Молодёжная организация «Зелёных» Германии: история и современность.
Green Youth (Germany)
Grüne Jugend – молодежная организация партии «Зелёные» Германии. Основана в 1994 году, имеет лягушку в качестве логотипа. История и структура организации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молодежная организация, связанная с Бюнднис 90/Die Grünen.
Youth organisation linked to Bündnis 90/Die Grünen
«Зелёная молодежь» (Grüne Jugend, GJ) — молодежная организация, связанная с политической партией «Альянс 90/Зеленые» (Bündnis 90/Die Grünen или Grüne) в Германии.
Green Youth (Grüne Jugend, GJ) is the youth organisation linked to the Alliance 90/The Greens (Bündnis 90/Die Grünen or Grüne) political party in Germany.
История
Green Youth была основана 16 января 1994 года как независимое объединение под названием Grün Alternatives Jugendbündnis (сокращенно: GAJB). До 1994 года, после первых попыток в Нижней Саксонии, таких как Grüne Jugend Braunschweig, основанная весной 1981 года, существовали различные региональные объединения, например Grüne Jugend Hessen, основанная весной 1991 года. Она использует и по сей день лягушку в качестве своего логотипа. В ту же весну была основана Grün Alternative Jugend Baden Württemberg. Параллельно с этими региональными организациями действовала федеральная Bundesjugendkontaktstelle (сокращенно: BUJUKS) – свободная сеть молодых членов и сторонников партии Die Grünen. После нескольких лет обсуждений была создана общенациональная организация "Зелёная молодежь", в которую вошли региональные объединения и BUJUKS. В 2001 году Green Youth стала неотъемлемой частью Die Grünen и утратила свою самостоятельность.
Green Youth was founded on 16 January 1994, as an independent association with the name Grün Alternatives Jugendbündnis (abbreviated: GAJB). Before 1994 there were, after the first attempts in Niedersachsen like Grüne Jugend Braunschweig, founded in the spring of 1981, several state based associations, such as the Grüne Jugend Hessen, which had been founded in the spring of 1991. It used and still uses a frog as its logo. In the same spring the Grün Alternative Jugend Baden Württemberg was founded. Parallel to these state based organisations was the federal Bundesjugendkontaktstelle (Abbreviated: BUJUKS), a loose network of young members and sympathisers of Die Grünen. After several years of debate, a federal green youth organisation was founded, in which the state based organisations and the BUJUKS all merged. In 2001, Green Youth became an integral part of the Die Grünen and lost its independent status.
Идеология
Хотя у неё схожие позиции с материнской партией, есть некоторые различия. Например, "Зелёная молодежь" выступает за легализацию всех наркотических средств и использование свободного программного обеспечения.
Although it has similar positions to its mother party, there are some differences. Green Youth for instance is in favour of legalisation of all drugs and the use of free software.
Организация
"Зеленая молодежь" – это рабочая группа в составе Альянса 90/Зеленые. В ней насчитывается около 15 000 членов. Часть из них состоит в организациях на уровне федеральных земель, а другие являются прямыми членами федеральной организации. Члены молодежной организации составляют около 15% от общего числа членов основной партии. Членство в организации прекращается в год достижения 28-летнего возраста. Высшим органом партии является федеральный съезд, в котором могут участвовать и голосовать все члены. Съезд избирает правление с двумя сопредседателями, редакцию партийного журнала SPUNK и арбитражную комиссию. Существует строгое правило, согласно которому правление, сопредседатели и все другие избираемые органы на любом уровне должны состоять как минимум на 50% из женщин, интерсексуальных и трансгендерных людей, как и в материнской партии. Это делается для обеспечения равноправия. В периоды между федеральными съездами собирается федеральный совет, состоящий из двух представителей от каждой организации на уровне федеральных земель. Также существуют несколько тематических форумов, работающих над конкретными вопросами (например, Европа, демократия, наркополитика, равноправие). "Зеленая молодежь" является членом Федерации молодых европейских зеленых и Global Young Greens.
Green Youth is a Basisgruppe within Alliance 90/The Greens. It has about 15,000 members. Some of these are members of state based organisations, while others are direct members of the federal organisation. Membership of the youth organisation currently represents about 15% of the membership of the main party. Membership of the organisation ends in the year one becomes 28 years old. The highest organ of the party is the federal congress, in which all members can participate and vote. It elects the board with two speakers, the editors of the party magazine, SPUNK and the board of arbitration. There is a strict rule that the board, the two speakers and all other elected groups at any level must consist of at least 50% women, inter or trans persons, same as in the mother party. This is to ensure equal treatment. In the months that the federal congress does not meet a federal council, consisting out of two members per state based organisations, meets. There are also several thematic fora, which work on specific themes (e. g. Europe, Democracy, Drugs, Equal treatment). Green Youth is a member of the Federation of Young European Greens and Global Young Greens.