Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коста-Валле-Иманья (Bergamasque: Còsta) — коммуна с населением около 600 жителей в провинции Бергамо, в регионе Ломбардия, на севере Италии. Соседними коммунами являются Бедулита, Каренно, Ронкола, Сант'Омобоно-Терме и Торре-де'-Бузи.
Costa Valle Imagna (Bergamasque: Còsta) is a comune counting c 600 inhabitants in the province of Bergamo, in Lombardy, northern Italy. Neighbouring communes are Bedulita, Carenno, Roncola, Sant'Omobono Terme and Torre de' Busi.
География
Коста расположена на высоком склоне над долиной Имманья. Из деревни открывается панорамный вид на Бергамские Альпы, включая Монте-Ресегоне на севере. С бывшего горнолыжного курорта Форцелла-Альта и перевала Пертус, на высоте [укажите высоту], виден весь Брианский хребет. По причинам транспортной доступности город исторически поддерживал более тесные связи с долиной Сан-Мартино, Альменно-Сан-Сальваторе и равниной, чем с остальной частью Валье-Иманья.
Costa lies on a high slope above the Valle Imagna. The village has panoramic views of the Bergamo Alps, including Monte Resegone to the north. From the former ski resort of Forcella Alta and the Pertüs pass, elevation , the whole of the Brianza range is visible. For communication reasons the town has had closer links to the San Martino valley, Almenno San Salvatore and the plain, rather than to the rest of the Valle Imagna.
История
Первоначально эта местность, по-видимому, использовалась для летнего выпаса скота, однако Коста была населена круглый год только с 1300 года. Город ориентирован на северо-восток и зимой становится очень холодным; в результате Коста в местном сленге была известна как "ледовник Valle Imagna" (la nevera della Valle Imagna). Когда Венецианская республика аннексировала провинцию Бергамо в 1428 году, город оказался на границе между Венецией и Миланским герцогством. Это отразилось в местном сленге, где "иностранцев" называют "бир", что соответствует "сбирри" – средневековой полиции. Предполагается, что это связано с таможенными чиновниками, направленными из Венеции для патрулирования границ республики. В период Контрреформации епископ отправил донесение, в котором выразил сожаление по поводу плачевного состояния деревенской церкви, вызванного бедностью в этом районе. Обнаруженная чумная яма свидетельствует об эпидемии 1630 года, описанной Алессандро Манцони. С начала XX века Коста-Валле-Иманья развивается как летний курорт.
Originally the area seems to have been used for summer grazing, Costa seems to have been populated year round only since 1300. The town faces northeast and gets very cold in winter; as a result Costa was known in local slang as "Valle Imagna's warehouse of snow" (la nevera della Valle imagna). When the Republic of Venice annexed the province of Bergamo in 1428, the town found itself on the borders between Venice and the Duchy of Milan. This is reflected in the slang of the town, which refers to "foreigners" as bir, the equivalent of sbirri, a medieval police force. It has been suggested that this dates back to customs officials sent from Venice to patrol the borders of the republic. In the Counter reformation, a bishop sent a dispatch deploring the state of the village's church that was a result of the poverty of the area. A plague pit is evidence of the 1630 epidemic described by Alessandro Manzoni. Since the early 20th century, Costa Valle Imagna has grown in its role of summer resort.