Годлин: История одомашненного оленёнка

Введение

"Годовалый оленёнок" – американский семейный вестерн 1946 года режиссёра Кларенса Брауна, продюсера Сидни Франклина, выпущенный компанией Metro Goldwyn Mayer (MGM). Сценарий Пола Осборна и Джона Ли Махина (без указания авторства) был адаптирован по одноимённому роману Марджори Киннан Роулингс, опубликованному в 1938 году. В фильме снимались Грегори Пек, Джейн Уайман, Клод Джарман-младший, Чилл Уиллс и Форрест Такер. В центре сюжета – мальчик по имени Джоди, который приручает молодого, непоседливого оленёнка. Позднее эта история была экранизирована в телевизионном фильме 1994 года "Годовалый оленёнок" с участием Питера Штрауса и Джин Смарт.

Сюжет

Эзра "Пенни" Бакстер, бывший солдат Конфедерации, и его жена Ора – пионеры-фермеры возле озера Джордж во Флориде в 1878 году. Их сын Джоди, мальчик, еще не достигший подросткового возраста, – их единственный выживший ребенок. У Джоди прекрасные отношения с теплым и любящим отцом. Однако Ору до сих пор мучают смерти других детей, которых она потеряла за годы, и она боится, что Джоди тоже умрет, если она проявит к нему любовь, из-за чего Джоди считает ее холодной и несправедливой. Однажды утром Джоди и его родители обнаруживают, что медведь убил теленка и молодого поросенка из их скота. Они отправляются на его поиски, взяв с собой собак Пенни – Перка, Рипа и Джулию. Им удается нагнать медведя, но ему удается сбежать: Перк убегает, ружье Пенни дает осечку, а Джулия серьезно ранена. Расстроенный из-за раны Джулии и сломанного ружья, Пенни решает купить новый дробовик, отдав за него Перка. Однажды, когда Пенни и Джоди выслеживают украденных у Форрестеров свиней, гремучая змея кусает Пенни, прежде чем он успевает ее убить. Пенни убивает оленя и использует его печень, чтобы вытянуть яд. Джоди просит позволить ему взять осиротевшего олененка. Пенни соглашается, но предупреждает, что когда олененок вырастет, его придется отпустить на волю. Когда Джоди идет просить Фоддервинга дать олененку имя, он узнает, что Фоддервинг умер. Однако Бак Форрестер рассказывает Джоди, что Фоддервинг говорил, что если у него будет олененок, он назовет его Флагом. Джоди и его семья посещают похороны Фоддервинга, и по щедрому предложению Форрестеров Пенни произносит поминальную речь о доброте и мудрости Фоддервинга по отношению к животным. Проходит несколько месяцев, и Джоди с Флагом становятся неразлучны. Год спустя Флаг вырастает и становится обузой для хозяйства и фермы, нанося ущерб полям и урожаю. После того, как Пенни получает травму, расчищая новое поле, чтобы компенсировать потерю урожая, он говорит Джоди, что они с матерью договорились: если Джоди хочет оставить Флага, он должен пересадить потерянную кукурузу и построить более высокий забор вокруг кукурузного поля. Джоди усердно работает и даже получает помощь от Оры в строительстве забора, но ночью Флагу удается перепрыгнуть через новый забор и уничтожить новую кукурузу. Пенни приказывает Джоди отвести оленя в лес и застрелить его. Джоди выводит Флага, но не решается его убить. Он приказывает оленю уйти и больше не возвращаться, но Флаг возвращается на их территорию и снова уничтожает кукурузный урожай. Ора стреляет во Флага из двуствольного дробовика, выстрелив из одного ствола и лишь ранив оленя. Пенни приказывает Джоди избавить оленя от мучений. Не желая, чтобы его любимый олень страдал мучительной смертью, он подчиняется отцу и убивает Флага последним патроном. Потеря любимого оленя становится для Джоди невыносимым ударом. Охваченный гневом и отчаянием, он убегает из дома. Через три дня его находят без сознания в каноэ, дрейфующем по реке, и спасает дружелюбный капитан лодки, который возвращает его домой. Джоди и Пенни быстро мирятся, но Ора все еще ищет его. Непосредственно перед сном Ора возвращается и видит, что он дома. Она переполняется радостью, понимая, что ее страх потерять последнего ребенка наконец-то исчез. Она радостно вбегает в комнату Джоди и осыпает его любовью, которой никогда раньше не проявляла. Она больше не боится проявлять к нему материнскую любовь.

