Введение
Белз (Белз; Bełz;) — небольшой город во Львовской области, на западе Украины, расположенный недалеко от границы с Польшей между рекой Солокия (приток реки Буг) и ручьем Ричица. В Белзе находится администрация Белзской городской общины, одной из общин Украины. Население составляет приблизительно
Belz (Белз; Bełz; ) is a small city in Lviv Oblast, western Ukraine, located near the border with Poland between the Solokiya river (a tributary of the Bug River) and the Richytsia stream. Belz hosts the administration of Belz urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Its population is approximately
Ранняя история
Белз расположен на плодородной равнине, которую в древности заселяли племена индоевропейского происхождения: кельтские лугии, затем (II–V века) германские готы, славянизированные сарматы (белые хорваты) и, наконец, славянские дулебы (позже бужане), которые в конечном итоге вошли в состав Киевской Руси в 907 году, когда дулебы участвовали в военном походе Олега против Царграда (Константинополя). В основном польская историография локализует здесь также племя лендяне, которые также платили дань Киевской Руси. Город существовал, по крайней мере, с X века как один из городов Червен, находившихся под польским владычеством в 970-х годах. В 981 году Белз был присоединен к Киевской Руси. В 1170 году город стал центром княжества. В 1234 году он вошел в состав Галицко-Волынского княжества, которое контролировало Белз до 1340 года, когда он перешел под литовское правление. Белз находился под польским владычеством с 1366 по 1772 год, сначала как феод, а с 1462 года – как столица воеводства. 5 октября 1377 года город получил права по Магдебургскому праву от Владислава Опольского, воеводы Красной Руси. Устав от 10 ноября 1509 года вновь подтвердил привилегии Белза, основанные на Магдебургском праве. В 1772 году Белз вошел в состав Габсбургской империи (позже Австрийской империи и Австро-Венгерской империи), где он был частью Королевства Галиции и Лодомерии. Железнодорожное сообщение с Белзом было открыто в 1884 году с началом функционирования железнодорожной линии Ярослав – Ковель.
Современная история
После распада Австро-Венгрии после Первой мировой войны в ноябре 1918 года Белз был включен в состав Западно-Украинской Народной Республики. Он перешёл под контроль Польши в 1919 году во время польско-украинской войны. В апреле 1920 года Вторая Польская Республика, представленная Юзефом Пилсудским, и Украинская Народная Республика, представленная Симоном Петлюрой, подписали Варшавский договор, в котором они согласились, что польско-украинская граница в Западной Украине будет проходить по реке Збруч. Это оставило Белз, вместе с остальной частью Восточной Галиции, в составе Польской Республики. С 1919 по 1939 год Белз был присоединен к Львовскому воеводству Второй Польской Республики. С 1939 по 1944 год Белз находился под оккупацией Германии в составе Генерального правительства. Белз расположен на левом, северном берегу реки Солокия (приток реки Буг), которая являлась немецко-советской границей в 1939–1941 годах. Во время войны в городе действовала делегация Украинского комитета помощи имени Хрубешова. После войны Белз вернулся в состав Польши (где он вновь вошёл в Люблинское воеводство) до 1951 года, когда после изменения границы перешёл в Советский Союз (Украинская Советская Социалистическая Республика). (См.: Польско-советский территориальный обмен 1951 года) С 1991 года он является частью независимой Украины. До 18 июля 2020 года Белз входил в состав Сокальского района. Район был упразднён в июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Львовской области было сокращено до семи. Территория Сокальского района была объединена с Червоноградским районом.
