Введение
«Приди и забери это» — американский драматический фильм 1936 года, снятый Говардом Хоуксом и Уильямом Уайлером. Сценарий Джейн Мерфин и Джулса Фуртмана основан на одноименном романе Эдны Фербер 1935 года. Уолтер Бреннан получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за исполнение роли Лебедя Бострома, став первым её лауреатом.
the silent film of the same name
Come and Get It is a 1936 American lumberjack drama film directed by Howard Hawks and William Wyler. The screenplay by Jane Murfin and Jules Furthman is based on the 1935 novel of the same title by Edna Ferber. For his performance as Swan Bostrom, Walter Brennan became the first recipient of the Academy Award for Best Supporting Actor.
Сюжет
Безжалостный бригадир лесорубов Барни Глазго (Эдвард Арнольд) готов на все, чтобы достичь своей цели – стать главой лесозаготовительной индустрии в Висконсине XIX века. Его стремление к успеху приводит к разрыву отношений с певицей кабаре Лоттой Морган (Франсис Фармер) и женитьбе на Эмме Луизе Хьюит (Мэри Нэш), дочери его начальника Джеда Хьюита (Чарльз Холтон), чтобы обеспечить себе партнерство в бизнесе. Более двух десятилетий спустя, богатый и преуспевающий сын Барни и Эммы Луизы, Ричард (Джоэл МакКреа), категорически против практики отца по уничтожению лесов без посадки новых деревьев. Барни навещает своего старого друга Свана Бострома (Уолтер Бреннан), который женился на Лотте после того, как Барни отверг ее. Сван теперь вдовец и воспитывает дочь, также по имени Лотта (которую также играет Фрэнсис Фармер), поразительно похожую на свою мать. Барни чувствует влечение к девушке и, глупо надеясь вернуть любовь, от которой отказался в молодости, предлагает оплатить ее обучение. Возникают осложнения, когда Ричард знакомится с Лоттой и проявляет к ней живой интерес, который оказывается взаимным, что вызывает недовольство и ревность Барни.
Производство
Сэмюэл Голдуин заплатил 150 000 долларов за права на экранизацию романа Эдны Фербер, которая продала их ему, будучи уверенной, что он понимает, что она задумала его как «прежде всего историю об изнасиловании Америки баронами-разбойниками того времени». Голдвина привлекли мелодраматические аспекты истории, напоминающие о Барбари-Кост, что побудило его нанять режиссера этого фильма, Говарда Хоукса, для экранизации «Приди и получи». Его также заинтриговал тот факт, что дед Хоукса послужил прототипом для персонажа Барни Глазго. Фербер одобрила сценарий Джейн Мерфин, который Хоукс посчитал неудовлетворительным, и он убедил ее и Голдвина разрешить ему привлечь Джулса Фуртмана для переработки. Голдвин объявил, что Мириам Хопкинс сыграет двойную роль Лотты Морган и Лотты Бостром, но Хоукс был недоволен этим выбором. Он просмотрел множество проб начинающих актрис и, наконец, остановился на Андрее Лидс, которая ранее играла незначительные или без упоминания в титрах роли в нескольких фильмах. В конечном итоге он заменил ее еще менее опытной Фрэнсис Фармер и предложил Лидс роль второстепенной Эви Глазго, младшей сестры Ричарда. Голдвин попытался взять в аренду Спенсера Трейси у MGM на главную роль Барни Глазго, но Луис Б. Майер отказался позволить ему работать на своего главного конкурента, поэтому роль досталась контрактному актеру Эдварду Арнольду. Вскоре после начала съемок Голдвин перенес две серьезные операции, которые вывели его из строя на длительный период, отдалив от студии и ежедневного просмотра отснятого материала. Хоукс воспользовался ситуацией и позволил Фуртману полностью изменить тон оригинальной истории Фербер; выбрать худощавого Уолтера Бреннана на роль Свана Бострома, человека, которого Фербер описала как «самого сильного человека в Северных лесах»; и составить график съемок и бюджет, который Голдвин