мустаршида была Амира Хатун, дочь сельджукского султана Ахмада Санджара. Они поженились в 1124 году. Одной из его наложниц была Хушф. Она родом из Ирака и была матерью его сына, будущего халифа Аль-Рашида Билла. У него был также другой сын, умерший от оспы в 1131 году в возрасте двадцати одного года.
Al Mustarshid's only wife was Amira Khatun, the daughter of Seljuk sultan Ahmad Sanjar. They married in 1124. One of his concubines was Khushf. She was from Iraq, and was the mother of his son, the future Caliph Al Rashid Billah. He had another son who died of small pox in 1131 aged twenty one.
Наследование
Его преемником стал его сын аль-Рашид Билла в 1135 году. Он правил всего один год, с 1135 по 17 августа 1136 года, когда против него восстало население Багдада, что привело к его свержению. 17 сентября 1136 года его сына сменил его сводный брат аль-Муктафи. Аль-Муктафи был сыном аль-Мустази́ра от его наложницы по имени Ашин, родом из Сирии.
He was succeeded by his son al Rashid Billah in the year 1135. He ruled for just one year from 1135 up to his deposition on 17 August 1136. When the populace of Baghdad rose in revolt against him. His son was succeeded by his half brother al Muqtafi on 17 September 1136. Al Muqtafi was the son of al Mustazhir from his concubine named Ashin. She was from Syria.