Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса "Уикс" USS Du Pont (DD–152) служил в составе ВМС США во время Второй мировой войны, позже был переклассифицирован как AG 80. Это был второй корабль, названный в честь контр-адмирала Сэмюэля Франсиса Дюпона.
Wickes class destroyer
USS Du Pont (DD–152) was a in the United States Navy during World War II, later reclassified as AG 80. She was the second ship named for Rear Admiral Samuel Francis Du Pont.
Строительство и ввод в эксплуатацию
Du Pont был спущен на воду 22 октября 1918 года компанией William Cramp & Sons Ship and Engine Building Company, Филадельфия; крещение совершила мисс C. S. Du Pont, прапраправнучка контр-адмирала Du Pont; и вступил в строй 30 апреля 1919 года.
Du Pont was launched 22 October 1918 by William Cramp & Sons Ship and Engine Building Company, Philadelphia; sponsored by Miss C. S. Du Pont, great grandniece of Rear Admiral Du Pont; and commissioned 30 April 1919.
История службы
6 мая 1919 года "Дюпон" вышел из Ньюпорта для патрулирования в районе Азорских островов во время первого исторического трансатлантического перелета, осуществленного самолетами-гидропланами ВМС, затем посетил Брест, Франция, и вернулся в Нью-Йорк 15 июня. 10 июля корабль отправился в Средиземное море, а 27-го доложился командующему военно-морскими силами США в европейских водах в Константинополе, Турция. "Дюпон" осуществлял перевозку почты и пассажиров для оказания помощи в Восточной Европе, а также проводил разведку обстановки в Ливане, Сирии, Египте и Греции. Вернувшись в Нью-Йорк 21 июля 1920 года, корабль был поставлен в резерв и действовал с 50-процентным экипажем в учебных целях вдоль атлантического побережья до 19 апреля 1922 года. Повторно введенный в строй 1 мая 1930 года, "Дюпон" осуществлял деятельность вдоль восточного побережья и в Карибском бассейне, участвуя в учениях и тренировках, а также в учебных круизах в составе резерва. С 13 по 29 марта 1931 года "Дюпон" сопровождал "Аризону" с президентом Г. Гувером на борту во время визитов в Понсе, Пуэрто-Рико, и Сент-Томас, Виргинские острова, после чего вернулся к тактическим учениям с флотом и эпизодически выполнял функции авиационного сопровождения. С 9 января по 22 октября 1932 года "Дюпон" совершил переход на западное побережье, после чего вернулся в Норфолк для присоединения к 19-й ротационной резервной эскадрилье. Корабль базировался в Бостоне, обучая резервистов ВМС, пока не был назначен для временного выполнения задач по патрулированию у Кубы с сентября 1933 года по февраль 1934 года. 15 августа 1934 года "Дюпон" вновь был введен в активную эксплуатацию. 15 сентября корабль покинул Чарльстон, Южная Каролина, и выполнял функции целевого судна и авиационного сопровождения в Карибском бассейне, прибыв в Сан-Диего 9 ноября. На базе в Сан-Диего "Дюпон" участвовал в тренировках и тактической отработке с флотом, совершая походы в воды Аляски и Перл-Харбор в период с 29 апреля по 10 июня 1935 года. 27 апреля 1936 года корабль вышел с западного побережья для участия в ежегодных фломанёврах, проходивших в зоне Панамского канала, затем прошел через Панамский канал и 7 июня прибыл в Джексонвилл, штат Флорида, для проведения тренировок с резервом ВМС вдоль восточного побережья. Прибыв на Филадельфийскую военно-морскую верфь 29 сентября 1936 года, "Дюпон" был выведен из состава флота 14 января 1937 года.
