Орта ғасырлық жер өлшемі: Англия мен Шотландиядағы "карукат" жүйесі
Carucate
Ортағасырлық Англия мен Шотландиядағы жер өлшемі – карукат. 8 өкіз жұмыс істейтін егістік жер көлемі, салық салыну бірлігі. Карукаж салығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия мен Шотландиядан шыққан ортағасырлық жер бірлігі.
Medieval land unit from England and Scotland
Карукате немесе carrucate (немесе carūcāta) – бір жылдық егіс маусымында сегіз өгізді жұмыстық малдың күшімен өңделетін жер көлемін шамамен көрсететін ортағасырлық жер өлшемі. Ол түрлі аймақтарда әртүрлі атаулармен белгілі болған және салық салудың әртүрлі нысандарына бағынған.
The carucate or carrucate ( or carūcāta) was a medieval unit of land area approximating the land a plough team of eight oxen could till in a single annual season. It was known by different regional names and fell under different forms of tax assessment.
Англия
Карукате 9 ғасырдың соңында Англияда пайда бола бастаған carruca ауыр тырмасының атымен аталған, және ол викингтердің Англияға басып кіру кезінде енгізілген болуы мүмкін. Ол Данелауда "тырмалы жер" немесе "тырманың жері" деп те белгілі болды, және көбінесе, бірақ әрқашан емес, жердің қысқы көкөністерге жарамдылығын және егіс айналымында жатып қалғандығын ескермейтін. Әр карукатеден алынатын салық "карукаж" деп аталды. Карукате номиналды түрде 120 акр (49 гектар) жер ретінде қарастырылса да, оны терінің кейбір анықтамаларымен салыстыруға болады, бірақ оның нақты көлемі уақыт өте келе, сондай-ақ топырақ пен құнарлылығына байланысты айтарлықтай өзгеріп отырады. Данелаудағы карукателер сегізге бөлінді: бір жыл ішінде жұптасқан екі өгіздің өңдей алатын жеріне сәйкес өгіздік жерлер немесе боватер. Англияның қалған бөлігінде жер терілерге есептелді, олар төрт иардландқа бөлінді, кейіннен виргаттар деп аталды.
The carucate was named for the carruca heavy plough that began to appear in England in the late 9th century, it may have been introduced during the Viking invasions of England. It was also known as a ploughland or plough (, "plough's land") in the Danelaw and usually, but not always, excluded the land's suitability for winter vegetables and desirability to remain fallow in crop rotation. The tax levied on each carucate came to be known as "carucage". Though a carucate might nominally be regarded as an area of 120 acres (49 hectares), and can usefully be equated to certain definitions of the hide, its variation over time and depending on soil and fertility makes its actual figure wildly variable. The Danelaw carucates were subdivided into eighths: oxgangs or bovates based on the area a yoked pair of oxen could till in a year. In the rest of England, the land was reckoned in hides which were divided into four yardlands, later known as virgates.
Шотландия
Шотландияның оңтүстігі мен шығысында соған баламалы сабандықтар болған. Англиядан да одан да көп, Шотландиядағы жердің сапасының әртүрлілігі сабандықтардың әртүрлі өлшемдерге ие болуына себеп болды, бірақ бұл аймақ шамамен 100 шотланд акрына тең деп есептелген. Көптеген дереккөздерде төрт сабандық бір дагты құрайтыны айтылады, бірақ басқа жерлерде бұл дәл бір дагқа тең болғандай көрінеді. Данелавы сияқты, сабандықтар өгіздік бөліктерге бөлінген, көбінесе сегіз бөлікке.
A ploughgate was the Scottish equivalent in the south and east of the country. Even more so than in England, the variable land quality in Scotland led to ploughgates of varying sizes, although the area was notionally understood as 100 Scots acres. Many sources say that four ploughgates made up a daugh, but in other places it would have appeared to have been the equivalent of one daugh exactly. As in the Danelaw, ploughgates were subdivided into oxgangs, again usually by eighths.
Уэльс
Мал мен өгіздер ежелгі кельттер заңдарының маңызды бөлігі болды. Уэльс орта ғасырында өгіздер Уэльс заңдарының ажырамас бөлігі саналды және жер құнын, жеке меншіктің байлығын бағалауда, сондай-ақ өтемақыларды (мысалы, Галаналарды) анықтауда қолданылатын құқықтық бағалаудың маңызды құралы болды. Карукаттар Hywel Dda заңдарында (Cyfraith Hywel) жиі кездеседі. 1086 жылы "Соңғы сот кітабында" Уэльстегі комоттар туралы бірнеше жазба бар. Бұл комоттар (англо-нормандардың иелігіне өткенімен, Уэльс заңдары мен әдет-ғұрыптарының құрамында болды) әскери міндеттер мен салық салу үшін бағаланды. Англиялық иеліктердегі міндеттемелер терілермен өлшенсе, Уэльстегі міндеттемелер карукаттармен бағаланды. Бұл Херефордширдегі Архенфилд аймағына да қатысты, бұл олар Уэльс жүйесін сақтағандығын көрсетеді.
Cattle and oxen were a central part of the Laws of the ancient Celts, by the Welsh Middle Ages, oxen were an integral part of Welsh Law, and an important part of the legal valuations used in assessing land value, the wealth of personal holdings and determining compensations (such as the Galanas). Carucates are found throughout the Cyfraith Hywel (Law's of Hywel Dda). In 1086, the Domesday Book records a number of entries for commotes in Wales. These commotes, (that had come under Anglo Norman possession, but were still part of Welsh law and customs) were assessed for military service and taxation. Whereas the English possessions obligations were given in hides, the Welsh obligations were rated in carucates. This was also true for Archenfield in Herefordshire which may indicate the area maintained the Welsh systems.