никогда бы не одобрил. Вернувшись в студию, Голдвин посмотрел черновой монтаж фильма и был шокирован, обнаружив, что Хоукс сместил фокус с безграничного разрушения земли на любовный треугольник, в котором дерущиеся Барни Глазго и Сван Бостром боролись за любовь страстной Лотты Морган. Персонаж Ричарда Глазго, который должен был быть вторым по значимости, почти не появился в фильме, который был перегружен импровизированными сценами в стиле Хоукса. Когда режиссер отказался выполнять требования Голдвина о серьезных изменениях, продюсер уволил Хоукса из проекта. Уильям Уайлер начал постпродакшн «Додсуорта», когда его вызвали в дом Голдвина и сообщили, что он завершит «Приди и получи». Уайлер неохотно брался за фильм, начатый другим режиссером, но Голдвин пригрозил ему отстранением, если он откажется от задания. Он согласился, но неохотно, и позже вспоминал: «Меня уговорили это сделать, и я с тех пор об этом жалею. Фильм был не очень хорош». Уайлер потратил две недели на съемки примерно последней трети завершенного фильма. Он решительно возражал против желания Голдвина указать его как единственного режиссера и предпочел, чтобы его имя вообще не было связано с фильмом. Он наконец уступил, но только когда Голдвин согласился указать Хоукса главным режиссером. Уайлер никогда не считал «Приди и получи» частью своей фильмографии и отказывался от него, когда мог, хотя он очень понравился Фербер, которая похвалила Голдвина «за мужество, проницательность и силу принятия решений», проявленные им, «отбросив законченный фильм Хоукса и взяв на себя гигантскую задачу создания практически нового фильма». Наружные сцены были сняты вдоль Северной вилки реки Кливвотер в штате Айдахо. В саундтрек вошли «Aura Lea» Джорджа Р. Пултона и У. В. Фосика и «The Bird on Nellie's Hat» Альфреда Солмана и Артура Дж. Лэмба.
Адаптации
Эдвард Арнольд и Уолтер Бреннан вновь исполнили роли Барни Глазго и Свана Бострома в двух радиопостановках романа Фербера. Первая вышла в эфир как часовое представление на Lux Radio Theatre 15 ноября 1937 года, а вторая представляла собой получасовую версию, транслировавшуюся The Screen Guild Theater 15 марта 1942 года.
Критический прием
Фрэнк С. Нюджент из The New York Times считал, что сжатие саги Фербера, охватывающей пятьдесят лет, до истории одного поколения "ограничило панорамный размах повествования, превратив его из монументального полотна американской жизни в яркий портрет человека. Но это преобразование вполне объяснимо, ведь Барни был сердцем романа, и мы почувствовали, что оно остановилось, когда он умер". Он добавил: "Хотя тема и не нова, она была выражена просто и убедительно благодаря ряду прекрасных актерских работ и развернулась на интересном фоне. В фильме есть несколько поразительно реалистичных сцен лесозаготовок, атмосфера конца 80-х и начала 90-х годов тщательно воссоздана в декорациях и костюмах, и он неизменно удерживает внимание. Благодаря Говарду Хоуксу и Уильяму Уайлеру, режиссерам, операторской работе Грегга Толанда и игре великолепного актерского состава, в фильме нет ничего статичного". Он заключил: "В "Приди и забери" вы не найдете полностью выдержанного стиля Фербера, но в нем достаточно ее наследия и достаточно качественной работы Голдвина, чтобы фильм получился действительно приятным". Британский телеканал Channel 4 отметил: "Это, безусловно, не самый выдающийся фильм Хоукса, и порой действие провисает, но прекрасная игра Фармера, Бреннана и МакКреа – вот что делает его ценным".
Награды и почести
За свою роль Уолтер Бреннан стал первым обладателем премии «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана. Эдвард Кертисс был номинирован на премию «Оскар» за лучший монтаж фильма, но уступил Ральфу Доусону за фильм «Энтони Адверс».