Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дульциан — деревянный духовой инструмент эпохи Возрождения с двойной тростью и изогнутым коническим каналом. К эквивалентным терминам относятся дульциан, дульсиан, ланг-эс и баиша́н. Предшественник современного фагота, он был популярен между 1550 и 1700 годами, хотя, вероятно, был изобретён раньше. К концу этого периода он существовал параллельно с барочным фаготом, а затем был им вытеснен. На нём играли как в светских, так и в церковных условиях по всей Северной и Западной Европе, а также в Новом Свете.
Renaissance predecessor of the bassoon
The dulcian is a Renaissance woodwind instrument, with a double reed and a folded conical bore. Equivalent terms include , Dulzian, , dulciaan, , lang es, and baixão. The predecessor of the modern bassoon, it flourished between 1550 and 1700, but was probably invented earlier. Towards the end of this period it co existed with, and was then superseded by, the baroque bassoon. It was played in both secular and sacred contexts, throughout northern and western Europe, as well as in the New World.
Строительство
Дулциан обычно изготавливается из цельного куска клена: сначала просверливают и растачивают каналы, а затем внешнюю поверхность строгают, придавая форму. Трости прикрепляют к концу металлического бокала, который вставляется в верхнюю часть малого канала. В отличие от фагота, у дульциана обычно имеется расширяющийся раструб, иногда выполненный из отдельного куска дерева. Этот раструб может быть приглушен, при этом глушитель может быть съемным или встроенным в инструмент. Внешняя поверхность инструмента также может быть обтянута кожей, как у корнета. Хотя наиболее распространенным размером является бас в фа, дульциан выпускается во многих других размерах: тенор (в до), альт (в фа или соль) и сопрано (в до). Также встречаются экземпляры дульциана "квартбаса" в до и контрабаса в фа. Диапазон каждого инструмента составляет две с половиной октавы, центрированный вокруг диапазона соответствующего вокального голоса: например, диапазон баса простирается от C2 (на две октавы ниже средней до) до G4 (соль выше средней до).
The dulcian is generally made from a single piece of maple, with the bores being drilled and reamed first, and then the outside planed to shape. The reed is attached to the end of a metal bocal, inserted into the top of the small bore. Unlike the bassoon it normally has a flared bell, sometimes made from a separate piece of timber. This bell can sometimes be muted, the mute being either detachable, or built into the instrument. The outside of the instrument can also be covered in leather, like the cornett. Although the bass in F is the most common size, the dulcian comes in many other sizes: tenor (in C), alto (in F or G) and soprano (in C). There are also examples of a "quart bass" dulcian in C and contrabass in F. The range of each instrument is two and a half octaves, centred on the range of the corresponding singing voice: for example, the bass ranges from C2 (two octaves below middle C), to G4 (the G above middle C).
Эволюция
Камыш на дульциане полностью открыт, что позволяет исполнителю контролировать звук и интонацию посредством амбушюра. В момент своего появления другие инструменты с двойной тростью имели трость полностью закрытой, как в кромхорне или волынке, или частично закрытой пируэтой, как в шауме. Утверждается, что дульциан вытеснил бас-шаум благодаря своему более удобному размеру, но также высказывается мнение, что оба инструмента сосуществовали, и бас-шаум появился примерно в то же время, что и бас-дульциан. По-видимому, этот инструмент получил широкое распространение к середине XVI века. В Брюсселе сохранился комплект инструментов разных размеров, отмеченных клеймом "Melchor", предположительно испанского происхождения. Другой известный пример – несколько более поздний инструмент из Линца, обтянутый кожей и оснащенный встроенным глушителем. Наиболее часто копируемым образцом является инструмент работы Деннера, 1700 года, также имеющий встроенный глушитель. Современные копии линцского инструмента обладают более мягким звучанием и легче позволяют брать высокие ноты, что еще более характерно для современных копий инструмента Деннера.
The reed on the dulcian is fully exposed, allowing the player to control the sound and intonation by embouchure. At the time it first appeared, other double reed instruments either had the reed fully enclosed, like the crumhorn or the bagpipe, or partially enclosed by a pirouette, like the shawm. It has been argued the dulcian displaced the bass shawm, on account of its more convenient size, but it has also been argued that the two co existed and that the bass shawm appeared at about the same time as the bass dulcian. The instrument seems to have been in wide use by the middle of the sixteenth century. A set of instruments in various sizes exist in Brussels: these have a maker's mark of "Melchor" and are thought to be Spanish. Another well known example is a slightly later instrument in Linz, leather covered and with a built in mute. The latest commonly copied example is by Denner, 1700, which also has a built in mute. Modern copies of the Linz instrument have a smoother sound and reach the high notes more easily, this is even more the case for modern copies of the Denner instrument.
Функция и репертуар
Дульциан – гибкий инструмент, способный быть достаточно громким для игры в уличных ансамблях, достаточно тихим для камерной музыки и достаточно выразительным, чтобы аккомпанировать хору. Он использовался для исполнения танцевальной музыки вместе с шалмеями и сакбутами городской стражи, для камерной музыки, а также в масштабных полихоральных произведениях из Венеции и Германии, таких как произведения Джованни Габриели и Генриха Шюца. В сонатах Дарио Кастелло существуют отдельные партии для дульциана.
The dulcian is a flexible instrument, capable of being loud enough to play in outdoor bands, quiet enough for chamber music, and expressive enough to join in with the choir. Its uses would have included playing dance music with the shawms and sackbuts of the city watch, chamber music, and the grand polychoral repertoire from Venice and Germany, such as Giovanni Gabrieli and Heinrich Schütz. There are explicit dulcian parts in the sonatas by Dario Castello.