Последний император Южной Мин: Жизнь и гибель Чжу Юлана
Zhu Youlang
Чжу Юлан – последний император Южной Мин. Стал императором Юнли после гражданской войны и казни брата. Опирался на мудрые советы своей приемной матери-императрицы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Кампании в южном Китае
Чжу Юланг стал "Хранителем государства" 20 ноября 1646 года после смерти императора Лунъу. Когда брат Лунъу объявил себя императором с девизом правления Шаоу, Юланг сам взошёл на престол (24 декабря 1646 года) как император Юнли. Краткая гражданская война между двумя императорами завершилась через месяц, когда цинцы захватили и казнили Шаоу. Чжу Юланг унаследовал трон с одобрения вдовы своего отца и главной супруги, императрицы вдовствующей Ван, которая была его собственной приёмной матерью, и в течение первых пяти лет своего правления она выступала в качестве его советника. Говорили, что она была "сведуща в науках, хорошо осведомлена о текущих событиях, умела анализировать задачи и отличалась ясностью мышления. После восшествия императора на престол не было ничего, чего бы он не делал в соответствии с её волей". Продолжающееся военное давление со стороны цинцев вынудило Юлана отступать всё дальше на юг и запад, сначала в Гуйлинь провинции Гуанси, затем в Цзянси и Хунань, а затем снова на юг, в Наннин провинции Гуанси. У него было несколько опытных и преданных сторонников, но он всё больше зависел от военной поддержки местных военачальников и атаманов бандитов. Лучшим и наиболее эффективным из них был Ли Динго, который в течение пяти лет успешно расширял территории Южной Мин на юго-западе. В связи с этим, 22 января 1662 года последний монарх Южной Мин вместе со своими сыновьями и внуками был помещён на лодки и отправлен в лагерь У Сангуя возле Авы. Думая, что его везут к своему давнему военному защитнику Ли Динго, обескураженный император осознал своё истинное назначение только по прибытии в лагерь У.
Zhu Youlang became "Caretaker of the State" on 20 November 1646, following the death of the Longwu emperor. When Longwu's brother then declared himself emperor with the reign title Shaowu, Youlang himself ascended the throne (24 December 1646) as Yongli emperor. A brief civil war between the two emperors ended a month later when the Qing captured and executed Shaowu. Zhu Youlang succeeded to the throne with approval by his fathers widow and principal wife Empress Dowager Wang, who was his own adoptive mother, and during his first five years of reign, she acted as his adviser, and it was said that she was " versed in letters, aware of current events, analytical about tasks and clear in her reasoning. After the Emperor assumed the throne there was nothing in which he did not follow her wishes." The continuing military pressure of the Qing forced Youlang to withdraw further into the south and west, first to Guilin in Guangxi, then to Jiangxi and Hunan, then south again to Nanning in Guangxi. He had a number of experienced and devoted followers, but became increasingly reliant on the military support of local warlords and bandit chieftains. The best and most effective of these was Li Dingguo, who for five years was highly successful in enlarging Southern Ming territories in the southwest. Accordingly, on 22 January 1662, the last monarch of the Southern Ming, together with his sons and grandsons, were put on boats and forwarded to Wu Sangui's camp near Ava. Thinking that he was being taken to his longtime military protector Li Dingguo, the forlorn emperor only realized his real destination when he arrived at Wu's camp.
Смерть
Чжу Юланг, принц Гуй и последний серьезный претендент на трон Мин, был передан под стражу У Сангую, китайскому генералу, ранее служившему Мин, и маньчжурскому принцу, генералу и высокопоставленному государственному министру Аксинге. Его доставили в Юньнаньфу, столицу провинции Юньнань, где в июне он был лично задушен У Сангуем. У Сангуй сыграл ключевую роль в свержении династии, открыв ворота в Великой стене для цинских войск и впоследствии возглавив цинскую кампанию против Южной Мин. По преданию, в последние минуты жизни Юланг презрительно обратился к У Сангую, обвинив его в предательстве своего народа и страны, и умолял скорее покончить с ним, поскольку не мог выносить вида "лица предателя". После Чжу Юланя последними принцами династии Мин, оказывавшими сопротивление цинцам, были Чжу Шугуй, принц Нинцзиня, и Чжу Хунхуань, принц Лу, последовавший за Косингой на Тайвань. Чжу Шугуй действовал как его представитель в Королевстве Туннин и совершал ритуалы от его имени вплоть до 1683 года.
Zhu Youlang, Prince of Gui and last serious claimant to the Ming throne, was delivered into the custody of Wu Sangui, a Chinese general who had once served the Ming, and Manchu prince, general, and high minister of state, Aixinga. He was transported to Yunnanfu, the capital of Yunnan, where in June he was personally strangled by Wu Sangui. Wu had played a major role in the overthrow of the dynasty, having opened the gates in the Great Wall to the Qing and later leading the Qing campaign against the Southern Ming. It is said that Youlang scorned Wu in his last moments, saying that he betrayed his people and country, and urged Wu to kill him faster because he was disgusted to see "a traitor's face." The last Ming dynasty princes who held out against the Qing after Zhu Youlang were Zhu Shugui, Prince of Ningjing and Zhu Hónghuán, Prince of Lu who accompanied Koxinga to Taiwan. Zhu Shugui acted as his representative in the Kingdom of Tungning and performed rites in his name until 1683.