Du Pont sailed from Newport 6 May 1919 to patrol off the Azores during the historic first transatlantic airplane flight, made by Navy seaplanes, then visited Brest, France, before returning to New York 15 June. She sailed 10 July for the Mediterranean and on the 27th reported to Commander, U. S. Naval Forces, European Waters, at Constantinople, Turkey. She carried mail and passengers in connection with relief in eastern Europe, and investigated conditions in Lebanon, Syria, Egypt, and Greece. Returning to New York 21 July 1920, she was placed in reserve and operated with 50 percent of her complement in training duty along the Atlantic coast until placed out of commission at Philadelphia 19 April 1922. Recommissioned 1 May 1930, Du Pont operated along the east coast and in the Caribbean, in practice and exercises and on reserve training cruises. Between 13 March and 29 March 1931 she escorted Arizona with President H. C. Hoover embarked for visits to Ponce, Puerto Rico, and St. Thomas, Virgin Islands, then returned to tactical exercises with the fleet and occasional duty as a plane guard. Between 9 January and 22 October 1932, Du Pont cruised to the west coast, returning to Norfolk to join Rotating Reserve Squadron 19. She operated from Boston training Naval Reservists until assigned temporary duty on patrol off Cuba from September 1933 until February 1934. On 15 August 1934, Du Pont returned to active commission. She left Charleston, South Carolina, 15 September, served as target vessel and plane guard in the Caribbean, then arrived at San Diego 9 November. Based there she served in training and tactical development with the fleet, cruising to Alaskan waters and Pearl Harbor on a problem during 29 April 1935 – 10 June 1935. She sailed from the west coast 27 April 1936 for the annual fleet problem held that year in the Canal Zone, then transited the Panama Canal, and arrived at Jacksonville, Florida, 7 June for Naval Reserve training duty along the east coast. Arriving at Philadelphia Navy Yard 29 September 1936, Du Pont was placed out of commission 14 January 1937.
Вторая мировая война
С началом войны в Европе, "Дюпон" был вновь введен в строй 16 октября 1939 года для выполнения задач в составе патруля нейтралитета. Корабль патрулировал вдоль восточного побережья, проводил обучение резервистов и несколько раз участвовал в тренировках с подводными лодками, базирующимися в Нью-Лондоне. С 7 июля 1941 года по 26 февраля 1942 года он сопровождал пять важных конвоев в NS Аргентия, Ньюфаундленд и Исландию, продолжая сопровождение и противолодочное патрулирование в Атлантике, простиравшееся на север до Аргентии и на юг до Карибского моря. 15 марта 1942 года "Дюпон" спас 30 выживших с торпедированного торгового судна. С 8 мая 1942 года по 19 января 1943 года он охранял конвои из Нью-Йорка и Норфолка в Ки-Уэст и Гуантанамо. После ремонта "Дюпон" вернулся в Карибский бассейн для сопровождения танкерных конвоев между Арубой, Нидерландскими Антильскими островами и заливом Гуантанамо до 17 мая 1943 года, когда он отплыл из Арубы в Средиземное море. 1 июня он прибыл в Алжир, Алжир, и через 5 дней зашел в Касабланку. 9 июня эсминец отплыл в Нью-Йорк в составе конвоя под охраной "Карда", спасая четверых летчиков из сбитых самолетов во время поисково-ударных операций по пути. Он прибыл в Нью-Йорк 6 июля. С 17 июля по 12 сентября 1943 года "Дюпон" совершил два рейса в Соединенное Королевство в качестве эскорта конвоев. 25 сентября он отплыл из Норфолка для противолодочного патрулирования в составе поисково-ударной группы, возглавляемой "Кардом". 6 октября он присоединился к охране "Бога" во время учений в заливе Каско и проливе Лонг-Айленд. Группа отплыла из Норфолка 14 ноября для оказания непосредственной поддержки конвою, направлявшемуся в Гибралтар. На обратном пути один из самолетов с "Бога" обнаружил и бомбил всплывшую подводную лодку U 172, которая была потоплена 12 декабря. "Дюпон" и "Джордж Э. Баджер" продолжили атаку, вынудив подводную лодку всплыть на поверхность утром следующего дня. Разрушители открыли огонь, и после взрыва боевой рубки подводной лодки спасли 46 выживших, включая капитана, когда U 172 затонула. "Дюпон" был удостоен Президентской награды за выдающиеся успехи в операциях против подводных лодок, которой был награжден отряд "Бог". "Дюпон" сопроводил конвой в Гибралтар и обратно в Бостон с 25 января по 9 марта 1944 года, а затем вернулся к эскортной службе в Карибском бассейне. 11 июня он покинул Норфолк в составе охранения "Альбемарла", пройдя через Касабланку в Авонмут, Англия, прибыв 28 июня. 13 июля "Дюпон" вернулся в Бостон с "Альбемарлом", перевозившим раненых после высадки в Нормандии. В сентябре 1944 года "Дюпон" базировался в Норфолке, когда он отплыл для выполнения противолодочных задач у мыса Хаттерас. Он попал в "Великий ураган" 1944 года, в результате которого был потерян "Уоррингтон". "Дюпон" пережил ураган, но получил серьезные повреждения. Он с трудом добрался до Чарльстонской военно-морской верфи, где было принято решение о переклассификации "Дюпона" во вспомогательное судно, AG 80.