Еврейская история
Еврейская община ашкеназов в Белце была основана примерно в XIV веке. В 1665 году евреи в Белце получили равные права и обязанности. Город стал центром хасидской династии в начале XIX века. Раввин Белца, Шалом Рокеах (1779–1855), также известный как Сар Шалом, присоединился к хасидистскому движению, обучаясь у Магида Луцка, и основал общину, став первым ребе Белца и тем самым заложив основы хасидской династии Белца. После смерти ребе Шалома в 1855 году его младший сын, ребе Йехошуа Рокеах (1855–1894), стал следующим ребе. Белцерский хасидизм рос в период правления сына и преемника ребе Йехошуи, ребе Иссахара Дова Рокеаха (третьего ребе Белцера) (1894–1926). Сын и преемник ребе Иссахара Дова, ребе Аарон Рокеах (1880–1957), бежал из оккупированной нацистами Европы в Израиль в 1944 году и восстановил хасидскую общину сначала в Тель-Авиве, а затем в Иерусалиме. Подробности новейшей истории – см. далее.
At the beginning of World War I, Belz had 6100 inhabitants, including 3600 Jews, 1600 Ukrainians, and 900 Poles. During the German and Soviet invasion of Poland (September 1939), most of the Jews of Belz fled to the Soviet Union in Autumn 1939 (the German–Soviet Treaty of Friendship, Cooperation and Demarcation). However, by May 1942, there were over 1,540 local Jewish residents and refugees in Belz. On June 2, 1942, 1,000 Jews were deported to Hrubieszów and from there to Sobibor extermination camp. Another 504 were brought to Hrubieszów in September of that year, after they were no longer needed to work on the farms in the area.
В начале Первой мировой войны население Белца составляло 6100 человек, в том числе 3600 евреев, 1600 украинцев и 900 поляков. Во время немецкого и советского вторжения в Польшу (сентябрь 1939 года) большинство евреев Белца бежали в Советский Союз осенью 1939 года (согласно немецко-советскому договору о дружбе, сотрудничестве и разграничении сфер влияния). Однако к маю 1942 года в Белце проживало более 1540 местных евреев и беженцев. 2 июня 1942 года 1000 евреев были депортированы в Хрубешув, а оттуда – в лагерь смерти Собибор. Еще 504 человек были отправлены в Хрубешув в сентябре того же года, после того как их перестали привлекать к работе в сельском хозяйстве в этом районе.
At the beginning of World War I, Belz had 6100 inhabitants, including 3600 Jews, 1600 Ukrainians, and 900 Poles. During the German and Soviet invasion of Poland (September 1939), most of the Jews of Belz fled to the Soviet Union in Autumn 1939 (the German–Soviet Treaty of Friendship, Cooperation and Demarcation). However, by May 1942, there were over 1,540 local Jewish residents and refugees in Belz. On June 2, 1942, 1,000 Jews were deported to Hrubieszów and from there to Sobibor extermination camp. Another 504 were brought to Hrubieszów in September of that year, after they were no longer needed to work on the farms in the area.
Культурные тривиалы
Идишская песня "Beltz, Mayn Shtetele" – это трогательное воспоминание о счастливом детстве, проведенном в штетле. Первоначально эта песня была написана о городе с похожим названием на идише (означающем "ремни"), известном как Bălți на молдавском/румынском языках и расположенном в Бессарабии (ныне Республика Молдова). Однако более поздние интерпретации могли иметь в виду Белз. Песня имеет особое значение в истории Холокоста: шестнадцатилетний мальчик, игравший её, был услышан охранником СС в лагере смерти Освенцим, который заставил его повторять её снова и снова, чтобы хоть немного смягчить настроение евреев, которых вели в газовые камеры. Белз также является важным местом для украинских и польских католиков, поскольку там на протяжении нескольких столетий находилась Чёрная Мадонна из Ченстоховы (считается, что икона была написана святым Лукой-Евангелистом) до 1382 года, когда Владysław Опольчик, герцог Опольский, забрал икону в своё княжество после завершения службы королевским эмиссаром в Галиции при Людовике I Венгерском. Литература – Художественная литература: поэма "Мария: История Украины" Антони Мальчевского и роман "Старощина Бельская: исторический рассказ 1770–1774" Йозефа Игнация Крашевского.