Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский радиоведущий, телеведущий и эпизодический актер.
English radio DJ, television presenter and occasional actor
the radio host
Скотт Роберт Миллс (родился 28 марта 1973 года) – английский радиоведущий, телеведущий и эпизодический актер. Наиболее известен как ведущий шоу "Scott Mills" на BBC Radio 1 с 2004 по 2022 год, а затем на BBC Radio 2. Миллс также был британским комментатором полуфиналов конкурса песни "Евровидение".
Scott Robert Mills (born 28 March 1973) is an English radio DJ, television presenter and occasional actor. He is best known for presenting the Scott Mills show on BBC Radio 1 from 2004 to 2022 and since then, on BBC Radio 2. Mills has also been a UK commentator for the semi finals of the Eurovision Song Contest.
Радио Би-би-си 1
В октябре 1998 года Миллс присоединился к BBC Radio 1, чтобы вести раннее утреннее шоу, которое транслировалось с 4 до 7 утра. В январе 2004 года Миллс перешел на слот в выходные днем, а позже в том же году – на слот в будние ранним вечером, который стал вакантным в связи с декретным отпуском Сары Кокс. Кокс не вернулась, и Миллс стал постоянным ведущим вечерней программы, которая была переименована в The Scott Mills Show. Работая на Radio 1, Миллс также заменял других ведущих во время отпусков и вел The Official Chart с июня 2018 года по август 2022 года. 1 июля 2022 года было объявлено, что Миллс покинет Radio 1 после 24 лет работы, чтобы занять место Стива Райта в дневном эфире на BBC Radio 2.
Mills joined BBC Radio 1 in October 1998 to present the early breakfast show which was broadcast between 4am and 7am. In January 2004 Mills moved to a weekend afternoon slot, which was followed by a further move later that year to the weekday early evening slot which was vacant due to Sara Cox's maternity leave. Cox did not return and Mills became pemament presenter of the early evening programme which was renamed The Scott Mills Show. Whilst at Radio 1 Mills also provided holiday cover for other presenters as well as hosting The Official Chart between June 2018 and August 2022. On 1 July 2022 it was announced that Mills would be leaving Radio 1 after 24 years to replace Steve Wright in the afternoon on BBC Radio 2.
BBC Radio 2 (англ.) русск.
Будучи постоянным ведущим дневного шоу на BBC Radio 1, Миллс также работал на Radio 2 в качестве замещающего ведущего. 20 марта 2017 года он вёл ночное шоу с 22:00 до 02:00 в рамках марафона танцев Сары Кокс "Dance-a-Thon". 28 мая 2018 года он вёл шоу Radio 2 Remix в праздничный понедельник с 16:00 до 19:00. В тот же день он вёл прямой эфир на BBC Radio 1 с 13:00 до 16:00, став одним из первых, кто закончил шоу на Radio 1 и одновременно начал его на Radio 2. В апреле 2019 года Миллс временно заменял Райлана Кларка в субботнем дневном шоу Radio 2 с 15:00 до 18:00. С 2021 по 2022 год Миллс был постоянным замещающим ведущим Кена Брюса. 1 июля 2022 года было объявлено о постоянном переходе Миллса на Radio 2 для замены Стива Райта в программе "Afternoon", которая завершилась в сентябре 2022 года. Новое шоу Миллса, начинающееся в 14:00, дебютировало 31 октября.
While being a regular daytime show host on BBC Radio 1, Mills did some work on Radio 2 as a cover presenter. On 20 March 2017, he hosted a late night show from 10pm to 2am for Sara Cox' Dance A Thon. On 28 May 2018, he did Bank Holiday Monday show Radio 2 Remix from 4pm till 7. The same day he did a live show on BBC Radio 1 from 1pm to 4, being one of the first people ending a show on Radio 1 and starting one on Radio 2 at the same time. In April 2019, Mills was a stand in for Rylan Clark on Radio 2's Saturday afternoon show from 3pm to 6pm. From 2021–2022, Mills was the regular stand in for Ken Bruce. On 1 July 2022, it was announced that Mills was to join Radio 2 permanently to replace Steve Wright in the Afternoon, which ended in September 2022. Mills' new show, running from 2 4pm, debuted on 31 October.
BBC Radio 5 в прямом эфире
17 октября 2019 года было объявлено, что Миллс и его соведущий на Radio 1, Крис Старк, начнут вести программу на BBC Radio 5 Live. Эта программа вошла в новую выходную сетку вещания станции, старт которой был запланирован на 9 ноября 2019 года. Программа выходила в эфир с 9 до 11 утра. Идея мюзикла возникла из интернет-слуха о том, что Миллс исполнит роль Рика Эстли и других музыкантов 1980-х в мюзикле "Rick Rolling The Musical". Он опроверг этот слух в своей радиопередаче, после чего предложения слушателей создать мюзикл, основанный на его жизни, воплотились в реальность. Некоторые песни для мюзикла были сочинены и присланы слушателями его радиошоу. Мюзикл доступен для просмотра на сайте BBC Radio 1. В 2010 году Миллс также участвовал в фестивале Edinburgh Fringe. Ему бросили вызов – выступить с моноспектаклем, как и его соведущей Ребекке Хакстебл, его продюсеру, известному как "Тот, кто не говорит", и бывшему спортивному репортеру Newsbeat, Марку Чепмену. Миллс представил свое шоу под названием "Личность Бьорна" – историю Джейсона Бьорна, по сути, пародию на "Идентичность Борна" под музыку ABBA.
On 17 October 2019, it was announced that Mills and his Radio 1 co presenter Chris Stark would start hosting a show on BBC Radio 5 Live. The show was part of the station's new weekend line up starting on 9 November 2019. The show was broadcast between 9am and 11am. The musical was born from an internet rumour that Mills would perform in Rick Rolling The Musical as Rick Astley and other 1980s musicians. He denied this rumour on his radio show, and listeners' suggestions to create a musical based on his life became a reality. Some songs for the musical were composed and sent in by listeners to his radio show. The musical is available for viewing on the BBC Radio 1 website. Mills did another Edinburgh Fringe show in 2010. He was challenged to do a one man show, as was his co host, Rebecca Huxtable, his producer, The One That Doesn't Speak, and ex Newsbeat sports reporter, Mark Chapman. Mills did his show as 'The Bjorn Identity', the story of Jason Bjorn, essentially, the Bourne Identity to the music of ABBA.
Другая работа
В феврале 2011 года было объявлено, что Миллс примет участие в благотворительном походе BT вместе с другими знаменитостями в рамках кампании Comic Relief Red Nose Day 2011 года. Знаменитости провели пять дней в пустыне Кайсут на севере Кении, преодолевая дистанцию при температуре до 40 °C. 16 и 17 ноября 2022 года Миллс собрал более 1 миллиона фунтов стерлингов для Children in Need, непрерывно бегая на беговой дорожке в течение двадцати четырех часов.
In February 2011, it was announced that Mills would take part in the BT Charity Trek along with other celebrities as part of the 2011 Comic Relief Red Nose Day campaign. The celebrities spent five days in the Kaisut desert in north Kenya, covering in temperatures up to 40 °C. On 16 and 17 November 2022, Mills raised over £1 million pounds for Children in Need after riding on a treadmill for twenty four hours.