Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Якоб Амслер Лаффон (11 ноября 1823 – 3 января 1912) – математик, физик, инженер и основатель собственной фабрики. Амслер родился на Стальдене, близ деревни Шинзнах в районе Брюгг, кантон Ааргау, и умер в Шаффхаузене, Швейцария. Его отцом был Якоб Амслер (1779–1869). После окончания школы в 1843 году он поступил в Йенский университет, а затем в Кенигсбергский университет для изучения теологии. В Кенигсберге он изменил направление обучения, решив сосредоточиться на математике и физике после встречи с вдохновляющим Францем Нойманом. Среди его сокурсников в Кенигсберге были Густав Роберт Кирхгофф и Зигфрид Генрих Аронхольд. Амслер получил докторскую степень в Кенигсберге в 1848 году и в том же году вернулся в Швейцарию. В 1851 году он стал приват-доцентом в Цюрихском университете, а позднее в этом же году принял должность преподавателя математики в гимназии в Шаффхаузене. В 1854 году Амслер женился на Элизе Лаффон (1830–1899). У супругов было две дочери и три сына. Их старший сын, Альфред Амслер (1857–1940), также был математиком и инженером и унаследовал от отца должность владельца и директора фабрики. Примерно с 1885 по 1905 год отец и сын тесно сотрудничали над многими проектами в своем бизнесе; многие из их идей, изобретений и конструкций того времени сложно приписать кому-либо из них в отдельности. В 1854 году Якоб Амслер Лаффон изобрел полярный планиметр.
Jakob Amsler Laffon (11 November 1823 – 3 January 1912) was a mathematician, physicist, engineer and the founder of his own factory. Amsler was born on the Stalden near the village of Schinznach in the district of Brugg, canton Aargau, and died in Schaffhausen, Switzerland. His father was Jakob Amsler Amsler (1779–1869). On graduating from school in 1843, he went to the University of Jena and then to the University of Königsberg to study theology. At Königsberg he changed courses, deciding to focus on mathematics and physics after meeting the inspiring Franz Neumann. Among Amsler's fellow students at Königsberg were Gustav Robert Kirchhoff and Siegfried Heinrich Aronhold. Amsler gained his doctorate from Königsberg in 1848 and returned to Switzerland in the same year. In 1851 he became a Privatdozent at the University of Zürich and later in that year accepted a position as a mathematics teacher at the Gymnasium in Schaffhausen. In 1854 Amsler married Elise Laffon (1830–1899). The couple had two daughters and three sons. Their oldest son Alfred Amsler (1857–1940) was a mathematician and engineer in his own right and succeeded to his father as the owner and director of the factory. From about 1885 until about 1905, father and son closely cooperated on many projects in their business; many of their ideas, inventions and constructions of the time are difficult to attribute to either one of them. Jakob Amsler Laffon invented the polar planimeter in 1854.
Публикации
Якоб Амслер: О механическом определении площади, статических моментов и моментов инерции плоских фигур. Шаффхаузен, 1856 год. Якоб Амслер: Применение интегратора (моментопланиметра) для расчета объемов земляных работ при строительстве железных дорог, дорог и каналов. Цюрих, 1875 год. Якоб Амслер: Гидрометрическое колесо с счетчиком и электрическим сигналом. Шаффхаузен, без указания года. J. Amsler Laffon & Sohn: Каталог испытательных машин для материалов. Шаффхаузен, 1903 год.
Jakob Amsler: Über die mechanische Bestimmung des Flächeninhaltes, der statischen Momente und der Trägheitsmomente ebener Figuren. Schaffhausen, 1856. Jakob Amsler: Anwendung des Integrators (Momentenplanimeters) zur Berechnung des Auf und Abtrages bei Anlage von Eisenbahnen, Strassen und Kanälen. Zürich, 1875. Jakob Amsler: Moulinet hydrométrique avec compteur et signal électrique. Schaffhouse, w. o. year. J. Amsler Laffon & Sohn: Catalog der Materialprüfmaschinen. Schaffhausen, 1903.