Йозеф Вольф: Художник-анималист и пионер иллюстрации дикой природы
Joseph Wolf
Йозеф Вольф (1820-1899) – немецкий художник-анималист, пионер иллюстрации дикой природы. Работал с известными исследователями, точно изображал животных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий художник по естественной истории (1820–1899)
американский математик
German natural history artist (1820–1899)
the American mathematician
Йозеф Вольф (22 января 1820 – 20 апреля 1899) был немецким художником, специализировавшимся на иллюстрациях по естествознанию. В 1848 году он переехал в Британский музей и стал предпочтительным иллюстратором для исследователей и натуралистов, включая Дэвида Ливингстона, Альфреда Рассела Уоллеса и Генри Уолтера Бейтса. Вольф с поразительной точностью изображал животных в живых, естественных позах и считается одним из великих пионеров искусства изображения дикой природы. Сэр Эдвин Лэндсир считал его "без сомнения, лучшим художником животных, когда-либо жившим".
Joseph Wolf (22 January 1820 – 20 April 1899) was a German artist who specialized in natural history illustration. He moved to the British Museum in 1848 and became the preferred illustrator for explorers and naturalists including David Livingstone, Alfred Russel Wallace and Henry Walter Bates. Wolf depicted animals accurately in lifelike postures and is considered one of the great pioneers of wildlife art. Sir Edwin Landseer thought him " without exception, the best all round animal artist who ever lived".
Германия
Иосиф был первым сыном фермера Антона Вольфа и его жены Элизабет, урожденной Пробстфельд. Пионер из Миннесоты Рэндольф Майкл Пробстфилд приходился ему кузеном по отцу. Вольф родился в Мёрце, близ Мюнстермайфельда, в то время в Рейнской Пруссии, недалеко от реки Мозель, в регионе Эйфель. Изначально его назвали Матфиасом, но позже он стал известен как Иосиф. В детстве он усердно изучал жизнь птиц и животных и проявил замечательные способности как художник, рисуя предметы естественной истории. Он рано проявил талант к искусству, вырезая из бумаги силуэты птиц и животных, которые приклеивал на окна. Позже он увлекся охотой. Он делал кисти из меха каменной горностаи и рисовал иллюстрации птиц, которых выкармливал из гнезда или находил поблизости от дома. Он проявлял особый интерес к хищным птицам и рассматривал искусство как профессию, но в шестнадцать лет понял, что ему необходимо дополнительное обучение, чтобы стать профессионалом. При поддержке отца он поступил в ученики к фирме литографов Gebrüder Becker в Кобленце. Там он обнаружил свою первую иллюстрированную орнитологическую книгу (авторства Иоганна Конрада Суземиля), а затем проиллюстрировал более позднее издание в коллекции торговца, увлекавшегося птицами, и был удивлен низким качеством гравюр. После трех лет учебы он вернулся домой и некоторое время работал временным сотрудником старосты деревни, обыскивая дома в поисках незаконно спрятанного алкоголя. Вольф отправился во Франкфурт и представился орнитологу Эдуарду Рюппелю как литограф. Рюппель только начинал работу над птицами Абиссинии и поощрял Вольфа работать на него, либо живя во Франкфурте, либо в Дармштадте, где он предложил Вольфу сотрудничать с Иоганном Якобом Каупом. Вольф переехал в Дармштадт, но продолжал работать над книгой Рюппеля «Птицы Северо-Восточной Африки». Кауп был впечатлен его способностями и взял один из эскизных альбомов Вольфа на встречу в Лейдене, чтобы показать Герману Шлегелю в Музее естественной истории в Лейдене. Шлегель немедленно поручил Вольфу работу над некоторыми гравюрами для «Traité de Fauconnerie». Результатом стал набор «великолепных картин хищных птиц в натуральную величину», который принес Вольфу известность в Европе. Вскоре Вольф стал иллюстратором по выбору для всех книг, издаваемых путешественниками-исследователями, такими как Дэвид Ливингстон, Альфред Рассел Уоллес и Генри Уолтер Бейтс (например, книга Бейтса 1863 года «Натуралист на реке Амазонка»). Вольф вступил в ассоциацию под названием «Немецкий Афиней», основанную в 1869 году, члены которой собирались на научных, литературных и музыкальных вечерах. Для своих выставок он создавал различные композиции, часто с использованием природных элементов. Его любимыми материалами были уголь и тушь. Вольф стал казначеем фонда помощи немецким вдовам во время Франко-прусской войны (войны 1870 года). После войны он встретился с Даниэлем Жиро Эллиотом в Париже и посетил поле боя. Он запечатлел это в композиции под названием «Мир и война», изобразив голубей на ветке над солдатским шлемом. Он также создавал некоторые карикатурные иллюстрации, в том числе «Лекция по эмбриологии», в которой высмеивал некоторых ученых. Когда Чарльз Дарвин начал изучать выражения животных, заведующий зоопарком Абрахам Ди Бартлетт познакомил его с умением Вольфа иллюстрировать мельчайшие детали животных в движении. Дарвин попросил Вольфа сделать несколько иллюстраций по фотографиям и живым животным в зоологическом саду. Вольф придерживался собственных взглядов на достоверность наблюдений других и даже сомневался в интерпретации Дарвином лица обезьяны как «смеха». Дарвин несколько раз посещал его, и Вольф ценил его за доступность, за то, что с ним мог говорить даже «ребенок».