Ezra "Penny" Baxter, once a Confederate soldier, and his wife Ora, are pioneer farmers near Lake George, Florida in 1878. Their son, Jody, a boy in his pre teen years, is their only surviving child. Jody has a wonderful relationship with his warm and loving father. Ora, however, is still haunted by the deaths of the other children of the family she lost over the years, fearing that Jody will end up dying if she shows any love to the boy, leading Jody to find her unloving and unreasonable. One morning, Jody and his parents discover that a bear has appeared and killed a calf and young pig from among their stock. They set out after the bear, accompanied by Penny's dogs Perk, Rip, and Julia. They catch up with the bear, but it is able to escape after Perk flees, Penny's gun misfires, and Julia is badly injured. Upset over Julia's injury and the broken gun, Penny decides to get a new shotgun in exchange for Perk. One day, as Penny and Jody are tracking down their missing hogs that had been stolen by the Forresters, a rattlesnake bites Penny before he kills it. Penny kills a doe and uses her liver to draw out the venom. Jody asks to adopt the doe's orphaned fawn. Penny permits it but warns Jody that the fawn will have to be set free when it grows up. When Jody goes to ask Fodderwing to name the fawn he discovers that Fodderwing has died. However, Buck Forrester tells Jody that Fodderwing had said that if he had a fawn he would name him Flag. Jody and his family attend Fodderwing's funeral, and at a generous request from the Forresters, Penny offers a eulogy about Fodderwing's kindness and wisdom with animals. As months pass, Jody and Flag become inseparable. One year later, Flag has grown up and become a nuisance to the household and farm; causing damage to the farm and crops. After Penny is injured while trying to clear another field to make up for lost crops, Penny tells Jody that he and his mother have agreed that for Jody to keep Flag, he must replant lost corn, and build a taller fence around the cornfield. Jody works hard and even receives help from Ora with the fence, but during the night, Flag manages to jump the new fence and destroy the new corn. Penny orders Jody to take the deer out into the woods and shoot it. Jody takes Flag out but does not have the heart to kill it. He orders the deer to go away and never return, but Flag comes back to their property, and again devours the corn crop. Ora shoots Flag with a double barreled shotgun, discharging one of the barrels but only wounding the deer. Penny orders Jody to put the deer out of its "torment". Rather than let his pet deer suffer an agonizing death, he follows his father's orders and kills Flag with the remaining shell. The loss of Jody's beloved pet deer proves too much for him to handle. Overwhelmed with anger and despair, Jody runs away from home. Three days later, he is unconscious and adrift on the river in a canoe when he is rescued by a friendly boat captain who returns home. Jody and Penny quickly reconcile, but Ora is still out searching for him. Just before Jody goes to bed, Ora returns and sees that he is back. She becomes filled with joy, knowing that her fear of losing her last child is now over. She happily runs into Jody's room and showers him with more affection than she ever has before. She is no longer afraid to show her maternal love to him.

Прием

Джек Д. Грант из "The Hollywood Reporter" писал, что фильм дарит "эмоциональный опыт, которому редко что-то равно". Журнал "TV Guide" назвал его "огромным успехом" и "замечательным фильмом, действительно подходящим для всей семьи", а Variety отметил, что это "трогательная история" с "впечатляющей глубиной" и что "сдержанность игры актеров иногда кажется излишне статичной, но как только интерес начинает угасать, режиссер добавляет новую яркую сцену". Фильм собрал 4 768 000 долларов в США и Канаде и 2 831 000 долларов в других странах, став самым кассовым фильмом MGM за год. Однако из-за высоких производственных затрат прибыль составила всего 451 000 долларов. После выхода фильма "Годовалый" были сняты другие картины, затрагивающие схожие темы, такие как "Старый Йеллер" и "Кес".

Награды и номинации

Номинант категории премии Результат Ref. Премия «Оскар» Лучший фильм Сидни Франклин (от Metro Goldwyn Mayer) Лучший режиссер Кларенс Браун Лучший актер Грегори Пек Лучшая актриса Джейн Вайман Лучшая работа художника-постановщика – оформление интерьера – цвет Седрик Гиббонс, Пол Гроссе и Эдвин Б. Уиллис Лучшая операторская работа – цвет Чарльз Рошер, Леонард Смит и Артур Арлинг Лучший монтаж Гарольд Ф. Кресс Премия Академии за детские роли Клод Джарман-младший Премия «Золотой глобус» Лучший актер в главной роли Грегори Пек

Домашние медиа

"The Yearling" впервые вышел на DVD от Warner Home Video 3 сентября 2002 года. Позже он был переиздан в составе коллекции Warner Archive, а 24 июня 2014 года вышло второе издание на DVD, а 11 мая 2021 года – издание на Blu-ray.

Адаптации

"Годовалый" был представлен в виде часовой радиоадаптации на радио Lux Radio Theatre 19 января 1948 года, где Грегори Пек и Джейн Уайман вновь исполнили свои роли из фильма. Он также был представлен на Stars in the Air 7 февраля 1952 года. В этой 30-минутной радиоадаптации снялись Грегори Пек и Джин Хаген. "Годовалый" (телесериал) ("The Yearling"), также известный как "Счастливый оленёнок" (Fortunate Fawn), — японский аниме-сериал 1983 года, транслировавшийся на NHK G в Японии. "Годовалый" (1994) — телевизионный ремейк "Годовалого", показанный на канале CBS в Соединенных Штатах.