Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арзанен (Ἀρζανηνή) или Агдзник — исторический регион на юго-западе древнего Армянского царства. Им управлял один из четырех бидахш (бидахш, витакса) Армении — высший по рангу дворянин, подчинявшийся королю и правивший пограничными областями царства. Вероятной столицей был город-крепость Арзен. Во время правления Тиграна Великого этот регион ненадолго стал столицей Армении, где он основал город Тигранокерта, названный в его честь. После Нисибийского мира в 298 году Арзанен был поставлен под непосредственную зависимость от Римской империи. Он ненадолго вернулся под контроль Армении около 371 года, но вскоре был вновь потерян после раздела Армении в 387 году.
Historical region in Armenia
Arzanene (Ἀρζανηνή) or Aghdznik was a historical region in the southwest of the ancient kingdom of Armenia. It was ruled by one of the four [[Bidaxsh (bidakhsh, vitaxa) of Armenia, the highest ranking nobles below the king who ruled over the kingdom's border regions. Its probable capital was the fortress city of Arzen. The region briefly became home to the capital of Armenia during the reign of Tigranes the Great, who built his namesake city Tigranocerta there. Arzanene was placed under the direct suzerainty of the Roman Empire after the Peace of Nisibis in 298. It was briefly brought back under Armenian control c. 371 but was soon lost again following the partition of Armenia in 387.
Имя
Как правило, принято считать, что греко-римское название Арзанене происходит от города Арзан (Арзн или Агзн в армянском языке), который, вероятно, являлся столицей провинции. Это название сопоставляется с Алзи или Алше, упоминаемыми в новоассирийских и урартских надписях, и имеет неармянское происхождение.
It is generally agreed the Greco Roman name of Arzanene is derived from the city of Arzan (Arzn or Aghzn in Armenian), which was probably the capital of the province. The name is identified with the Alzi or Alše mentioned in Neo Assyrian and Urartian inscriptions and is of non Armenian origin.
История
В первой половине первого тысячелетия до н. э. Арзанен, возможно, был местом расположения государства Альзи или Альше, упомянутого в ассирийских и урартских клинописных надписях. Он был завоеван царством Урарту (ок. 9–6 веков до н. э.), затем перешёл под контроль мидийцев и вскоре после этого – к империи Ахеменидов. Под властью Ахеменидов Арзанен был включён в сатрапию Армения. Через провинцию проходила Персидская царская дорога. После завоевания империи Ахеменидов Александром Великим в 330 г. до н. э. Арзанен стал частью армянского царства, управляемого династией Оронтидов. Местные князья Арзанена утверждали о своём ассирийском царском происхождении, но, скорее всего, изначально были ветвью династии Оронтидов. Во время правления Тиграна Великого, когда Армения достигла наибольшего территориального расширения, Арзанен стал центром его недолговечной империи, местом расположения новой столицы – Тигранокерты. Вероятно, именно при Тигране был учреждён бдешхутиун Арзанена для защиты Армении от вторжения из Месопотамии. Должность бдеашха Арзанена продолжала существовать при династии Арсакидов в Армении и после утраты Арменией региона, по крайней мере, до середины V века. В 298 г. н. э. весь бдешхутиун Арзанена оказался под суверенитетом Римской империи в результате Нисибийского мира. Однако армянский историк V века Фауст Византийский (Книга 3, глава 8) всё ещё упоминает бдеашха Арзанена как вассала царя Армении в 330-х годах, что Туманов принимает как свидетельство того, что римляне фактически оставили Арзанен под армянским суверенитетом. В 330-х годах бдеашх Бакур из Арзанена попытался перейти на сторону Сасанидской империи, но был убит в бою, и провинция, соответственно, осталась под римским (или римско-армянским) контролем. Император Юлиан был вынужден отказаться от суверенитета над Арзаненом в пользу персов согласно мирному договору, подписанному в 363 году после неудачной персидской экспедиции. Фауст Византийский (Книга 5, глава 16) называет Арзанен среди провинций, отвоёванных для Армении Мушегом Мамиконяном ок. 371 г., во время правления царя Папа. После Ацилисенского мира 387 г. Арзанен был разделён между Римом и Сасанидской империей (большая часть перешла к персам), и до 591 г. римско-сасанидская граница проходила через западную часть провинции. Во время армянского восстания 450–451 гг. против Сасанидской империи армянские повстанцы обратились к бдеашху Арзанена как к иностранному правителю; это последнее упоминание о каком-либо бдеашхе Арзанена в классических источниках. К 591 г. вся Арзанен была аннексирована Византийской империей. На руинах Тигранокерты римляне построили новый город под названием Мартирополис или Нп’ркерт. Около 640 г. арабский полководец Ияд ибн Ганм вторгся в Арзанен из Сирии. После арабского завоевания Армении многие арабские племена поселились в Арзанене, особенно в низменностях. Армянское население оставалось в горных районах региона до геноцида армян в 1915 году. Арзанен позже стал небольшим арабским эмиратом под властью династии Зураидов в IX веке. В X веке область перешла под контроль Хамданидов. Хамдум, арабский вождь, завоевал Арзанен и Амид около 962 г. В 963 г. сестра Хамдума, имя которой не указано в первоисточниках, управляла регионом в течение десяти лет. После 1045 г. он последовательно переходил под контроль византийцев, сельджуков, монголов и османских турок. На протяжении многих лет армяне Сасуна сохраняли полунезависимый статус и боролись с османскими властями; известными сражениями являются Сопротивление Сасуна (1894) и Сопротивление Сасуна в 1915 году.
