Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Top Gear – гоночная игра для Super Nintendo Entertainment System, изданная компанией Kemco и разработанная Gremlin Graphics в 1992 году. Цель игры – стать самым быстрым гонщиком в мире, участвуя в гонках с другими водителями в разных странах. Это первая игра в серии гоночных игр Top Gear и одна из первых гоночных игр, выпущенных на Super NES (Super Nintendo Entertainment System). Эта игра и её два продолжения были созданы теми же разработчиками, что и похожая серия игр Lotus, ранее выпущенная на Amiga и Mega Drive.
Top Gear is a racing game for the Super Nintendo Entertainment System, published by Kemco and developed by Gremlin Graphics in 1992. The objective of the game is to become the fastest driver in the world by racing other drivers across several nations. It marks the first game in the Top Gear racing game franchise, and it is one of the first racing games to be released on the Super NES (Super Nintendo Entertainment System). This game and its next two sequels were created by the same developers as the similar Lotus series of games was released earlier on the Amiga and Mega Drive.
Геймплей
Когда игроки впервые начинают игру, им предлагается несколько вариантов выбора, включая ввод имени, выбор одного из четырех различных схем управления, выбор между автоматической и механической коробкой передач, а также выбор одного из четырех уникальных автомобилей. Во время гонки игроку необходимо управлять автомобилем и переключать передачи (если выбрана механическая коробка передач). Игроку также доступно управление тремя "нитроускорителями", позволяющими кратковременно увеличить скорость. В игре реализована система сохранения с помощью паролей, состоящих из автомобильной терминологии, такой как "коробка передач" и "брезент". Каждый пароль открывает доступ к новой стране для гонок. Во время гонки на трассе есть пит-стопы, где игрокам необходимо остановиться для дозаправки. Если у автомобиля закончится топливо и он остановится до финиша, игрок будет дисквалифицирован.
When players first start the game, they are given several options to choose from, including entering their name, a choice of four different controller layouts, a choice between automatic or manual transmission, and their choice of four unique cars. During the race, the player will have to steer and shift gears (if they chose a manual transmission). The player is also given control over three "nitros", which allow the player to increase their speed for a short period of time. The game features a password save system, made up of automotive terms such as "gear box" and "oilcloth". Each password grants access to another country to race in. During the race, there are pits in which players must stop in order to refuel. If their car runs out of fuel and coasts to a stop before the race is finished, the player will be disqualified.
Разработка и выпуск
Музыка в Top Gear в основном состоит из ремиксов треков из серии гоночных игр Lotus для Amiga, созданных Барри Лейчем. Например, заглавная музыка Top Gear взята из концовки Lotus Turbo Challenge 2, а третья гонка в каждой стране использует ремикшированную версию заглавной темы Lotus Esprit Turbo Challenge. Игра (под названием Top Racer), вместе с несколькими другими ретро-играми, была выпущена Piko Interactive на мультикарте для портативной игровой системы Evercade в 2020 году. Разработчик QUByte Interactive выпустил игру для современных систем под названием Top Racer Collection 7 марта 2024 года.
The music in Top Gear mostly consists of remixed tracks from the Lotus series of racing games on the Amiga produced by Barry Leitch. For example, the title music of Top Gear is taken from the ending of Lotus Turbo Challenge 2, and the third race of each country uses a remixed version of the Lotus Esprit Turbo Challenge title theme. The game (under the title Top Racer), along with several other retro titles, was released by Piko Interactive on a multi cart for the Evercade handheld gaming system in 2020. Developer QUByte Interactive released the game for modern systems under the name Top Racer Collection on March 7, 2024.
Прием
Top Gear получил положительные отзывы как от критиков, так и от рецензентов с момента выхода.
Top Gear was met with positive reception from critics and reviewers alike since its release.
Наследие
Игра стала очень популярной в Латинской Америке, особенно в Бразилии. Она вдохновила бразильскую компанию Aquiris Game Studio на создание аркадной гоночной игры Horizon Chase World Tour, в которой представлен оригинальный саундтрек, написанный композитором Top Gear Барри Лейчем, а также разблокируемый ремикс главной темы Top Gear, созданный им же.
The game became very popular in Latin America, especially in Brazil. It inspired Brazilian company Aquiris Game Studio to create the arcade racing game Horizon Chase World Tour, which features an original soundtrack scored by Top Gear composer Barry Leitch, who also contributes an unlockable remix of the Top Gear main title theme.