Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палаццоло-суль-Ольё (бреш.-берг. Palasöl; местн. Palahöl) — город и коммуна в провинции Брешия, в регионе Ломбардия на севере Италии. Он расположен к югу от озера Изео, граничит с провинцией Бергамо и имеет население 20 208 человек. Это пятый по величине город в провинции после Брешии, Дезенцано-дель-Гарда, Монтикиари и Лумеццане.
Palazzolo sull'Oglio (Brescian and Bergamasque: Palasöl; locally Palahöl) is a city and comune in the Province of Brescia, in the region of Lombardy in northern Italy. It is located south of Lake Iseo, bordering the Province of Bergamo, and has a population of 20,208. It is the fifth largest city in the Province, after Brescia, Desenzano del Garda, Montichiari and Lumezzane.
История
Город был основан на берегу реки Ольйо. Первые упоминания о названии "Палаццоло" относятся к 830 году нашей эры. В конце XIX века Палаццоло являлся важнейшим промышленным центром Италии (Marzoli, Lanfranchi, Italcementi, Ferrari), и город был известен как "маленький итальянский Манчестер". 24 августа 1954 года городу было присвоено звание города президентским указом. Башня Народа, символ города, была построена в период с 1813 по 1830 год и сегодня является самой высокой круглой башней в Италии – 85 метров в высоту, плюс 7 метров статуи на вершине. Римский мост, расположенный в центре города, – самое старое сооружение Палаццоло, датируемое IV веком.
The town was founded on the banks of the river Oglio. The first references to the name "Palazzolo" date to 830 AD. Palazzolo was a fundamental industrial centre of Italy at the end of the 19th century (Marzoli, Lanfranchi, Italcementi, Ferrari) and the city was known as the small Italian Manchester. On 24 August 1954, the town was celebrated as a city with a presidential decree. The Tower of the People, the symbol of the city, was built between 1813 and 1830 and today is the highest round tower in Italy, 85 metres high and 7 metres of statue on top. The Roman bridge, in the city centre, is the oldest building of Palazzolo, dating back to the 4th century.
Основные достопримечательности
Башня Народа (Torre del Popolo). Замок. Римский мост. Древняя церковь (Antica Pieve). Собор (Церковь Санта-Мария-Ассунта). Три виллы Купфер (Le ville Kupfer).
The Tower of the People (Torre del Popolo). The Castle. The Roman Bridge. The Ancient Pieve (Antica Pieve). The cathedral (Chiesa di Santa Maria Assunta). The three Kupfer villas (Le ville Kupfer).
Транспорт
Из Палаццоло очень легко добраться до основных городов и населенных пунктов по всей Италии. Железнодорожная станция расположена недалеко от центра и функционирует на линии Бергамо–Брешиа. До Милана и Венеции можно доехать на поезде с пересадкой в Бергамо или Брешиа. Автомагистраль А4, важная итальянская трасса, имеет съезд Palazzolo, который фактически находится к северу от города. Ближайший международный аэропорт – международный аэропорт Орио-аль-Серио, расположенный всего в 15 минутах езды на автомобиле.
From Palazzolo, it is very easy to get to the main cities and towns throughout Italy. The train station is not far from the centre and operates on the Bergamo–Brescia railway. Milan and Venice can be reached by train changing in Bergamo or in Brescia. The A4 motorway, an important Italian route, has an exit called Palazzolo, which is actually in the north of the town. The nearest International Airport is Orio al Serio International Airport, just 15 minutes by car.
Спорт
Основанная в 1913 году, футбольная ассоциация города – Associazione Calcio Palazzolo (Футбольная ассоциация Палаццоло). Они играют на местном стадионе «Стадио Комунале», вмещающем до 4500 зрителей.
Founded in 1913, the football association for the town is Associazione Calcio Palazzolo (Palazzolo Football Association). They play in the local stadium, Stadio Comunale, which holds up to 4,500 people.