In the first half of the first millennium BCE, Arzanene may have been the location of the state of Alzi or Alše mentioned in Assyrian and Urartian cuneiform inscriptions. It was conquered by the Kingdom of Urartu (c. 9th–6th centuries BCE), then came under the control of the Medes and soon after passed to the Achaemenid Empire. Under Achaemenid rule, Arzanene was included in the Satrapy of Armenia. The Persian Royal Road passed through the province. After the conquest of the Achaemenid Empire by Alexander the Great in 330 BCE, Arzanene became a part of the Armenian kingdom ruled by the Orontid dynasty. The local princes of Arzanene claimed Assyrian royal origin, but in all likelihood they were originally a branch of the Orontid dynasty. During the reign of Tigranes the Great, under whom Armenia reached its greatest territorial extent, Arzanene became the center of his short lived empire as the location of the new capital of Tigranocerta. It was probably under Tigranes that the bdeshkhut’iwn of Arzanene was established to defend Armenia from an invasion from Mesopotamia. The office of the bdeashkh of Arzanene continued to exist under the Arsacid dynasty of Armenia and after the region was lost by Armenia, until at least the mid 5th century. In 298 AD, the entire bdeshkhut’iwn of Arzanene came under the suzerainty of the Roman Empire as a result of the Peace of Nisibis. However, the 5th century Armenian historian Faustus of Byzantium (Book 3, Chapter 8) still speaks of the bdeashkh of Arzanene as a vassal of the king of Armenia in the 330s, which Toumanoff accepts as evidence that the Romans had effectively left Arzanene under Armenian suzerainty. In the 330s, bdeashkh Bakur of Arzanene attempted to defect to the Sasanian Empire, but was killed in battle and the province consequently remained under Roman (or Roman Armenian) control. The emperor Jovian was forced to give up suzerainty over Arzanene to the Persians according to the peace treaty signed in 363 after Julian's failed Persian expedition. Faustus of Byzantium (Book 5, Chapter 16) names Arzanene among the provinces reconquered for Armenia by Mushegh Mamikonian c. 371, during the reign of King Pap. After the Peace of Acilisene of 387, Arzanene was divided between Rome and the Sasanian Empire (with most of it going to the Persians), and until 591 the Roman Sasanian border passed through the western part of the province. During the Armenian rebellion of 450–451 against the Sasanian Empire, the Armenian rebels appealed to the bdeashkh of Arzanene as a foreign ruler; this is the last time that any bdeashkh of Arzanene is mentioned in the classical sources. By 591, all of Arzanene had been annexed by the Byzantine Empire. On the ruins of Tigranocerta, the Romans built a new city named Martyropolis or Np’rkert. In c. 640, the Arab general Iyad ibn Ghanm invaded Arzanene from Syria. Following the Arab conquest of Armenia, many Arab tribes settled in Arzanene, especially in the lowlands. The Armenian population remained in the mountainous parts of the region until the Armenian genocide in 1915. Arzanene was later a small Arab emirate under the Zurarid dynasty in the 9th century. In the 10th century the area fell under Hamdanid control. Hamdum, an Arab chief, conquered Arzanene and Amid around 962. In 963 a sister of Hamdum, whose name is not given in the original sources, governed the region for ten years. After 1045 it fell successively under Byzantine, Seljuk, Mongol and Ottoman Turkish control. For many years the Armenians of Sasun maintained a semi independent status and fought the Ottoman authorities; well known battles are the Sasun Resistance (1894) and Sasun resistance in 1915.
Население
Точный этнический состав Арзанены неизвестен. По словам Николаса Адонца, население было смешанным, «армяно-сирийским». Плиний Старший упоминает народ, называемый азонами, который, по мнению Роберта Хьюсена, является ошибкой в написании *Arzoni, по-видимому, относящейся к жителям Арзанены как к отдельной этнической группе. По мнению Хьюсена, армяне должны были заселить Арзанену довольно рано, но «вероятно, основное население по-прежнему говорило на семитских языках». В период арабского правления Арзанена была активно заселена арабскими и курдскими племенами, однако значительное армянское население (по одному источнику, даже абсолютное большинство армян) оставалось там до Армянского геноцида.
The exact ethnic composition of Arzanene is not known. According to Nicholas Adontz, its population was mixed "Armeno Syrian." Pliny the Elder refers to a people called the Azoni, which Robert Hewsen believes to be a misspelling of *Arzoni, apparently referring to the people of Arzanene as if forming a distinct ethnic group. In Hewsen's view, Armenians must have settled in Arzanene early on but "it is likely that the basic population had remained essentially semitic speaking." Under Arab rule Arzanene became heavily settled by Arab and Kurdish tribes, but a significant Armenian element (according to one source, an absolute majority of Armenians) remained there until the Armenian genocide.