Joseph was the first son of a farmer, Anton Wolf, and his wife Elisabeth née Probstfeld. The Minnesota pioneer Randolph Michael Probstfield was his first cousin. Wolf was born in Mörz, near Münstermaifeld, then in Rhenish Prussia, not far from the river Moselle, in the Eifel region. He was originally called Mathias but later went by the name of Joseph. In his boyhood he assiduously studied bird and animal life, and showed a remarkable capacity as a draughtsman of natural history subjects. He showed an early talent for art by cutting paper silhouettes of birds and animals which he pasted onto windows. He later took an interest in hunting. He made himself brushes from the fur of a stone marten, and drew illustrations of birds that he raised from the nest or found near his home. He took a special interest in birds of prey, and considered art as a career but realized at the age of sixteen that he needed more training to be professional. With support from his father he was apprenticed to a firm of lithographers, Gebrüder Becker at Koblenz. Here he found his first illustrated ornithology book (by Johann Conrad Susemihl—he went on to illustrate a later edition of it in the collection of a trader with an interest in birds, and was surprised by the poor quality of the plates). He returned home after three years of apprenticeship, and for a while took up a temporary job with the village headman in searching homes for illegally concealed liquor. Wolf travelled to Frankfurt and introduced himself as a lithographer to the ornithologist Eduard Rüppell. Rüppell was just beginning to work on the birds of Abyssinia and he encouraged Wolf to work for him either by living in Frankfurt or Darmstadt where he suggested Wolf could work for Johann Jakob Kaup. Wolf moved to Darmstadt but went on working on Rüppell's The Birds of North East Africa. Kaup was impressed by his abilities and took one of Wolf's sketchbooks to a meeting in Leyden to show to Hermann Schlegel at the Natural History Museum, Leiden. Schlegel immediately commissioned Wolf to work on some plates for Traité de Fauconnerie. The result was a set of "magnificent paintings of birds of prey in life size" which established Wolf's reputation in Europe. Wolf soon became the illustrator of choice for all the books published by returning adventurers like David Livingstone, Alfred Russel Wallace and Henry Walter Bates (for instance Bates' 1863 book The Naturalist on the River Amazons). Wolf joined an association called the German Athenaeum which was founded in 1869 and members met for scientific, literary and musical evenings. For their exhibitions he worked on a range of compositions often with natural elements. His favourite medium was charcoal and ink. Wolf became treasurer to a fund for German widows during the Franco Prussian War (War of 1870.) After the war, he met Daniel Giraud Elliot in Paris and visited a battlefield. He rendered the image in a design called "Peace and War" with turtle doves on a bush over a soldier's helmet. He also produces some cartoon like illustrations including "Lecture on Embryology" in which he taunts certain men of science. When Charles Darwin began his study of animal expressions, he was introduced by Abraham Dee Bartlett, the zoo superintendent, to the abilities of Wolf in illustrating minute details of animals in action. Darwin requested Wolf to make some illustrations from photographs and living animals in the zoological garden. Wolf held his own opinions on the reliability of others' observations and even doubted Darwin's interpretation of the face of a monkey as a "laugh". Darwin visited him on several occasions and Wolf appreciated him for being very approachable, someone that even "a child could talk to".
Влияние
У Вольфа были признанные способности еще при жизни. Вольф заложил основы живописи дикой природы как жанра, а его наблюдения за живыми птицами позволяли ему создавать иллюстрации с поразительной точностью и реалистичностью. Порой он возвращался из путешествия и создавал очень точные эскизы по памяти. Он был чрезвычайно внимателен к деталям оперения, и после изучения работ Сундеваля и Ницша по птерилографии ему было нечего нового узнать. Зоолог Альфред Ньютон назвал его «величайшим художником-анималистом», а Ландсир заметил, что Волк, должно быть, был птицей, прежде чем стать человеком. Вольф создал множество рисунков пером и углем, а также литографий для научных обществ, таких как Лондонское зоологическое общество (он выполнил 340 "искусных" цветных иллюстраций для ZSL Proceedings за 30 лет).
Wolf's abilities were widely acclaimed even in his lifetime. Wolf established wildlife art as a genre and his observation of living birds allowed him to produce illustrations in very accurate and lifelike stances. On occasion he would come back from a trip and produce very accurate sketches from memory. He was very careful in his observation of feather patterns and when he read the works of Sundevall and Nitzsch on pterylography, he had nothing new to learn. The zoologist Alfred Newton called him "the greatest of all animal painters", while Landseer said that Wolf must have been a bird before he became a man. Wolf made numerous drawings in pen and charcoal as well as lithographs for scholarly societies such as the Zoological Society of London (he produced 340 "attractive" colour plates for the ZSL Proceedings in the course of 30 years),
В 2002 году новая дорога в Мёрце, "Joseph Wolf Weg", была названа в честь художника. У Вольфа было четыре дочери, двое из которых имели детей. Его прямые потомки живут в Великобритании, Южной Африке и Новой Зеландии. Двухсотлетие художника отметили "Годом Йозефа Вольфа" в Мёрце в январе 2020 года.
In 2002, a new road in Mörz, "Joseph Wolf Weg", was named after the artist. Wolf had four daughters, two of whom had children. His direct descendants live in the United Kingdom, South Africa and New Zealand. His bicentenary was celebrated with a "Joseph Wolf year" in Mörz in January 2020.