Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский драматург, сценарист и режиссер
Irish playwright, screen writer, and director
Конор Макферсон (родился 6 августа 1971 года) – ирландский драматург, сценарист и режиссер театра и кино. В знак признания его вклада в мировой театр, Макферсон был удостоен почетной докторской степени по литературе в июне 2013 года Университетским колледжем Дублина.
Conor McPherson (born 6 August 1971) is an Irish playwright, screenwriter and director of stage and film. In recognition of his contribution to world theatre, McPherson was awarded an honorary doctorate of literature in June 2013 by University College Dublin.
Ранние годы
Макферсон родился в Дублине. Он получил образование в Университетском колледже Дублина и начал писать свои первые пьесы, будучи членом UCD Dramsoc – драматического общества колледжа. Позже он основал театральную компанию Fly by Night Theatre Company, которая поставила несколько его пьес. Макферсона считают одним из лучших современных ирландских драматургов; его пьесы получили положительные отзывы и были поставлены на международных площадках, в том числе в Вест-Энде и на Бродвее.
McPherson was born in Dublin. He was educated at University College Dublin and began writing his first plays there as a member of UCD Dramsoc, the college's dramatic society, and went on to found Fly by Night Theatre Company which produced several of his plays. He is considered one of the best contemporary Irish playwrights; his plays have attracted good reviews, and have been performed internationally (notably in the West End and on Broadway).
Сценарии
Фильм по его первому сценарию, I Went Down, получил признание критиков и имел большой коммерческий успех. Его первый полнометражный фильм в качестве режиссера, "Солёная вода", удостоился награды CICAE за лучший фильм на Берлинском кинофестивале. Его вторым полнометражным фильмом стал "Актеры", сценарий к которому он написал и который он же срежиссировал. Он является режиссером и соавтором сценария фильма "Затмение", мировая премьера которого состоялась на кинофестивале в Трибеке в 2009 году. Фильм был приобретен для дистрибуции компанией Magnolia Pictures и вышел в прокат в США весной 2010 года. Впоследствии фильм получил премию Melies D'Argent за лучший европейский фильм на фестивале в Ситжесе, Испания – ведущем в мире фестивале фильмов ужасов и фэнтези. На Ирландской кино- и телевизионной премии 2010 года "Затмение" было удостоено наград за лучший фильм и лучший сценарий. Сиаран Хиндс получил премию за лучшую мужскую роль на кинофестивале в Трибеке за исполнение роли Майкла Фарра. В 2013 году он написал последний эпизод сериала "Кирк". В 2020 году он стал соавтором сценария экранизации книг Эойна Колфера "Артемида Фаул". В связи с пандемией COVID-19 фильм был выпущен в цифровом формате по всему миру на Disney+ 12 июня 2020 года.
The film of his first screenplay, I Went Down, was critically acclaimed and a great commercial success. His first feature film as a director, Saltwater, won the CICAE award for Best Film at the Berlin Film Festival. His second feature film was The Actors, which he wrote and directed. He is the director and co writer of The Eclipse, a film which had its world premiere at the 2009 Tribeca Film Festival. It was picked up for distribution by Magnolia Pictures and was released in US cinemas in spring 2010. The film subsequently won the Melies D'Argent Award for Best European Film at Sitges in Spain – the world's premier horror and fantasy genre festival. At The 2010 Irish Film and television Awards The Eclipse won the awards for Best Film and Best Screenplay. Ciarán Hinds won the Best Actor Award at the Tribeca Film Festival for his portrayal of Michael Farr. In 2013, he wrote the last episode of Quirke. In 2020, he co wrote the feature film adaptation of the Artemis Fowl books by Eoin Colfer. In response to the COVID 19 pandemic, it was released digitally worldwide on Disney+ on June 12, 2020.
Влияния
Макферсон назвал Джеймса Джойса и Стэнли Кубрика двумя своими "героями".
McPherson has cited James Joyce and Stanley Kubrick as two of his "heroes".