Хамфри Спендер: Жизнь и творчество британского фотографа.
Humphrey Spender
Хамфри Спендер (1910-2005) – британский фотограф, художник и дизайнер. Биография, семья и творческий путь известного фотографа. Фотоискусство Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский фотограф
British photographer
Хамфри Спендер (19 апреля 1910 – 11 марта 2005) был британским фотографом, художником и дизайнером.
Humphrey Spender (19 April 1910 – 11 March 2005) was a British photographer, painter, and designer.
Семья и образование
Хамфри Спендер был третьим сыном Гарольда Спендера, журналиста и писателя. Мать Хамфри, Вайолет Шустер, происходила из немецкой семьи, эмигрировавшей в Великобританию в 1870-х годах. Вайолет умерла в 1921 году, а Гарольд Спендер – в 1926 году. У Хамфри было два брата, поэт Стивен Спендер и ученый-исследователь Майкл Спендер, и одна сестра, Кристин. В детстве Хамфри учился фотографии у своего старшего брата Майкла Спендера и получил красивый немецкий фотоаппарат на свой десятый день рождения. После обучения в школе Грешам Спендер первоначально изучал историю искусств в Фрайбургском университете в течение года, где он общался со своим братом, Стивеном Спендером, и другими литературными деятелями, включая Кристофера Ишервуда. В этот период он познакомился с континентальной европейской авангардной фотографией и кинематографом. Он поступил в Школу архитектуры Архитектурной ассоциации, но потерял интерес к практике архитектуры. Вскоре после окончания школы Спендер решил посвятить себя карьере в фотографии.
Humphrey Spender was the third son of Harold Spender, a journalist and writer. Humphrey's mother, Violet Schuster, came from a German family who had emigrated to Britain in the 1870s. Violet died in 1921 and Harold Spender died in 1926. Humphrey had two brothers, the poet Stephen Spender and the scientist and explorer Michael Spender, and one sister, Christine. As a child, Humphrey learnt photography from his older brother Michael Spender and was given a handsome German camera for his tenth birthday. After attending Gresham's School, Spender initially studied art history at Freiburg University for a year, where he spent time with his brother, Stephen Spender, and other literary figures including Christopher Isherwood. During this period he gained exposure to continental European avant garde photography and film. He enrolled at the Architectural Association School of Architecture, but became disinclined to practice as an architect. Soon after graduating from the school Spender decided to make a career in photography.
Карьера
Он продолжил создать фотографическую студию на Strand с Биллом Эдмистоном, который был его любовником. Его фотографии, сделанные в период с 1937 по 1940 год, охватывают весь спектр интересов организации «Mass Observation»: политику и выборы; религию; уличные сцены; промышленные ландшафты; пабы; рыночные сцены; новые здания и сооружения; работу наблюдателей; спорт и досуг; труд на текстильных фабриках; отдых в Блэкпуле; уличные плакаты и рекламу. К этому проекту присоединился художник Грэм Белл. К концу своего участия в «Mass Observation» Спендер также начал работать фотографом для недавно созданного и весьма успешного иллюстрированного фотографиями журнала Picture Post. С началом Второй мировой войны Спендер непродолжительное время служил в Королевском армейском корпусе снабжения, прежде чем был назначен официальным военным фотографом. Он также работал переводчиком аэрофотоснимков, выявляя немецкие ракетные установки и составляя карты для операции «День Д». В декабре 1944 года, во время Второй мировой войны, Спендер находился в отеле «Груенвальдер» в Инсбруке (Австрия) в рамках своей разведывательной работы с Королевским армейским корпусом снабжения. 17 декабря Спендер встретил Генриха Гиммлера, печально известного главу СС, который прибыл в отель без предупреждения в сопровождении солдат. Гиммлер сидел за столом, когда Спендер, проходя мимо, получил просьбу подойти к нему и заговорить по-немецки. К счастью, благодаря немецко-еврейским корням матери и времени, проведенному в Германии, Спендер владел языком и незаметно покинул отель. В противном случае его происхождение означало бы для него неминуемую смерть. Спендер также вспоминал, как в 1939 году он слышал речь Адольфа Гитлера на митинге в Берлине. Он сказал, что его голос был «очень мощным и повелительным». Около 1955 года он оставил фотографию ради живописи и текстильного дизайна и преподавал в Королевском колледже искусств с 1953 по 1975 год, когда вышел на пенсию. В 1968 году Спендер переехал в Малдон (Эссекс), где поселился в студии «Ulting». Это был первый построенный проект архитектора Ричарда Роджерса.
He went on to set up a photography studio on the Strand with Bill Edmiston, who was his lover. Taken in a period between 1937 and 1940, his photographs cover the full range of Mass Observation's interests – politics and elections; religion; street scenes; industrial landscapes; the public house; market scenes; new buildings and developments; observers in action; sport and leisure time; work in the textile mills; on holiday in Blackpool; street hoardings and advertisements. Spender was joined in this project by the artist, Graham Bell. Toward the end of his involvement with Mass Observation, Spender also took on work as a photographer for the recently established, highly successful photographically illustrated magazine Picture Post. With the coming of World War II, Spender served briefly in the Royal Army Service Corps before being appointed an official war photographer. He also worked as an interpreter of photo reconnaissance pictures, identifying German rocket sites and making maps for D Day. In December 1944 during World War II, Spender was staying at the Hotel Gruenwalder in Innsbruck, Austria as part of his reconnaissance work with the Royal Army Service Corps. On 17 December, Spender encountered Heinrich Himmler, the notorious head of the Nazi SS who had arrived at the hotel unannounced armed with a team of soldiers. Himmler was seated at a table when Spender walking past, was asked to approach him and speak in German. Because of his mother's German Jewish ancestry and his time spent in Germany, Spender luckily was conversant in the language and quietly left the hotel unnoticed. Otherwise it would have meant certain death for him because of his background. Spender also recounted a time he heard Adolf Hitler speak at a public gathering in Berlin in 1939. He said his voice was "very powerful and commanding". In about 1955 he abandoned photography for painting and textile design, and taught at the Royal College of Art from 1953 until he retired in 1975. In 1968, Spender moved to Maldon, Essex, where he lived at The Studio, Ulting. This was the first built design by architect Richard Rogers.