With the outbreak of war in Europe, Du Pont was recommissioned 16 October 1939 for duty on the Neutrality Patrol. She patrolled along the east coast, trained reservists, and spent several periods training with submarines out of New London. Between 7 July 1941 and 26 February 1942, she escorted five vital convoys to NS Argentia, Newfoundland, and Iceland, continuing escort and antisubmarine patrol duty in the Atlantic as far north as Argentia and south to the Caribbean. Du Pont, 15 March 1942, rescued 30 survivors from a torpedoed merchantman. From 8 May 1942 to 19 January 1943, she guarded convoys from New York and Norfolk to Key West and Guantanamo Bay. After overhaul, Du Pont returned to the Caribbean to escort tanker convoys between Aruba, Netherlands West Indies, and Guantanamo Bay until 17 May 1943 when she sailed from Aruba to the Mediterranean. She arrived at Algiers, Algeria, 1 June, and put into Casablanca 5 days later. The destroyer sailed on 9 June for New York in the escort for Card, rescuing four men from downed aircraft during hunter killer operations en route. She arrived at New York 6 July. Between 17 July and 12 September 1943, Du Pont made two voyages to the United Kingdom on convoy escort duty. On 25 September, she sailed from Norfolk for an antisubmarine patrol with a hunter killer group centered on Card. On 6 October she joined the screen for Bogue during exercises in Casco Bay and Long Island Sound. The group sailed from Norfolk 14 November to give close support to a Gibraltar bound convoy. On the return passage one of Bogues planes sighted and bombed surfaced U 172 was launched in ., 12 December. Du Pont and George E. Badger continued the attack, driving the submarine to the surface on the morning of the following day. The destroyers opened fire and after the submarine's conning tower exploded, rescued 46 survivors including the captain as U 172 sank in Du Pont shared in the Presidential Unit Citation awarded the Bogue task group for distinguished success in operations against submarines. Du Pont escorted a convoy to Gibraltar and back to Boston between 25 January and 9 March 1944, and then returned to escort duty in the Caribbean. She left Norfolk 11 June in the screen of Albemarle sailing by way of Casablanca to Avonmouth, England, arriving 28 June. Du Pont returned to Boston 13 July with Albemarle who was carrying casualties from the Normandy invasion. "Du Pont" was based in Norfolk during September 1944 when she sailed for anti submarine duties off Cape Hatteras. She was caught in the Great Hurricane of 1944, which resulted in the loss of Warrington, and "Du Pont" survived the hurricane, but was heavily damaged. She limped into Charleston Navy Yard where it was determined that "Du Pont" would be reclassified as an auxiliary, AG 80.
Вспомогательная служба
После капитального ремонта и повторного обучения, "Дюпон" 16 сентября 1944 года прибыл на Чарльстонскую военно-морскую верфь для переоборудования во вспомогательное судно. Переклассифицирован как AG 80, 25 сентября 1944 года, он вышел из Чарльстона 9 октября и прибыл в Ки-Уэст через два дня, чтобы использоваться в качестве корабля-мишени для 5-го авиационного крыла флота. 24 ноября он спас двух сбитых пилотов, а через два дня перевёл своего врача на норвежский торговый корабль для оказания неотложной медицинской помощи. Он продолжал службу у берегов Флориды, поддерживая авиационную подготовку, до 1 апреля 1946 года, когда прибыл в Бостон. "Дюпон" был выведен из состава флота 2 мая 1946 года и продан 12 марта 1947 года.
After overhaul and refresher training, Du Pont put into Charleston Navy Yard 16 September 1944 to undergo conversion to an auxiliary vessel. Reclassified AG 80, 25 September 1944, she sailed from Charleston 9 October and arrived at Key West 2 days later to act as target ship for Fleet Air Wing 5. She rescued two downed aviators 24 November and 2 days later, transferred her doctor to a Norwegian merchantman to render emergency treatment. She continued to serve off Florida aiding aviation training until 1 April 1946 when she arrived at Boston. Du Pont was decommissioned 2 May 1946 and sold 12 March 1947.
Награды
В дополнение к Президентской награде за отряд, врученной TG 21.13, "Дюпон" был награжден тремя боевыми звездами за участие в боевых действиях во Второй мировой войне.
In addition to the Presidential Unit Citation awarded to TG 21.13, Du Pont received three battle stars for World War II service.