Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская актриса, танцовщица и певица (1883–1973)
English actress dancer and singer (1883–1973)
Габриэль Рэй (настоящее имя Габриэль Элизабет Клиффорд Кук, родилась 28 апреля 1883 года – умерла 21 мая 1973 года) – английская актриса, танцовщица и певица, наиболее известная своими ролями в музыкальных комедиях эдуардианской эпохи. Рэй считалась одной из самых красивых актрис на лондонской сцене и стала одной из самых фотографируемых женщин в мире. В первое десятилетие XX века она успешно работала в музыкальном театре. После неудачного брака она вернулась на сцену, но так и не смогла вернуть прежнюю славу. Позже она страдала от депрессии и последние 37 лет жизни провела в психиатрической больнице.
Gabrielle Ray (born Gabrielle Elizabeth Clifford Cook, 28 April 1883 – 21 May 1973) was an English stage actress, dancer and singer, best known for her roles in Edwardian musical comedies. Ray was considered one of the most beautiful actresses on the London stage and became one of the most photographed women in the world. In the first decade of the 20th century, she had a good career in musical theatre. After an unsuccessful marriage, she returned to the stage, but she never recovered the fame that she had enjoyed. She later struggled with depression and spent her last 37 years in a mental hospital.
Биография
Рэй родилась в Чидле, Стокпорт, Англия. Она была четвёртым ребёнком Уильяма Остина Кука, успешного торговца железом и мирового судьи Чеширского округа, и его жены Анны Марии Элизабет, урождённой Холден.
Ray was born in Cheadle, Stockport, England. She was the fourth child of William Austin Cook, a prosperous iron merchant and a Justice of the Peace for Cheshire, and his wife Anne Maria Elizabeth née Holden.
Начало карьеры
Известная как "Габс" семье и друзьям, Рэй вернулась в театр "Лирик" в 1902 году, чтобы сыграть главную роль в пантомиме "Красная Шапочка". В течение первого десятилетия XX века карьера Рэя развивалась настолько, что она выступала на ведущих площадках Вест-Энда и привлекала внимание как красивая молодая танцовщица и актриса. Ее фотографии охотно публиковали различные профессиональные издания и известные фотографы того времени. Рэй была известна своей красотой по всей Европе и пользовалась восхищением таких людей, как Альфред Гвинн Вандербильт и король Португалии Мануэль II. Джордж Эдвардс пригласил Рэя в качестве подмены для Герти Миллар в "Тореадоре" в театре "Гейти" в Лондоне в 1902 году, где у нее была возможность несколько раз исполнить эту роль, а также роль Со Хи в "See See" (1906). В том же году она сыграла Эгле в "The Merveilleuses". Зарегистрированная как миссис Эрик Лодер, она провела в санатории немало счастливых дней. Рэй продолжала следить за своей внешностью, предпочитая элегантную одежду и шляпы. Ее навещали другие девушки из труппы "Гейти", в том числе Герти Миллар и Лили Элси, но члены семьи никогда к ней не приезжали. Позже сотрудники больницы вспоминали ее заразительную улыбку и то, как она любила прогулки в близлежащую деревню за покупками и поездки на автомобиле. После ее смерти одна из медсестер сказала: "Она была очень тихой, маленькой и аккуратной женщиной, которая ничем не выдавала той роскошной жизни, которой, должно быть, наслаждалась". Рэй умерла в 1973 году в санатории Холлоуэй в возрасте 90 лет и была похоронена на кладбище Энглфилд Грин. На месте ее рождения установлена мемориальная доска.
Known as 'Gabs' to family and friends, Ray was back at the Lyric in 1902 to play the title character in the pantomime Little Red Riding Hood. During the first decade of the 20th century, Ray's career had progressed to the point where she was performing at leading West End venues and gaining attention as a beautiful young dancer and actress. Her photograph was much sought after by the various trade publications and leading photographers such of the day. Unreliable source: date=January 2023 Known across Europe for her looks, she was admired by men such as Alfred Gwynne Vanderbilt and King Manuel of Portugal. George Edwardes hired Ray to understudy Gertie Millar in The Toreador at the Gaiety Theatre, London, in 1902, where she had the chance to play the role on many occasions. and So Hie in See See (1906). The same year she also played Eglé in The Merveilleuses. Registered as Mrs Eric Loder, at least part of her long stay at the sanatorium was happy. Ray continued to care for her personal appearance, having a liking for smart clothes and hats. Other Gaiety Girls visited her, including Gertie Millar and Lily Elsie, but she was never visited by family members. Hospital staff later recalled her infectious smile and that she enjoyed walks into the nearby village for shopping and car rides. After her death one of her nurses said, "she was a very quiet lady, small and neat, who did not give any indication of the high life she must have enjoyed". Ray died in 1973 at the Holloway Sanatorium at the age of 90 and was buried in Englefield Green cemetery. A blue plaque has been erected on the site of her birth.